1. Septuagint, Tobit, 3.3-3.4, 3.10-3.15, 4.12, 8.5-8.6, 8.15-8.17, 12.8, 13.11, 13.15, 14.5-14.6, 14.9-14.11 (th cent. BCE - 2nd cent. BCE)
Tagged with subjects: • Achior, and Judith • Book of Judith, author • Book of Judith, chronology • Book of Judith, date • Book of Judith, message • Daniel, influence on Judith • Deborah, and Judith • Jews/Judeans/Ioudaioi, in Judith • Judas Maccabaeus, Judith, Book of • Judas Maccabeusnan, influence on Judith • Judith • Judith, Book of • Judith, and God • Judith, chastises elders • Judith, death and burial • Judith, deceives and lies • Judith, eloquence and irony • Judith, piety and asceticism • Judith, prayers • Judith, property and inheritance • Judith, sent by God? • Judith, symbolic figure • Judith, widow • Manasseh, Judith’s husband • Manasseh, Judith’s husband, family tomb • Manasseh, Judith’s husband, property • Moses, and Judith • Nebuchadnezzar of Judith • Nebuchadnezzar of Judith, as rival of God • Nebuchadnezzar of Judith, vengeful • Persian traces in Judith • Uzziah, admires/blesses Judith • Vulgate Judith • language and style, Book of Judith, Septuagint influence • language and style, Book of Judith, awkward and difficult • language and style, Book of Judith, calques and Hebraicisms • language and style, Book of Judith, direct speech • language and style, Book of Judith, imperatives • language and style, Book of Judith, key words and internal echoes • language and style, Book of Judith, participles • language and style, Book of Judith, relative clauses • language and style, Book of Judith, wordplay • medieval Hebrew tales of Judith • poetry in Judith • poetry in Judith, and biblical poetry • roofs, biblical, Judith’s • values/character as identity marker, for Judith • victory song, Judith’s
Found in books: Gera (2014) 140, 200, 216, 248, 259, 265, 281, 296, 303, 323, 406, 407, 408, 427, 451, 475; Gruen (2020) 139; Lidonnici and Lieber (2007) 229, 241; Salvesen et al (2020) 100; Smith and Stuckenbruck (2020) 137; Toloni (2022) 7, 195, 200
| 3.3. Remember me and look favorably upon me; do not punish me for my sins and for my unwitting offences and those which my fathers committed before thee. 3.4. For they disobeyed thy commandments, and thou gavest us over to plunder, captivity, and death; thou madest us a byword of reproach in all the nations among which we have been dispersed.
3.10. When she heard these things she was deeply grieved, even to the thought of hanging herself. But she said, "I am the only child of my father; if I do this, it will be a disgrace to him, and I shall bring his old age down in sorrow to the grave. 3.11. So she prayed by her window and said, "Blessed art thou, O Lord my God, and blessed is thy holy and honored name for ever. May all thy works praise thee for ever. 3.12. And now, O Lord, I have turned my eyes and my face toward thee. 3.13. Command that I be released from the earth and that I hear reproach no more. 3.14. Thou knowest, O Lord, that I am innocent of any sin with man, 3.15. and that I did not stain my name or the name of my father in the land of my captivity. I am my fathers only child, and he has no child to be his heir, no near kinsman or kinsmans son for whom I should keep myself as wife. Already seven husbands of mine are dead. Why should I live? But if it be not pleasing to thee to take my life, command that respect be shown to me and pity be taken upon me, and that I hear reproach no more."
4.12. Beware, my son, of all immorality. First of all take a wife from among the descendants of your fathers and do not marry a foreign woman, who is not of your fathers tribe; for we are the sons of the prophets. Remember, my son, that Noah, Abraham, Isaac, and Jacob, our fathers of old, all took wives from among their brethren. They were blessed in their children, and their posterity will inherit the land.
8.5. And Tobias began to pray, "Blessed art thou, O God of our fathers,and blessed be thy holy and glorious name for ever. Let the heavens and all thy creatures bless thee. 8.6. Thou madest Adam and gavest him Eve his wife as a helper and support.From them the race of mankind has sprung.Thou didst say, `It is not good that the man should be alone;let us make a helper for him like himself.
8.15. Then Raguel blessed God and said, "Blessed art thou, O God, with every pure and holy blessing.Let thy saints and all thy creatures bless thee;let all thy angels and thy chosen people bless thee for ever. 8.16. Blessed art thou, because thou hast made me glad. It has not happened to me as I expected;but thou hast treated us according to thy great mercy. 8.17. Blessed art thou, because thou hast had compassion on two only children. Show them mercy, O Lord;and bring their lives to fulfilment in health and happiness and mercy."
12.8. Prayer is good when accompanied by fasting, almsgiving, and righteousness. A little with righteousness is better than much with wrongdoing. It is better to give alms than to treasure up gold.
13.11. Many nations will come from afar to the name of the Lord God,bearing gifts in their hands, gifts for the King of heaven. Generations of generations will give you joyful praise.
13.15. Let my soul praise God the great King.
14.5. But God will again have mercy on them, and bring them back into their land; and they will rebuild the house of God, though it will not be like the former one until the times of the age are completed. After this they will return from the places of their captivity, and will rebuild Jerusalem in splendor. And the house of God will be rebuilt there with a glorious building for all generations for ever, just as the prophets said of it. 14.6. Then all the Gentiles will turn to fear the Lord God in truth, and will bury their idols.
14.9. But keep the law and the commandments, and be merciful and just, so that it may be well with you. 14.10. Bury me properly, and your mother with me. And do not live in Nineveh any longer. See, my son, what Nadab did to Ahikar who had reared him, how he brought him from light into darkness, and with what he repaid him. But Ahikar was saved, and the other received repayment as he himself went down into the darkness. Ahikar gave alms and escaped the deathtrap which Nadab had set for him; but Nadab fell into the trap and perished. 14.11. So now, my children, consider what almsgiving accomplishes and how righteousness delivers." As he said this he died in his bed. He was a hundred and fifty-eight years old; and Tobias gave him a magnificent funeral.' '. None |
|
2. Hebrew Bible, Deuteronomy, 6.16, 8.5, 11.10, 22.29, 32.24-32.25, 32.27, 32.40, 33.9 (9th cent. BCE - 3rd cent. BCE)
Tagged with subjects: • Book of Judith, and Greek writings • Book of Judith, irony and humor • Book of Judith, original language • Deborah, and Judith • Evans-Grubbs, Judith • Holophernes, praised by Judith • Jael, and Judith • Judas Maccabaeus, Judith, Book of • Judas Maccabeusnan, influence on Judith • Judith • Judith, chastises elders • Judith, death and burial • Judith, deceives and lies • Judith, eloquence and irony • Judith, humble • Judith, prayers • Judith, property and inheritance • Manasseh, Judith’s husband, family tomb • Manasseh, Judith’s husband, property • Nebuchadnezzar of Judith • Nebuchadnezzar of Judith, as rival of God • Nebuchadnezzar of Judith, vengeful • Simeon, ancestor of Judith • Uzziah, admires/blesses Judith • Vulgate Judith • book of Judith, brothers • language and style, Book of Judith, Septuagint influence • language and style, Book of Judith, calques and Hebraicisms • language and style, Book of Judith, future forms • language and style, Book of Judith, key words and internal echoes • language and style, Book of Judith, particles and connectives • language and style, Book of Judith, relative clauses • language and style, Book of Judith, syntax • language and style, Book of Judith, varied language • victory song, Judith’s
Found in books: Gera (2014) 145, 241, 277, 285, 321, 363, 457, 475; Kosman (2012) 197; Salvesen et al (2020) 201; Smith and Stuckenbruck (2020) 129, 131, 132, 133, 134, 136, 138
6.16. לֹא תְנַסּוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם כַּאֲשֶׁר נִסִּיתֶם בַּמַּסָּה׃
8.5. וְיָדַעְתָּ עִם־לְבָבֶךָ כִּי כַּאֲשֶׁר יְיַסֵּר אִישׁ אֶת־בְּנוֹ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מְיַסְּרֶךָּ׃' '
22.29. וְנָתַן הָאִישׁ הַשֹּׁכֵב עִמָּהּ לַאֲבִי הנער הַנַּעֲרָה חֲמִשִּׁים כָּסֶף וְלוֹ־תִהְיֶה לְאִשָּׁה תַּחַת אֲשֶׁר עִנָּהּ לֹא־יוּכַל שַׁלְּחָה כָּל־יָמָיו׃
32.24. מְזֵי רָעָב וּלְחֻמֵי רֶשֶׁף וְקֶטֶב מְרִירִי וְשֶׁן־בְּהֵמוֹת אֲשַׁלַּח־בָּם עִם־חֲמַת זֹחֲלֵי עָפָר׃ 32.25. מִחוּץ תְּשַׁכֶּל־חֶרֶב וּמֵחֲדָרִים אֵימָה גַּם־בָּחוּר גַּם־בְּתוּלָה יוֹנֵק עִם־אִישׁ שֵׂיבָה׃
32.27. לוּלֵי כַּעַס אוֹיֵב אָגוּר פֶּן־יְנַכְּרוּ צָרֵימוֹ פֶּן־יֹאמְרוּ יָדֵינוּ רָמָה וְלֹא יְהוָה פָּעַל כָּל־זֹאת׃
33.9. הָאֹמֵר לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ לֹא רְאִיתִיו וְאֶת־אֶחָיו לֹא הִכִּיר וְאֶת־בנו בָּנָיו לֹא יָדָע כִּי שָׁמְרוּ אִמְרָתֶךָ וּבְרִיתְךָ יִנְצֹרוּ׃''. None | 6.16. Ye shall not try the LORD your God, as ye tried Him in Massah.
8.5. And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
11.10. For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou didst sow thy seed, and didst water it with thy foot, as a garden of herbs;
22.29. then the man that lay with her shall give unto the damsel’s father fifty shekels of silver, and she shall be his wife, because he hath humbled her; he may not put her away all his days.
32.24. The wasting of hunger, and the devouring of the fiery bolt, And bitter destruction; And the teeth of beasts will I send upon them, With the venom of crawling things of the dust. 32.25. Without shall the sword bereave, And in the chambers terror; Slaying both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs.
32.27. Were it not that I dreaded the enemy’s provocation, Lest their adversaries should misdeem, Lest they should say: Our hand is exalted, And not the LORD hath wrought all this.’
32.40. For I lift up My hand to heaven, And say: As I live for ever,
33.9. Who said of his father, and of his mother: ‘I have not seen him’; Neither did he acknowledge his brethren, Nor knew he his own children; For they have observed Thy word, And keep Thy covet.' '. None |
|
3. Hebrew Bible, Esther, 1.11-1.12, 1.16-1.20, 4.16, 7.4 (9th cent. BCE - 3rd cent. BCE)
Tagged with subjects: • Bagoas, and Judith’s maid • Book of Judith, and Greek writings • Book of Judith, geography and movement • Book of Judith, irony and humor • Book of Judith, pauses and transitions • Book of Judith, translations and versions • Holophernes, admires Judith • Judith • Judith, beautiful and seductive • Judith, eloquence and irony • Judith, piety and asceticism • Judith, prayers • Judith, sent by God? • Judith, widow • Nebuchadnezzar of Judith • Nebuchadnezzar of Judith, angry • Nebuchadnezzar of Judith, as rival of God • Nebuchadnezzar of Judith, vengeful • Persian traces in Judith • Vulgate Judith • language and style, Book of Judith, Septuagint influence • language and style, Book of Judith, calques and Hebraicisms • language and style, Book of Judith, future forms • language and style, Book of Judith, imperatives • language and style, Book of Judith, key words and internal echoes • language and style, Book of Judith, nominatives and subjects • language and style, Book of Judith, participles • language and style, Book of Judith, particles and connectives • language and style, Book of Judith, syntax • language and style, Book of Judith, varied language • maid, Judith’s • paintings of Judith • roofs, biblical, Judith’s • tents, Judith’s
Found in books: Bacchi (2022) 79; Gera (2014) 75, 128, 135, 182, 196, 231, 246, 271, 272, 301, 330, 379, 380, 383, 384; Klawans (2019) 34; Smith and Stuckenbruck (2020) 137
1.11. לְהָבִיא אֶת־וַשְׁתִּי הַמַּלְכָּה לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ בְּכֶתֶר מַלְכוּת לְהַרְאוֹת הָעַמִּים וְהַשָּׂרִים אֶת־יָפְיָהּ כִּי־טוֹבַת מַרְאֶה הִיא׃ 1.12. וַתְּמָאֵן הַמַּלְכָּה וַשְׁתִּי לָבוֹא בִּדְבַר הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר בְּיַד הַסָּרִיסִים וַיִּקְצֹף הַמֶּלֶךְ מְאֹד וַחֲמָתוֹ בָּעֲרָה בוֹ׃
1.16. וַיֹּאמֶר מומכן מְמוּכָן לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וְהַשָּׂרִים לֹא עַל־הַמֶּלֶךְ לְבַדּוֹ עָוְתָה וַשְׁתִּי הַמַּלְכָּה כִּי עַל־כָּל־הַשָּׂרִים וְעַל־כָּל־הָעַמִּים אֲשֶׁר בְּכָל־מְדִינוֹת הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ׃ 1.17. כִּי־יֵצֵא דְבַר־הַמַּלְכָּה עַל־כָּל־הַנָּשִׁים לְהַבְזוֹת בַּעְלֵיהֶן בְּעֵינֵיהֶן בְּאָמְרָם הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אָמַר לְהָבִיא אֶת־וַשְׁתִּי הַמַּלְכָּה לְפָנָיו וְלֹא־בָאָה׃ 1.18. וְהַיּוֹם הַזֶּה תֹּאמַרְנָה שָׂרוֹת פָּרַס־וּמָדַי אֲשֶׁר שָׁמְעוּ אֶת־דְּבַר הַמַּלְכָּה לְכֹל שָׂרֵי הַמֶּלֶךְ וּכְדַי בִּזָּיוֹן וָקָצֶף׃ 1.19. אִם־עַל־הַמֶּלֶךְ טוֹב יֵצֵא דְבַר־מַלְכוּת מִלְּפָנָיו וְיִכָּתֵב בְּדָתֵי פָרַס־וּמָדַי וְלֹא יַעֲבוֹר אֲשֶׁר לֹא־תָבוֹא וַשְׁתִּי לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ וּמַלְכוּתָהּ יִתֵּן הַמֶּלֶךְ לִרְעוּתָהּ הַטּוֹבָה מִמֶּנָּה׃' '
4.16. לֵךְ כְּנוֹס אֶת־כָּל־הַיְּהוּדִים הַנִּמְצְאִים בְּשׁוּשָׁן וְצוּמוּ עָלַי וְאַל־תֹּאכְלוּ וְאַל־תִּשְׁתּוּ שְׁלֹשֶׁת יָמִים לַיְלָה וָיוֹם גַּם־אֲנִי וְנַעֲרֹתַי אָצוּם כֵּן וּבְכֵן אָבוֹא אֶל־הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר לֹא־כַדָּת וְכַאֲשֶׁר אָבַדְתִּי אָבָדְתִּי׃
7.4. כִּי נִמְכַּרְנוּ אֲנִי וְעַמִּי לְהַשְׁמִיד לַהֲרוֹג וּלְאַבֵּד וְאִלּוּ לַעֲבָדִים וְלִשְׁפָחוֹת נִמְכַּרְנוּ הֶחֱרַשְׁתִּי כִּי אֵין הַצָּר שֹׁוֶה בְּנֵזֶק הַמֶּלֶךְ׃''. None | 1.11. to bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to show the peoples and the princes her beauty; for she was fair to look on. 1.12. But the queen Vashti refused to come at the king’s commandment by the chamberlains; therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.
1.16. And Memucan answered before the king and the princes: ‘Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the peoples, that are in all the provinces of the king Ahasuerus. 1.17. For this deed of the queen will come abroad unto all women, to make their husbands contemptible in their eyes, when it will be said: The king Ahasuerus commanded Vashti the queen to be brought in before him, but she came not. 1.18. And this day will the princesses of Persia and Media who have heard of the deed of the queen say the like unto all the king’s princes. So will there arise enough contempt and wrath. 1.19. If it please the king, let there go forth a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, that Vashti come no more before king Ahasuerus, and that the king give her royal estate unto another that is better than she. 1.20. And when the king’s decree which he shall make shall be published throughout all his kingdom, great though it be, all the wives will give to their husbands honour, both to great and small.’
4.16. ’Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day; I also and my maidens will fast in like manner; and so will I go in unto the king, which is not according to the law; and if I perish, I perish.’
7.4. for we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my peace, for the adversary is not worthy that the king be endamaged.’''. None |
|
4. Hebrew Bible, Exodus, 3.8, 3.12, 14.4, 15.3, 15.22-15.25, 16.4, 17.1-17.7, 20.20 (9th cent. BCE - 3rd cent. BCE)
Tagged with subjects: • Book of Judith, and Greek writings • Book of Judith, author • Book of Judith, chronology • Book of Judith, manuscripts • Book of Judith, message • Book of Judith, original language • Book of Judith, translations and versions • Butler, Judith • Deborah, and Judith • Esther, and Judith • Jael, and Judith • Joakim of Judith • Joakim of Judith, celebrates victory • Judas Maccabaeus, Judith, Book of • Judas Maccabeusnan, influence on Judith • Judith • Judith, an instrument? • Judith, and God • Judith, beautiful and seductive • Judith, chastises elders • Judith, complex character • Judith, cool and courageous • Judith, deceives and lies • Judith, eloquence and irony • Judith, humble • Judith, moral stature • Judith, piety and asceticism • Judith, prayers • Judith, sent by God? • Judith, symbolic figure • Judith, widow • Judith, wisdom • Kovacs, Judith • Kovacs, Judith L. • Moses, and Judith • Nebuchadnezzar of Judith, as rival of God • Nebuchadnezzar of Judith, as sole god • Simeon, ancestor of Judith • Uzziah, admires/blesses Judith • Vulgate Judith • book of Judith, brothers • language and style, Book of Judith, Septuagint influence • language and style, Book of Judith, awkward and difficult • language and style, Book of Judith, calques and Hebraicisms • language and style, Book of Judith, direct speech • language and style, Book of Judith, imperatives • language and style, Book of Judith, key words and internal echoes • language and style, Book of Judith, nominatives and subjects • language and style, Book of Judith, particles and connectives • language and style, Book of Judith, prepositions • language and style, Book of Judith, relative clauses • language and style, Book of Judith, varied language • language and style, Book of Judith, wordplay • maid, Judith’s • poetry in Judith • poetry in Judith, and Greek style • poetry in Judith, and biblical poetry • poetry in Judith, parallels prose account • victory song, Judith’s
Found in books: Ayres and Ward (2021) 122; Bacchi (2022) 83; Gera (2014) 45, 46, 47, 89, 90, 107, 244, 245, 247, 249, 277, 286, 291, 296, 297, 299, 312, 313, 314, 315, 319, 323, 403, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 454, 455, 457, 459; Penniman (2017) 244, 247; Salvesen et al (2020) 100, 201; Smith and Stuckenbruck (2020) 129, 130, 131, 132, 136, 138; Ward (2022) 169
3.8. וָאֵרֵד לְהַצִּילוֹ מִיַּד מִצְרַיִם וּלְהַעֲלֹתוֹ מִן־הָאָרֶץ הַהִוא אֶל־אֶרֶץ טוֹבָה וּרְחָבָה אֶל־אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ אֶל־מְקוֹם הַכְּנַעֲנִי וְהַחִתִּי וְהָאֱמֹרִי וְהַפְּרִזִּי וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִי׃
3.12. וַיֹּאמֶר כִּי־אֶהְיֶה עִמָּךְ וְזֶה־לְּךָ הָאוֹת כִּי אָנֹכִי שְׁלַחְתִּיךָ בְּהוֹצִיאֲךָ אֶת־הָעָם מִמִּצְרַיִם תַּעַבְדוּן אֶת־הָאֱלֹהִים עַל הָהָר הַזֶּה׃
14.4. וְחִזַּקְתִּי אֶת־לֵב־פַּרְעֹה וְרָדַף אַחֲרֵיהֶם וְאִכָּבְדָה בְּפַרְעֹה וּבְכָל־חֵילוֹ וְיָדְעוּ מִצְרַיִם כִּי־אֲנִי יְהוָה וַיַּעֲשׂוּ־כֵן׃
15.3. יְהוָה אִישׁ מִלְחָמָה יְהוָה שְׁמוֹ׃
15.22. וַיַּסַּע מֹשֶׁה אֶת־יִשְׂרָאֵל מִיַּם־סוּף וַיֵּצְאוּ אֶל־מִדְבַּר־שׁוּר וַיֵּלְכוּ שְׁלֹשֶׁת־יָמִים בַּמִּדְבָּר וְלֹא־מָצְאוּ מָיִם׃ 15.23. וַיָּבֹאוּ מָרָתָה וְלֹא יָכְלוּ לִשְׁתֹּת מַיִם מִמָּרָה כִּי מָרִים הֵם עַל־כֵּן קָרָא־שְׁמָהּ מָרָה׃ 15.24. וַיִּלֹּנוּ הָעָם עַל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר מַה־נִּשְׁתֶּה׃ 15.25. וַיִּצְעַק אֶל־יְהוָה וַיּוֹרֵהוּ יְהוָה עֵץ וַיַּשְׁלֵךְ אֶל־הַמַּיִם וַיִּמְתְּקוּ הַמָּיִם שָׁם שָׂם לוֹ חֹק וּמִשְׁפָּט וְשָׁם נִסָּהוּ׃
16.4. וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה הִנְנִי מַמְטִיר לָכֶם לֶחֶם מִן־הַשָּׁמָיִם וְיָצָא הָעָם וְלָקְטוּ דְּבַר־יוֹם בְּיוֹמוֹ לְמַעַן אֲנַסֶּנּוּ הֲיֵלֵךְ בְּתוֹרָתִי אִם־לֹא׃
17.1. וַיִּסְעוּ כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מִמִּדְבַּר־סִין לְמַסְעֵיהֶם עַל־פִּי יְהוָה וַיַּחֲנוּ בִּרְפִידִים וְאֵין מַיִם לִשְׁתֹּת הָעָם׃
17.1. וַיַּעַשׂ יְהוֹשֻׁעַ כַּאֲשֶׁר אָמַר־לוֹ מֹשֶׁה לְהִלָּחֵם בַּעֲמָלֵק וּמֹשֶׁה אַהֲרֹן וְחוּר עָלוּ רֹאשׁ הַגִּבְעָה׃ 17.2. וַיָּרֶב הָעָם עִם־מֹשֶׁה וַיֹּאמְרוּ תְּנוּ־לָנוּ מַיִם וְנִשְׁתֶּה וַיֹּאמֶר לָהֶם מֹשֶׁה מַה־תְּרִיבוּן עִמָּדִי מַה־תְּנַסּוּן אֶת־יְהוָה׃ 17.3. וַיִּצְמָא שָׁם הָעָם לַמַּיִם וַיָּלֶן הָעָם עַל־מֹשֶׁה וַיֹּאמֶר לָמָּה זֶּה הֶעֱלִיתָנוּ מִמִּצְרַיִם לְהָמִית אֹתִי וְאֶת־בָּנַי וְאֶת־מִקְנַי בַּצָּמָא׃ 17.4. וַיִּצְעַק מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה לֵאמֹר מָה אֶעֱשֶׂה לָעָם הַזֶּה עוֹד מְעַט וּסְקָלֻנִי׃ 17.5. וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה עֲבֹר לִפְנֵי הָעָם וְקַח אִתְּךָ מִזִּקְנֵי יִשְׂרָאֵל וּמַטְּךָ אֲשֶׁר הִכִּיתָ בּוֹ אֶת־הַיְאֹר קַח בְּיָדְךָ וְהָלָכְתָּ׃ 17.6. הִנְנִי עֹמֵד לְפָנֶיךָ שָּׁם עַל־הַצּוּר בְּחֹרֵב וְהִכִּיתָ בַצּוּר וְיָצְאוּ מִמֶּנּוּ מַיִם וְשָׁתָה הָעָם וַיַּעַשׂ כֵּן מֹשֶׁה לְעֵינֵי זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל׃ 17.7. וַיִּקְרָא שֵׁם הַמָּקוֹם מַסָּה וּמְרִיבָה עַל־רִיב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְעַל נַסֹּתָם אֶת־יְהוָה לֵאמֹר הֲיֵשׁ יְהוָה בְּקִרְבֵּנוּ אִם־אָיִן׃' '. None | 3.8. and I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
3.12. And He said: ‘Certainly I will be with thee; and this shall be the token unto thee, that I have sent thee: when thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.’
14.4. And I will harden Pharaoh’s heart, and he shall follow after them; and I will get Me honour upon Pharaoh, and upon all his host; and the Egyptians shall know that I am the LORD.’ And they did so.
15.3. The LORD is a man of war, The LORD is His name.
15.22. And Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water. 15.23. And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter. Therefore the name of it was called Marah. 15.24. And the people murmured against Moses, saying: ‘What shall we drink?’ 15.25. And he cried unto the LORD; and the LORD showed him a tree, and he cast it into the waters, and the waters were made sweet. There He made for them a statute and an ordice, and there He proved them;
16.4. Then said the LORD unto Moses: ‘Behold, I will cause to rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a day’s portion every day, that I may prove them, whether they will walk in My law, or not.
17.1. And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, by their stages, according to the commandment of the LORD, and encamped in Rephidim; and there was no water for the people to drink. 17.2. Wherefore the people strove with Moses, and said: ‘Give us water that we may drink.’ And Moses said unto them: ‘Why strive ye with me? wherefore do ye try the LORD?’ 17.3. And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said: ‘Wherefore hast thou brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?’ 17.4. And Moses cried unto the LORD, saying: ‘What shall I do unto this people? they are almost ready to stone me.’ 17.5. And the LORD said unto Moses: ‘Pass on before the people, and take with thee of the elders of Israel; and thy rod, wherewith thou smotest the river, take in thy hand, and go. 17.6. Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink.’ And Moses did so in the sight of the elders of Israel. 17.7. And the name of the place was called Massah, and Meribah, because of the striving of the children of Israel, and because they tried the LORD, saying: ‘Is the LORD among us, or not?’
20.20. Ye shall not make with Me—gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.' '. None |
|
5. Hebrew Bible, Genesis, 2.7, 12.10-12.20, 15.18, 22.1, 26.3, 34.13-34.17, 34.24-34.27, 34.29-34.30, 46.11, 49.5-49.6 (9th cent. BCE - 3rd cent. BCE)
Tagged with subjects: • Achior, and Judith • Book of Judith, and Greek writings • Book of Judith, author • Book of Judith, biblical influences • Book of Judith, chronology • Book of Judith, criticizes Hasmoneans? • Book of Judith, date • Book of Judith, exaggerated numbers • Book of Judith, fictionality • Book of Judith, original language • Book of Judith, translations and versions • Butler, Judith • Daniel, influence on Judith • Deborah, and Judith • Elijah, Judith’s forefather • Hasmoneans, influence on Judith • Hilkiah, Judith’s ancestor • Holophernes, admires Judith • Holophernes, praised by Judith • Jael, and Judith • Joakim of Judith, celebrates victory • Judas Maccabaeus, Judith, Book of • Judas Maccabeusnan, influence on Judith • Judith • Judith, Book of • Judith, an instrument? • Judith, and God • Judith, beautiful and seductive • Judith, chastises elders • Judith, complex character • Judith, cool and courageous • Judith, deceives and lies • Judith, eloquence and irony • Judith, geneaology • Judith, humble • Judith, moral stature • Judith, prayers • Judith, retires upon return • Judith, symbolic figure • Nebuchadnezzar of Judith • Nebuchadnezzar of Judith, as sole god • Nebuchadnezzar of Judith, vengeful • Persian traces in Judith • Uzziah, admires/blesses Judith • Vulgate Judith • language and style, Book of Judith, Septuagint influence • language and style, Book of Judith, awkward and difficult • language and style, Book of Judith, calques and Hebraicisms • language and style, Book of Judith, direct speech • language and style, Book of Judith, elegant style • language and style, Book of Judith, future forms • language and style, Book of Judith, imperatives • language and style, Book of Judith, indirect speech • language and style, Book of Judith, infinitive absolute • language and style, Book of Judith, infinitives • language and style, Book of Judith, key words and internal echoes • language and style, Book of Judith, mistranslation of Hebrew? • language and style, Book of Judith, nominatives and subjects • language and style, Book of Judith, optatives and subjunctives • language and style, Book of Judith, participles • language and style, Book of Judith, particles and connectives • language and style, Book of Judith, prepositions • language and style, Book of Judith, relative clauses • language and style, Book of Judith, syntax • language and style, Book of Judith, transliteration • language and style, Book of Judith, varied language • maid, Judith’s • medieval Hebrew tales of Judith • poetry in Judith, and biblical poetry • poetry in Judith, parallels prose account • roofs, biblical, Judith’s • victory song, Judith’s
Found in books: Gera (2014) 49, 50, 147, 207, 208, 239, 247, 257, 276, 286, 296, 297, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 319, 320, 323, 344, 345, 351, 356, 377, 381, 386, 406, 408, 409, 419, 420, 421, 432, 457, 466; Klawans (2019) 34; Penniman (2017) 250; Salvesen et al (2020) 201; Smith and Stuckenbruck (2020) 131, 132, 133; Toloni (2022) 200
2.7. וַיִּיצֶר יְהוָה אֱלֹהִים אֶת־הָאָדָם עָפָר מִן־הָאֲדָמָה וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים וַיְהִי הָאָדָם לְנֶפֶשׁ חַיָּה׃' '12.11. וַיְהִי כַּאֲשֶׁר הִקְרִיב לָבוֹא מִצְרָיְמָה וַיֹּאמֶר אֶל־שָׂרַי אִשְׁתּוֹ הִנֵּה־נָא יָדַעְתִּי כִּי אִשָּׁה יְפַת־מַרְאֶה אָתְּ׃ 12.12. וְהָיָה כִּי־יִרְאוּ אֹתָךְ הַמִּצְרִים וְאָמְרוּ אִשְׁתּוֹ זֹאת וְהָרְגוּ אֹתִי וְאֹתָךְ יְחַיּוּ׃ 12.13. אִמְרִי־נָא אֲחֹתִי אָתְּ לְמַעַן יִיטַב־לִי בַעֲבוּרֵךְ וְחָיְתָה נַפְשִׁי בִּגְלָלֵךְ׃ 12.14. וַיְהִי כְּבוֹא אַבְרָם מִצְרָיְמָה וַיִּרְאוּ הַמִּצְרִים אֶת־הָאִשָּׁה כִּי־יָפָה הִוא מְאֹד׃ 12.15. וַיִּרְאוּ אֹתָהּ שָׂרֵי פַרְעֹה וַיְהַלְלוּ אֹתָהּ אֶל־פַּרְעֹה וַתֻּקַּח הָאִשָּׁה בֵּית פַּרְעֹה׃ 12.16. וּלְאַבְרָם הֵיטִיב בַּעֲבוּרָהּ וַיְהִי־לוֹ צֹאן־וּבָקָר וַחֲמֹרִים וַעֲבָדִים וּשְׁפָחֹת וַאֲתֹנֹת וּגְמַלִּים׃ 12.17. וַיְנַגַּע יְהוָה אֶת־פַּרְעֹה נְגָעִים גְּדֹלִים וְאֶת־בֵּיתוֹ עַל־דְּבַר שָׂרַי אֵשֶׁת אַבְרָם׃ 12.18. וַיִּקְרָא פַרְעֹה לְאַבְרָם וַיֹּאמֶר מַה־זֹּאת עָשִׂיתָ לִּי לָמָּה לֹא־הִגַּדְתָּ לִּי כִּי אִשְׁתְּךָ הִוא׃ 12.19. לָמָה אָמַרְתָּ אֲחֹתִי הִוא וָאֶקַּח אֹתָהּ לִי לְאִשָּׁה וְעַתָּה הִנֵּה אִשְׁתְּךָ קַח וָלֵךְ׃
15.18. בַּיּוֹם הַהוּא כָּרַת יְהוָה אֶת־אַבְרָם בְּרִית לֵאמֹר לְזַרְעֲךָ נָתַתִּי אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת מִנְּהַר מִצְרַיִם עַד־הַנָּהָר הַגָּדֹל נְהַר־פְּרָת׃
22.1. וַיְהִי אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְהָאֱלֹהִים נִסָּה אֶת־אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי׃
22.1. וַיִּשְׁלַח אַבְרָהָם אֶת־יָדוֹ וַיִּקַּח אֶת־הַמַּאֲכֶלֶת לִשְׁחֹט אֶת־בְּנוֹ׃
26.3. גּוּר בָּאָרֶץ הַזֹּאת וְאֶהְיֶה עִמְּךָ וַאֲבָרְכֶךָּ כִּי־לְךָ וּלְזַרְעֲךָ אֶתֵּן אֶת־כָּל־הָאֲרָצֹת הָאֵל וַהֲקִמֹתִי אֶת־הַשְּׁבֻעָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָם אָבִיךָ׃
26.3. וַיַּעַשׂ לָהֶם מִשְׁתֶּה וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ׃
34.13. וַיַּעֲנוּ בְנֵי־יַעֲקֹב אֶת־שְׁכֶם וְאֶת־חֲמוֹר אָבִיו בְּמִרְמָה וַיְדַבֵּרוּ אֲשֶׁר טִמֵּא אֵת דִּינָה אֲחֹתָם׃ 34.14. וַיֹּאמְרוּ אֲלֵיהֶם לֹא נוּכַל לַעֲשׂוֹת הַדָּבָר הַזֶּה לָתֵת אֶת־אֲחֹתֵנוּ לְאִישׁ אֲשֶׁר־לוֹ עָרְלָה כִּי־חֶרְפָּה הִוא לָנוּ׃ 34.15. אַךְ־בְּזֹאת נֵאוֹת לָכֶם אִם תִּהְיוּ כָמֹנוּ לְהִמֹּל לָכֶם כָּל־זָכָר׃ 34.16. וְנָתַנּוּ אֶת־בְּנֹתֵינוּ לָכֶם וְאֶת־בְּנֹתֵיכֶם נִקַּח־לָנוּ וְיָשַׁבְנוּ אִתְּכֶם וְהָיִינוּ לְעַם אֶחָד׃ 34.17. וְאִם־לֹא תִשְׁמְעוּ אֵלֵינוּ לְהִמּוֹל וְלָקַחְנוּ אֶת־בִּתֵּנוּ וְהָלָכְנוּ׃
34.24. וַיִּשְׁמְעוּ אֶל־חֲמוֹר וְאֶל־שְׁכֶם בְּנוֹ כָּל־יֹצְאֵי שַׁעַר עִירוֹ וַיִּמֹּלוּ כָּל־זָכָר כָּל־יֹצְאֵי שַׁעַר עִירוֹ׃ 34.25. וַיְהִי בַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי בִּהְיוֹתָם כֹּאֲבִים וַיִּקְחוּ שְׁנֵי־בְנֵי־יַעֲקֹב שִׁמְעוֹן וְלֵוִי אֲחֵי דִינָה אִישׁ חַרְבּוֹ וַיָּבֹאוּ עַל־הָעִיר בֶּטַח וַיַּהַרְגוּ כָּל־זָכָר׃ 34.26. וְאֶת־חֲמוֹר וְאֶת־שְׁכֶם בְּנוֹ הָרְגוּ לְפִי־חָרֶב וַיִּקְחוּ אֶת־דִּינָה מִבֵּית שְׁכֶם וַיֵּצֵאוּ׃ 34.27. בְּנֵי יַעֲקֹב בָּאוּ עַל־הַחֲלָלִים וַיָּבֹזּוּ הָעִיר אֲשֶׁר טִמְּאוּ אֲחוֹתָם׃
34.29. וְאֶת־כָּל־חֵילָם וְאֶת־כָּל־טַפָּם וְאֶת־נְשֵׁיהֶם שָׁבוּ וַיָּבֹזּוּ וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר בַּבָּיִת׃
46.11. וּבְנֵי לֵוִי גֵּרְשׁוֹן קְהָת וּמְרָרִי׃
49.5. שִׁמְעוֹן וְלֵוִי אַחִים כְּלֵי חָמָס מְכֵרֹתֵיהֶם׃ 49.6. בְּסֹדָם אַל־תָּבֹא נַפְשִׁי בִּקְהָלָם אַל־תֵּחַד כְּבֹדִי כִּי בְאַפָּם הָרְגוּ אִישׁ וּבִרְצֹנָם עִקְּרוּ־שׁוֹר׃''. None | 2.7. Then the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
12.10. And there was a famine in the land; and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was sore in the land. 12.11. And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife: ‘Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon. 12.12. And it will come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they will say: This is his wife; and they will kill me, but thee they will keep alive. 12.13. Say, I pray thee, thou art my sister; that it may be well with me for thy sake, and that my soul may live because of thee.’ 12.14. And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair. 12.15. And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh’s house. 12.16. And he dealt well with Abram for her sake; and he had sheep, and oxen, and he-asses, and men-servants, and maid-servants, and she-asses, and camels. 12.17. And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram’s wife. 12.18. And Pharaoh called Abram, and said: ‘What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife? 12.19. Why saidst thou: She is my sister? so that I took her to be my wife; now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.’ 12.20. And Pharaoh gave men charge concerning him; and they brought him on the way, and his wife, and all that he had.
15.18. In that day the LORD made a covet with Abram, saying: ‘Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates;
22.1. And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him: ‘Abraham’; and he said: ‘Here am I.’
26.3. Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore unto Abraham thy father;
34.13. And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with guile, and spoke, because he had defiled Dinah their sister, 34.14. and said unto them: ‘We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us. 34.15. Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we are, that every male of you be circumcised; 34.16. then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people. 34.17. But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.’
34.24. And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city. 34.25. And it came to pass on the third day, when they were in pain, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah’s brethren, took each man his sword, and came upon the city unawares, and slew all the males. 34.26. And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went forth. . 34.27. The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.
34.29. and all their wealth, and all their little ones and their wives, took they captive and spoiled, even all that was in the house. 34.30. And Jacob said to Simeon and Levi: ‘Ye have troubled me, to make me odious unto the inhabitants of the land, even unto the Canaanites and the Perizzites; and, I being few in number, they will gather themselves together against me and smite me; and I shall be destroyed, I and my house.’
46.11. And the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
49.5. Simeon and Levi are brethren; Weapons of violence their kinship. 49.6. Let my soul not come into their council; Unto their assembly let my glory not be not united; For in their anger they slew men, And in their self-will they houghed oxen.' '. None |
|
6. Hebrew Bible, Job, 42.15, 42.17 (9th cent. BCE - 3rd cent. BCE)
Tagged with subjects: • Book of Judith, chronology • Book of Judith, fictionality • Book of Judith, irony and humor • Judith, Book of • Judith, death and burial • Judith, humble • Judith, piety and asceticism • Judith, property and inheritance • Judith, seclusion • Judith, widow • Manasseh, Judith’s husband, family tomb • Manasseh, Judith’s husband, property • maid, Judith’s • roofs, biblical, Judith’s
Found in books: Gera (2014) 268, 474; Toloni (2022) 209
42.15. וְלֹא נִמְצָא נָשִׁים יָפוֹת כִּבְנוֹת אִיּוֹב בְּכָל־הָאָרֶץ וַיִּתֵּן לָהֶם אֲבִיהֶם נַחֲלָה בְּתוֹךְ אֲחֵיהֶם׃
42.17. וַיָּמָת אִיּוֹב זָקֵן וּשְׂבַע יָמִים׃''. None | 42.15. And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job; and their father gave them inheritance among their brethren.
42.17. So Job died, being old and full of days.''. None |
|
7. Hebrew Bible, Numbers, 20.11, 21.4, 23.19 (9th cent. BCE - 3rd cent. BCE)
Tagged with subjects: • Book of Judith, and Greek writings • Book of Judith, author • Book of Judith, biblical influences • Book of Judith, chronology • Book of Judith, message • Book of Judith, original language • Daniel, influence on Judith • Jael, and Judith • Joakim of Judith • Judas Maccabeusnan, influence on Judith • Judith • Judith, and God • Judith, chastises elders • Judith, eloquence and irony • Judith, humble • Nebuchadnezzar of Judith • Nebuchadnezzar of Judith, as rival of God • Nebuchadnezzar of Judith, as sole god • Uzziah, admires/blesses Judith • Vulgate Judith • language and style, Book of Judith, Septuagint influence • language and style, Book of Judith, calques and Hebraicisms • language and style, Book of Judith, imperatives • language and style, Book of Judith, key words and internal echoes • language and style, Book of Judith, nominatives and subjects • language and style, Book of Judith, particles and connectives • language and style, Book of Judith, pronouns • language and style, Book of Judith, relative clauses • language and style, Book of Judith, wordplay • maid, Judith’s
Found in books: Bacchi (2022) 83; Gera (2014) 47, 50, 90, 212, 244, 245, 247, 271, 277, 279, 280, 291; Smith and Stuckenbruck (2020) 130, 133
20.11. וַיָּרֶם מֹשֶׁה אֶת־יָדוֹ וַיַּךְ אֶת־הַסֶּלַע בְּמַטֵּהוּ פַּעֲמָיִם וַיֵּצְאוּ מַיִם רַבִּים וַתֵּשְׁתְּ הָעֵדָה וּבְעִירָם׃
21.4. וַיִּסְעוּ מֵהֹר הָהָר דֶּרֶךְ יַם־סוּף לִסְבֹב אֶת־אֶרֶץ אֱדוֹם וַתִּקְצַר נֶפֶשׁ־הָעָם בַּדָּרֶךְ׃
23.19. לֹא אִישׁ אֵל וִיכַזֵּב וּבֶן־אָדָם וְיִתְנֶחָם הַהוּא אָמַר וְלֹא יַעֲשֶׂה וְדִבֶּר וְלֹא יְקִימֶנָּה׃''. None | 20.11. And Moses lifted up his hand, and smote the rock with his rod twice; and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their cattle.
21.4. And they journeyed from mount Hor by the way to the Red Sea, to compass the land of Edom; and the soul of the people became impatient because of the way.
23.19. God is not a man, that He should lie; Neither the son of man, that He should repent: When He hath said, will He not do it? Or when He hath spoken, will He not make it good?''. None |
|
8. Hebrew Bible, Psalms, 26.2, 95.8-95.9 (9th cent. BCE - 3rd cent. BCE)
Tagged with subjects: • Book of Judith, and Greek writings • Jael, and Judith • Judith • Judith, chastises elders • Judith, eloquence and irony • Judith, humble • Simeon, ancestor of Judith • Vulgate Judith • book of Judith, brothers • language and style, Book of Judith, Septuagint influence • language and style, Book of Judith, calques and Hebraicisms • language and style, Book of Judith, key words and internal echoes • language and style, Book of Judith, relative clauses
Found in books: Gera (2014) 277, 285, 287; Smith and Stuckenbruck (2020) 129, 130, 131
26.2. בְּחָנֵנִי יְהוָה וְנַסֵּנִי צרופה צָרְפָה כִלְיוֹתַי וְלִבִּי׃
95.8. אַל־תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם כִּמְרִיבָה כְּיוֹם מַסָּה בַּמִּדְבָּר׃ 95.9. אֲשֶׁר נִסּוּנִי אֲבוֹתֵיכֶם בְּחָנוּנִי גַּם־רָאוּ פָעֳלִי׃''. None | 26.2. Examine me, O LORD, and try me; test my reins and my heart.' "
95.8. 'Harden not your heart, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness;" '95.9. When your fathers tried Me, Proved Me, even though they saw My work.''. None |
|
9. Hebrew Bible, 1 Samuel, 18.6-18.7 (8th cent. BCE - 5th cent. BCE)
Tagged with subjects: • Deborah, and Judith • Jael, and Judith • Judas Maccabeusnan, influence on Judith • Judith • Judith, an instrument? • Judith, and God • Judith, prayers • Moses, and Judith • Nebuchadnezzar of Judith, as sole god • Persian traces in Judith • Vulgate Judith • language and style, Book of Judith, Septuagint influence • language and style, Book of Judith, awkward and difficult • language and style, Book of Judith, calques and Hebraicisms • language and style, Book of Judith, imperatives • language and style, Book of Judith, key words and internal echoes • language and style, Book of Judith, nominatives and subjects • language and style, Book of Judith, participles • language and style, Book of Judith, particles and connectives • language and style, Book of Judith, prepositions • language and style, Book of Judith, varied language • maid, Judith’s • poetry in Judith • poetry in Judith, and biblical poetry • victory song, Judith’s
Found in books: Bacchi (2022) 82; Gera (2014) 161, 335, 432, 443, 446, 448, 454
18.6. וַיְהִי בְּבוֹאָם בְּשׁוּב דָּוִד מֵהַכּוֹת אֶת־הַפְּלִשְׁתִּי וַתֵּצֶאנָה הַנָּשִׁים מִכָּל־עָרֵי יִשְׂרָאֵל לשור לָשִׁיר וְהַמְּחֹלוֹת לִקְרַאת שָׁאוּל הַמֶּלֶךְ בְּתֻפִּים בְּשִׂמְחָה וּבְשָׁלִשִׁים׃ 18.7. וַתַּעֲנֶינָה הַנָּשִׁים הַמְשַׂחֲקוֹת וַתֹּאמַרְןָ הִכָּה שָׁאוּל באלפו בַּאֲלָפָיו וְדָוִד בְּרִבְבֹתָיו׃''. None | 18.6. And it came to pass on their return, when David returned from slaying the Pelishtian, that the women came out of all the cities of Yisra᾽el, singing and dancing, to meet king Sha᾽ul, with timbrels, and a joyful song, and with lutes. 18.7. And the women answered one another as they danced, and said, Sha᾽ul has slain his thousands, and David his ten thousands.''. None |
|
10. Hebrew Bible, 2 Samuel, 11.2-11.5, 11.15, 20.16-20.22 (8th cent. BCE - 5th cent. BCE)
Tagged with subjects: • Achior, and Judith • Bagoas, and Judith’s maid • Book of Judith, and Greek writings • Book of Judith, author • Book of Judith, biblical influences • Book of Judith, date • Book of Judith, fictionality • Book of Judith, irony and humor • Book of Judith, message • Deborah, and Judith • Elijah, Judith’s forefather • Hilkiah, Judith’s ancestor • Holophernes, admires Judith • Holophernes, praised by Judith • Jael, and Judith • Joakim of Judith • Joakim of Judith, military commander • Judas Maccabeusnan, influence on Judith • Judith • Judith, • Judith, advises • Judith, an instrument? • Judith, and God • Judith, beautiful and seductive • Judith, chastises elders • Judith, complex character • Judith, cool and courageous • Judith, deceives and lies • Judith, eloquence and irony • Judith, geneaology • Judith, humble • Judith, piety and asceticism • Judith, prayers • Judith, property and inheritance • Judith, retires upon return • Judith, seclusion • Judith, sent by God? • Judith, symbolic figure • Judith, widow • Judith, wisdom • Nebuchadnezzar of Judith • Persian traces in Judith • Simeon, ancestor of Judith • Susanna, and Judith • Uzziah, admires/blesses Judith • Vulgate Judith • book of Judith, brothers • language and style, Book of Judith, Septuagint influence • language and style, Book of Judith, direct speech • language and style, Book of Judith, future forms • language and style, Book of Judith, imperatives • language and style, Book of Judith, indirect speech • language and style, Book of Judith, key words and internal echoes • language and style, Book of Judith, optatives and subjunctives • maid, Judith’s • medieval Hebrew tales of Judith • roofs, biblical, Judith’s • tents, Judith’s • victory song, Judith’s
Found in books: Bacchi (2022) 82; Bay (2022) 304; Gera (2014) 177, 256, 263, 273, 275, 288, 331, 334, 350, 352, 378, 381, 393, 395, 396, 402, 411, 430, 457, 472
11.2. וְהָיָה אִם־תַּעֲלֶה חֲמַת הַמֶּלֶךְ וְאָמַר לְךָ מַדּוּעַ נִגַּשְׁתֶּם אֶל־הָעִיר לְהִלָּחֵם הֲלוֹא יְדַעְתֶּם אֵת אֲשֶׁר־יֹרוּ מֵעַל הַחוֹמָה׃
11.2. וַיְהִי לְעֵת הָעֶרֶב וַיָּקָם דָּוִד מֵעַל מִשְׁכָּבוֹ וַיִּתְהַלֵּךְ עַל־גַּג בֵּית־הַמֶּלֶךְ וַיַּרְא אִשָּׁה רֹחֶצֶת מֵעַל הַגָּג וְהָאִשָּׁה טוֹבַת מַרְאֶה מְאֹד׃ 11.3. וַיִּשְׁלַח דָּוִד וַיִּדְרֹשׁ לָאִשָּׁה וַיֹּאמֶר הֲלוֹא־זֹאת בַּת־שֶׁבַע בַּת־אֱלִיעָם אֵשֶׁת אוּרִיָּה הַחִתִּי׃ 11.4. וַיִּשְׁלַח דָּוִד מַלְאָכִים וַיִּקָּחֶהָ וַתָּבוֹא אֵלָיו וַיִּשְׁכַּב עִמָּהּ וְהִיא מִתְקַדֶּשֶׁת מִטֻּמְאָתָהּ וַתָּשָׁב אֶל־בֵּיתָהּ׃ 11.5. וַתַּהַר הָאִשָּׁה וַתִּשְׁלַח וַתַּגֵּד לְדָוִד וַתֹּאמֶר הָרָה אָנֹכִי׃
11.15. וַיִּכְתֹּב בַּסֵּפֶר לֵאמֹר הָבוּ אֶת־אוּרִיָּה אֶל־מוּל פְּנֵי הַמִּלְחָמָה הַחֲזָקָה וְשַׁבְתֶּם מֵאַחֲרָיו וְנִכָּה וָמֵת׃
20.16. וַתִּקְרָא אִשָּׁה חֲכָמָה מִן־הָעִיר שִׁמְעוּ שִׁמְעוּ אִמְרוּ־נָא אֶל־יוֹאָב קְרַב עַד־הֵנָּה וַאֲדַבְּרָה אֵלֶיךָ׃ 20.17. וַיִּקְרַב אֵלֶיהָ וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה הַאַתָּה יוֹאָב וַיֹּאמֶר אָנִי וַתֹּאמֶר לוֹ שְׁמַע דִּבְרֵי אֲמָתֶךָ וַיֹּאמֶר שֹׁמֵעַ אָנֹכִי׃ 20.18. וַתֹּאמֶר לֵאמֹר דַּבֵּר יְדַבְּרוּ בָרִאשֹׁנָה לֵאמֹר שָׁאֹל יְשָׁאֲלוּ בְּאָבֵל וְכֵן הֵתַמּוּ׃ 20.19. אָנֹכִי שְׁלֻמֵי אֱמוּנֵי יִשְׂרָאֵל אַתָּה מְבַקֵּשׁ לְהָמִית עִיר וְאֵם בְּיִשְׂרָאֵל לָמָּה תְבַלַּע נַחֲלַת יְהוָה׃' '20.21. לֹא־כֵן הַדָּבָר כִּי אִישׁ מֵהַר אֶפְרַיִם שֶׁבַע בֶּן־בִּכְרִי שְׁמוֹ נָשָׂא יָדוֹ בַּמֶּלֶךְ בְּדָוִד תְּנוּ־אֹתוֹ לְבַדּוֹ וְאֵלְכָה מֵעַל הָעִיר וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה אֶל־יוֹאָב הִנֵּה רֹאשׁוֹ מֻשְׁלָךְ אֵלֶיךָ בְּעַד הַחוֹמָה׃ 20.22. וַתָּבוֹא הָאִשָּׁה אֶל־כָּל־הָעָם בְּחָכְמָתָהּ וַיִּכְרְתוּ אֶת־רֹאשׁ שֶׁבַע בֶּן־בִּכְרִי וַיַּשְׁלִכוּ אֶל־יוֹאָב וַיִּתְקַע בַּשּׁוֹפָר וַיָּפֻצוּ מֵעַל־הָעִיר אִישׁ לְאֹהָלָיו וְיוֹאָב שָׁב יְרוּשָׁלִַם אֶל־הַמֶּלֶךְ׃''. None | 11.2. And it came to pass one evening, that David arose from his bed, and walked upon the roof of the king’s house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very fair to look upon. 11.3. And David sent and inquired after the woman. And one said, Is not this Bat-sheva, the daughter of Eli῾am, the wife of Uriyya the Ĥittite? 11.4. And David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her; for she had purified herself from her uncleanness, and then she returned to her house. 11.5. And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.
11.15. And he wrote in the letter, saying, Set Uriyya in the forefront of the hottest battle, and withdraw from him, so that he may be hit, and die.
20.16. Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, to Yo᾽av, Come near here; that I may speak with thee. 20.17. And when he was come near to her, the woman said, Art thou Yo᾽av? And he answered, I am he. Then she said to him, Hear the words of thy handmaid. And he answered, I do hear. 20.18. Then she spoke saying, Surely in early times they would have spoken saying, Let them ask Avel to yield, and so they would have ended the matter. 20.19. I am of the peaceable and faithful in Yisra᾽el: thou seekest to destroy a city and a mother in Yisra᾽el: why wilt thou swallow up the inheritance of the Lord? 20.20. And Yo᾽av answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy. 20.21. The matter is not so: but a man of mount Efrayim, Sheva the son of Bikhri by name, has lifted up his hand against the king, against David: deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said to Yo᾽av, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall. 20.22. Then the woman went to all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheva the son of Bikhri, and cast it out to Yo᾽av. And he blew on the shofar, and they retired from the city, every man to his tent. And Yo᾽av returned to Yerushalayim to the king.''. None |
|
11. Hebrew Bible, Judges, 4.4-4.10, 4.17-4.22, 9.53-9.54 (8th cent. BCE - 5th cent. BCE)
Tagged with subjects: • Achior, and Judith • Bagoas, and Judith’s maid • Book of Judith, and Greek writings • Book of Judith, author • Book of Judith, biblical influences • Book of Judith, chronology • Book of Judith, date • Book of Judith, fictionality • Book of Judith, geography and movement • Book of Judith, irony and humor • Daniel, influence on Judith • Deborah, and Judith • Hasmoneans, influence on Judith • Holophernes, admires Judith • Jael, and Judith • Joakim of Judith • Judas Maccabeusnan, influence on Judith • Judith, • Judith, advises • Judith, an instrument? • Judith, and God • Judith, beautiful and seductive • Judith, chastises elders • Judith, complex character • Judith, cool and courageous • Judith, deceives and lies • Judith, eloquence and irony • Judith, humble • Judith, moral stature • Judith, prayers • Judith, sent by God? • Judith, widow • Manasseh, Judith’s husband, and Holophernes • Nebuchadnezzar of Judith • Nebuchadnezzar of Judith, as rival of God • Persian traces in Judith • Susanna, and Judith • Uzziah, admires/blesses Judith • Vulgate Judith • book of Judith, brothers • language and style, Book of Judith, Septuagint influence • language and style, Book of Judith, future forms • language and style, Book of Judith, genitive absolute • language and style, Book of Judith, imperatives • language and style, Book of Judith, indirect speech • language and style, Book of Judith, infinitives • language and style, Book of Judith, key words and internal echoes • language and style, Book of Judith, nominatives and subjects • language and style, Book of Judith, participles • language and style, Book of Judith, particles and connectives • language and style, Book of Judith, syntax • language and style, Book of Judith, varied language • language and style, Book of Judith, wordplay • maid, Judith’s • medieval Hebrew tales of Judith • paintings of Judith • poetry in Judith, and biblical poetry • poetry in Judith, parallels prose account • roofs, biblical, Judith’s • sack, Judith’s food • tents, Judith’s • victory song, Judith’s
Found in books: Bay (2022) 304; Gera (2014) 48, 55, 176, 181, 188, 273, 275, 292, 320, 334, 335, 347, 361, 380, 384, 385, 388, 389, 390, 391, 392, 394, 402, 405, 411, 415, 428, 429, 458
4.4. וּדְבוֹרָה אִשָּׁה נְבִיאָה אֵשֶׁת לַפִּידוֹת הִיא שֹׁפְטָה אֶת־יִשְׂרָאֵל בָּעֵת הַהִיא׃ 4.5. וְהִיא יוֹשֶׁבֶת תַּחַת־תֹּמֶר דְּבוֹרָה בֵּין הָרָמָה וּבֵין בֵּית־אֵל בְּהַר אֶפְרָיִם וַיַּעֲלוּ אֵלֶיהָ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַמִּשְׁפָּט׃ 4.6. וַתִּשְׁלַח וַתִּקְרָא לְבָרָק בֶּן־אֲבִינֹעַם מִקֶּדֶשׁ נַפְתָּלִי וַתֹּאמֶר אֵלָיו הֲלֹא צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵל לֵךְ וּמָשַׁכְתָּ בְּהַר תָּבוֹר וְלָקַחְתָּ עִמְּךָ עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים אִישׁ מִבְּנֵי נַפְתָּלִי וּמִבְּנֵי זְבֻלוּן׃ 4.7. וּמָשַׁכְתִּי אֵלֶיךָ אֶל־נַחַל קִישׁוֹן אֶת־סִיסְרָא שַׂר־צְבָא יָבִין וְאֶת־רִכְבּוֹ וְאֶת־הֲמוֹנוֹ וּנְתַתִּיהוּ בְּיָדֶךָ׃ 4.8. וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ בָּרָק אִם־תֵּלְכִי עִמִּי וְהָלָכְתִּי וְאִם־לֹא תֵלְכִי עִמִּי לֹא אֵלֵךְ׃ 4.9. וַתֹּאמֶר הָלֹךְ אֵלֵךְ עִמָּךְ אֶפֶס כִּי לֹא תִהְיֶה תִּפְאַרְתְּךָ עַל־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר אַתָּה הוֹלֵךְ כִּי בְיַד־אִשָּׁה יִמְכֹּר יְהוָה אֶת־סִיסְרָא וַתָּקָם דְּבוֹרָה וַתֵּלֶך עִם־בָּרָק קֶדְשָׁה׃' '
4.17. וְסִיסְרָא נָס בְּרַגְלָיו אֶל־אֹהֶל יָעֵל אֵשֶּׁת חֶבֶר הַקֵּינִי כִּי שָׁלוֹם בֵּין יָבִין מֶלֶךְ־חָצוֹר וּבֵין בֵּית חֶבֶר הַקֵּינִי׃ 4.18. וַתֵּצֵא יָעֵל לִקְרַאת סִיסְרָא וַתֹּאמֶר אֵלָיו סוּרָה אֲדֹנִי סוּרָה אֵלַי אַל־תִּירָא וַיָּסַר אֵלֶיהָ הָאֹהֱלָה וַתְּכַסֵּהוּ בַּשְּׂמִיכָה׃ 4.19. וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ הַשְׁקִינִי־נָא מְעַט־מַיִם כִּי צָמֵאתִי וַתִּפְתַּח אֶת־נֹאוד הֶחָלָב וַתַּשְׁקֵהוּ וַתְּכַסֵּהוּ׃ 4.21. וַתִּקַּח יָעֵל אֵשֶׁת־חֶבֶר אֶת־יְתַד הָאֹהֶל וַתָּשֶׂם אֶת־הַמַּקֶּבֶת בְּיָדָהּ וַתָּבוֹא אֵלָיו בַּלָּאט וַתִּתְקַע אֶת־הַיָּתֵד בְּרַקָּתוֹ וַתִּצְנַח בָּאָרֶץ וְהוּא־נִרְדָּם וַיָּעַף וַיָּמֹת׃ 4.22. וְהִנֵּה בָרָק רֹדֵף אֶת־סִיסְרָא וַתֵּצֵא יָעֵל לִקְרָאתוֹ וַתֹּאמֶר לוֹ לֵךְ וְאַרְאֶךָּ אֶת־הָאִישׁ אֲשֶׁר־אַתָּה מְבַקֵּשׁ וַיָּבֹא אֵלֶיהָ וְהִנֵּה סִיסְרָא נֹפֵל מֵת וְהַיָּתֵד בְּרַקָּתוֹ׃
9.53. וַתַּשְׁלֵךְ אִשָּׁה אַחַת פֶּלַח רֶכֶב עַל־רֹאשׁ אֲבִימֶלֶךְ וַתָּרִץ אֶת־גֻּלְגָּלְתּוֹ׃ 9.54. וַיִּקְרָא מְהֵרָה אֶל־הַנַּעַר נֹשֵׂא כֵלָיו וַיֹּאמֶר לוֹ שְׁלֹף חַרְבְּךָ וּמוֹתְתֵנִי פֶּן־יֹאמְרוּ לִי אִשָּׁה הֲרָגָתְהוּ וַיִּדְקְרֵהוּ נַעֲרוֹ וַיָּמֹת׃''. None | 4.4. And Devora, a prophetess, the wife of Lappidot, she judged Yisra᾽el at that time. 4.5. And she dwelt under the palm tree of Devora between Rama and Bet-el in mount Efrayim: and the children of Yisra᾽el came up to her for judgment. 4.6. And she sent and called Baraq the son of Avino῾am out of Qedesh-naftali, and said to him, Has not the Lord God of Yisra᾽el commanded, saying, Go and gather your men to mount Tavor, and take with thee ten thousand men of the children of Naftali and of the children of Zevulun? 4.7. And I will draw out to thee to the wadi of Qishon, Sisera, the captain of Yavin’s army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into thy hand. 4.8. And Baraq said to her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go. 4.9. And she said, I will surely go with thee: however thou shalt scarcely attain honour on the journey that thou goest; for the Lord shall yield Sisera into the hand of a woman. And Devora arose, and went with Baraq to Qedesh. 4.10. And Baraq summoned Zevulun and Naftali to Qedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and Devora went up with him.
4.17. But Sisera fled away by foot to the tent of Ya᾽el the wife of Ĥever the Qenite: for there was peace between Yavin the king of Ĥażor and the house of Ĥever the Qeni. 4.18. And Ya᾽el went out to meet Sisera, and said to him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in to her into the tent, she covered him with a blanket. 4.19. And he said to her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him. 4.20. Then he said to her, Stand in the door of the tent, and it shall be, if any man comes and inquires of thee, and says, Is there anyone here? that thou shalt say, No. 4.21. Then Ya᾽el Ĥever’s wife took a tent peg, and took a hammer in her hand, and went softly to him, and drove the tent peg into his temple, and fastened it to the ground: for he was fast asleep and weary. So he died. 4.22. And, behold, as Baraq pursued Sisera, Ya᾽el came out to meet him, and said to him, Come, and I will show thee the man whom thou seekest. And when he came into her tent, behold, Sisera lay dead, and the peg in his temple.
9.53. And a woman cast an upper millstone upon Avimelekh’s head, and crushed his skull. 9.54. Then he called hastily to the lad, his armourbearer, and said to him, Draw thy sword, and slay me, so that men should not say of me, A woman slew him. And his lad pierced him, and he died.''. None |
|
12. Hebrew Bible, 2 Chronicles, 32.8 (5th cent. BCE - 3rd cent. BCE)
Tagged with subjects: • Judith • Judith, an instrument? • Judith, and God • Judith, prayers • Nebuchadnezzar of Judith • maid, Judith’s
Found in books: Gera (2014) 298, 403; Smith and Stuckenbruck (2020) 132
32.8. עִמּוֹ זְרוֹעַ בָּשָׂר וְעִמָּנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְעָזְרֵנוּ וּלְהִלָּחֵם מִלְחֲמֹתֵנוּ וַיִּסָּמְכוּ הָעָם עַל־דִּבְרֵי יְחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה׃''. None | 32.8. with him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles.’ And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.''. None |
|
13. Hebrew Bible, Nehemiah, 2.10 (5th cent. BCE - 4th cent. BCE)
Tagged with subjects: • Judith, Book of • Judith, sent by God? • language and style, Book of Judith, Septuagint influence • language and style, Book of Judith, awkward and difficult
Found in books: Gera (2014) 220; Toloni (2022) 43
| 2.10. And when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly, for that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.''. None |
|
14. Anon., Jubilees, 30.1-30.6, 30.11-30.14 (2nd cent. BCE - 2nd cent. BCE)
Tagged with subjects: • Book of Judith, author • Book of Judith, original language • Judith • Judith, prayers • Judith, symbolic figure • Nebuchadnezzar of Judith • Nebuchadnezzar of Judith, vengeful • language and style, Book of Judith, Septuagint influence • language and style, Book of Judith, awkward and difficult • language and style, Book of Judith, indirect speech • language and style, Book of Judith, key words and internal echoes
Found in books: Gera (2014) 304, 305, 307; Klawans (2019) 34
| 30.1. And in the first year of the sixth week he went up to Salem, to the east of Shechem, in peace, in the fourth month. 30.2. And there they carried off Dinah, the daughter of Jacob, into the house of Shechem, the son of Hamor, the Hivite, the prince of the land, and he lay with her and defiled her, 30.3. and she was a little girl, a child of twelve years.rAnd he besought his father and her brothers that she might be given to him to wife. 30.4. And Jacob and his sons were wroth because of the men of Shechem; for they had defiled Dinah, their sister, and they spake to them with evil intent and dealt deceitfully with them and beguiled them. 30.5. And Simeon and Levi came unexpectedly to Shechem and executed judgment on all the men of Shechem, and slew all the men whom they found in it, and left not a single one remaining in it: 30.6. they slew all in torments because they had dishonoured their sister Dinah.
30.11. And if there is any man who wisheth in Israel to give his daughter or his sister to any man who is of the seed of the Gentiles he shall surely die, and they shall stone him with stones; for he hath wrought shame in Israel;
30.12. and they shall burn the woman with fire, because she hath dishonoured the name of the house of her father, and she shall be rooted out of Israel.
30.13. And let not an adulteress and no uncleanness be found in Israel throughout all the days of the generations of the earth; for Israel is holy unto the Lord,
30.14. and every man who hath defiled (it) shall surely die: they shall stone him with stones.''. None |
|
15. Hebrew Bible, Daniel, 6.11 (2nd cent. BCE - 2nd cent. BCE)
Tagged with subjects: • Book of Judith • Book of Judith, and Greek writings • Book of Judith, author • Book of Judith, chronology • Book of Judith, exaggerated numbers • Book of Judith, fictionality • Book of Judith, genre • Book of Judith, geography and movement • Book of Judith, message • Book of Judith, original language • Daniel, influence on Judith • Deborah, and Judith • Hasmoneans, influence on Judith • Jael, and Judith • Judith, chastises elders • Judith, moral stature • Judith, prayers • Judith, wisdom • Moses, and Judith • Nebuchadnezzar of Judith • Nebuchadnezzar of Judith, as rival of God • Nebuchadnezzar of Judith, as sole god • Nebuchadnezzar of Judith, vengeful • Susanna, and Judith • language and style, Book of Judith, awkward and difficult • language and style, Book of Judith, direct speech • language and style, Book of Judith, imperatives • language and style, Book of Judith, key words and internal echoes • language and style, Book of Judith, mistranslation of Hebrew? • language and style, Book of Judith, particles and connectives • maid, Judith’s • poetry in Judith, and biblical poetry • poetry in Judith, parallels prose account • roofs, biblical, Judith’s • victory song, Judith’s
Found in books: Gera (2014) 48, 95, 96, 137, 165, 289, 303, 387; Piotrkowski (2019) 312
6.11. וְדָנִיֵּאל כְּדִי יְדַע דִּי־רְשִׁים כְּתָבָא עַל לְבַיְתֵהּ וְכַוִּין פְּתִיחָן לֵהּ בְּעִלִּיתֵהּ נֶגֶד יְרוּשְׁלֶם וְזִמְנִין תְּלָתָה בְיוֹמָא הוּא בָּרֵךְ עַל־בִּרְכוֹהִי וּמְצַלֵּא וּמוֹדֵא קֳדָם אֱלָהֵהּ כָּל־קֳבֵל דִּי־הֲוָא עָבֵד מִן־קַדְמַת דְּנָה׃' '. None | 6.11. And when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house—now his windows were open in his upper chamber toward Jerusalem—and he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.' '. None |
|
16. Septuagint, 1 Maccabees, 2.40-2.41, 2.52 (2nd cent. BCE - 2nd cent. BCE)
Tagged with subjects: • Book of Judith, fictionality • Judith • Judith, and God • Judith, chastises elders • Judith, deceives and lies • Judith, eloquence and irony • Judith, prayers • Judith, sent by God? • Uzziah, admires/blesses Judith • language and style, Book of Judith, optatives and subjunctives
Found in books: Gera (2014) 284, 361; Lidonnici and Lieber (2007) 229; Smith and Stuckenbruck (2020) 131
| 2.40. And each said to his neighbor: "If we all do as our brethren have done and refuse to fight with the Gentiles for our lives and for our ordices, they will quickly destroy us from the earth." 2.41. So they made this decision that day: "Let us fight against every man who comes to attack us on the sabbath day; let us not all die as our brethren died in their hiding places."
2.52. Was not Abraham found faithful when tested, and it was reckoned to him as righteousness?''. None |
|
17. Septuagint, 2 Maccabees, 4.11, 6.21-6.28 (2nd cent. BCE - 2nd cent. BCE)
Tagged with subjects: • Book of Judith, and Greek writings • Book of Judith, date • Book of Judith, original language • Butler, Judith • Daniel, influence on Judith • Judith • Judith, complex character • Judith, eloquence and irony • language and style, Book of Judith, genitive absolute • language and style, Book of Judith, participles • language and style, Book of Judith, particles and connectives • language and style, Book of Judith, syntax • language and style, Book of Judith, wordplay
Found in books: Gera (2014) 43, 80, 369; Klawans (2019) 34, 35; Penniman (2017) 233
| 4.11. He set aside the existing royal concessions to the Jews, secured through John the father of Eupolemus, who went on the mission to establish friendship and alliance with the Romans; and he destroyed the lawful ways of living and introduced new customs contrary to the law.'" "
6.21. Those who were in charge of that unlawful sacrifice took the man aside, because of their long acquaintance with him, and privately urged him to bring meat of his own providing, proper for him to use, and pretend that he was eating the flesh of the sacrificial meal which had been commanded by the king,'" "6.22. o that by doing this he might be saved from death, and be treated kindly on account of his old friendship with them.'" "6.23. But making a high resolve, worthy of his years and the dignity of his old age and the gray hairs which he had reached with distinction and his excellent life even from childhood, and moreover according to the holy God-given law, he declared himself quickly, telling them to send him to Hades.'" "6.24. Such pretense is not worthy of our time of life, he said, 'lest many of the young should suppose that Eleazar in his ninetieth year has gone over to an alien religion,'" "6.25. and through my pretense, for the sake of living a brief moment longer, they should be led astray because of me, while I defile and disgrace my old age.'" "6.26. For even if for the present I should avoid the punishment of men, yet whether I live or die I shall not escape the hands of the Almighty.'" "6.27. Therefore, by manfully giving up my life now, I will show myself worthy of my old age'" "6.28. and leave to the young a noble example of how to die a good death willingly and nobly for the revered and holy laws.'When he had said this, he went at once to the rack.'"". None |
|
18. Septuagint, Judith, 1.1, 1.9, 2.9, 3.8, 4.9-4.12, 5.3, 5.5-5.21, 5.23, 6.5, 7.1-7.2, 7.6-7.7, 7.12, 7.17, 7.19-7.21, 7.25, 7.27, 7.30-7.31, 8.1, 8.3-8.4, 8.9, 8.11-8.34, 9.1-9.4, 9.8-9.14, 10.2-10.4, 11.7, 11.10, 11.22-11.23, 12.7-12.10, 13.4, 13.6-13.9, 13.11-13.20, 14.5-14.11, 14.18, 15.1-15.7, 15.9-15.10, 15.12, 16.5-16.9 (2nd cent. BCE - 0th cent. CE)
Tagged with subjects: • Achior, and Judith • Bagoas, and Judith’s maid • Book of Judith, and Greek writings • Book of Judith, author • Book of Judith, biblical influences • Book of Judith, canonicity • Book of Judith, chronology • Book of Judith, criticizes Hasmoneans? • Book of Judith, date • Book of Judith, exaggerated numbers • Book of Judith, fictionality • Book of Judith, genre • Book of Judith, geography and movement • Book of Judith, irony and humor • Book of Judith, manuscripts • Book of Judith, message • Book of Judith, original language • Book of Judith, pauses and transitions • Book of Judith, structure • Book of Judith, translations and versions • Daniel, influence on Judith • Deborah, and Judith • Elijah, Judith’s forefather • Esther, and Judith • Hasmoneans, influence on Judith • Hilkiah, Judith’s ancestor • Holophernes, admires Judith • Holophernes, praised by Judith • Jael, and Judith • Jews/Judeans/Ioudaioi, in Judith • Joakim of Judith • Joakim of Judith, and elders • Joakim of Judith, celebrates victory • Joakim of Judith, military commander • Joakim of Judith, name • Judas Maccabaeus, Judith, Book of • Judas Maccabeusnan, influence on Judith • Judith • Judith, • Judith, advises • Judith, an instrument? • Judith, and God • Judith, and warrior queens • Judith, beautiful and seductive • Judith, chastises elders • Judith, complex character • Judith, cool and courageous • Judith, death and burial • Judith, deceives and lies • Judith, eloquence and irony • Judith, geneaology • Judith, humble • Judith, late appearance • Judith, moral stature • Judith, piety and asceticism • Judith, prayers • Judith, property and inheritance • Judith, rectifies biblical models • Judith, retires upon return • Judith, seclusion • Judith, sent by God? • Judith, symbolic figure • Judith, widow • Judith, wisdom • Manasseh, Judith’s husband • Manasseh, Judith’s husband, and Holophernes • Manasseh, Judith’s husband, family tomb • Manasseh, Judith’s husband, property • Moses, and Judith • Nebuchadnezzar of Judith • Nebuchadnezzar of Judith, angry • Nebuchadnezzar of Judith, as rival of God • Nebuchadnezzar of Judith, as sole god • Nebuchadnezzar of Judith, real identity • Nebuchadnezzar of Judith, vengeful • Persian traces in Judith • Simeon, ancestor of Judith • Susanna, and Judith • Uzziah, admires/blesses Judith • Vulgate Judith • book of Judith, brothers • clothing, significance of changing/disrobing, in Esther, Judith, and Susanna • conversion, description in Judith • ethnos/ethne, in Judith • exile, as setting of Esther, Judith, and Susanna • gender, significance of, in stories of Esther, Judith, and Susanna • genos/gene/gens/genus, in Judith • idolatry, in Judith • language and style, Book of Judith, Septuagint influence • language and style, Book of Judith, awkward and difficult • language and style, Book of Judith, calques and Hebraicisms • language and style, Book of Judith, direct speech • language and style, Book of Judith, elegant style • language and style, Book of Judith, future forms • language and style, Book of Judith, genitive absolute • language and style, Book of Judith, imperatives • language and style, Book of Judith, indirect speech • language and style, Book of Judith, infinitive absolute • language and style, Book of Judith, infinitives • language and style, Book of Judith, key words and internal echoes • language and style, Book of Judith, mistranslation of Hebrew? • language and style, Book of Judith, nominatives and subjects • language and style, Book of Judith, optatives and subjunctives • language and style, Book of Judith, participles • language and style, Book of Judith, particles and connectives • language and style, Book of Judith, prepositions • language and style, Book of Judith, pronouns • language and style, Book of Judith, relative clauses • language and style, Book of Judith, syntax • language and style, Book of Judith, transliteration • language and style, Book of Judith, varied language • language and style, Book of Judith, wordplay • lineage and genealogy as identity marker, of Judith • liturgical poems on Judith • maid, Judith’s • medieval Hebrew tales of Judith • paintings of Judith • poetry in Judith • poetry in Judith, and Greek style • poetry in Judith, and biblical poetry • poetry in Judith, parallels prose account • prayer, and rescue, of Esther, Judith, and Susanna • roofs, biblical, Judith’s • sack, Judith’s food • tents, Judith’s • threat, as setting of Esther, Judith, and Susanna • values/character as identity marker, for Judith • victory song, Judith’s
Found in books: Ashbrook Harvey et al (2015) 245, 246, 247, 249; Bacchi (2022) 82, 83, 92; Bay (2022) 304; Cohen (2010) 189; Gera (2014) 6, 9, 11, 12, 14, 15, 19, 26, 27, 29, 30, 31, 33, 36, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 62, 63, 65, 67, 68, 71, 74, 75, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 98, 99, 101, 102, 103, 104, 105, 107, 108, 116, 118, 122, 123, 125, 127, 129, 130, 131, 132, 135, 136, 137, 138, 139, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 153, 156, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 166, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 189, 190, 196, 197, 200, 202, 206, 207, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 216, 218, 220, 221, 222, 224, 225, 227, 229, 230, 231, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 254, 256, 258, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 268, 269, 270, 271, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 290, 291, 292, 296, 299, 300, 301, 302, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 322, 323, 324, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 335, 336, 337, 338, 345, 346, 347, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 361, 363, 365, 366, 371, 372, 373, 378, 380, 384, 386, 387, 388, 389, 390, 392, 393, 394, 395, 396, 398, 399, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 409, 410, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 426, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 435, 436, 440, 441, 442, 443, 444, 446, 447, 449, 450, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 472, 475, 476; Gruen (2020) 139, 140, 141, 142; Kessler (2004) 39, 103; Lidonnici and Lieber (2007) 233; Salvesen et al (2020) 100, 201; Smith and Stuckenbruck (2020) 129, 130, 131, 132, 133, 134, 136, 137, 138; van , t Westeinde (2021) 100
| 1.1. In the twelfth year of the reign of Nebuchadnezzar, who ruled over the Assyrians in the great city of Nineveh, in the days of Arphaxad, who ruled over the Medes in Ecbatana --
1.9. and all who were in Samaria and its surrounding towns, and beyond the Jordan as far as Jerusalem and Bethany and Chelous and Kadesh and the river of Egypt, and Tahpanhes and Raamses and the whole land of Goshen,
2.9. and I will lead them away captive to the ends of the whole earth.
3.8. And he demolished all their shrines and cut down their sacred groves; for it had been given to him to destroy all the gods of the land, so that all nations should worship Nebuchadnezzar only, and all their tongues and tribes should call upon him as god.
4.9. And every man of Israel cried out to God with great fervor, and they humbled themselves with much fasting. 4.10. They and their wives and their children and their cattle and every resident alien and hired laborer and purchased slave -- they all girded themselves with sackcloth. 4.11. And all the men and women of Israel, and their children, living at Jerusalem, prostrated themselves before the temple and put ashes on their heads and spread out their sackcloth before the Lord. 4.12. They even surrounded the altar with sackcloth and cried out in unison, praying earnestly to the God of Israel not to give up their infants as prey and their wives as booty, and the cities they had inherited to be destroyed, and the sanctuary to be profaned and desecrated to the malicious joy of the Gentiles.
5.3. and said to them, "Tell me, you Canaanites, what people is this that lives in the hill country? What cities do they inhabit? How large is their army, and in what does their power or strength consist? Who rules over them as king, leading their army?
5.5. Then Achior, the leader of all the Ammonites, said to him, "Let my lord now hear a word from the mouth of your servant, and I will tell you the truth about this people that dwells in the nearby mountain district. No falsehood shall come from your servant\'s mouth. 5.6. This people is descended from the Chaldeans. 5.7. At one time they lived in Mesopotamia, because they would not follow the gods of their fathers who were in Chaldea. 5.8. For they had left the ways of their ancestors, and they worshiped the God of heaven, the God they had come to know; hence they drove them out from the presence of their gods; and they fled to Mesopotamia, and lived there for a long time. 5.9. Then their God commanded them to leave the place where they were living and go to the land of Canaan. There they settled, and prospered, with much gold and silver and very many cattle. 5.10. When a famine spread over Canaan they went down to Egypt and lived there as long as they had food; and there they became a great multitude -- so great that they could not be counted. 5.11. So the king of Egypt became hostile to them; he took advantage of them and set them to making bricks, and humbled them and made slaves of them. 5.12. Then they cried out to their God, and he afflicted the whole land of Egypt with incurable plagues; and so the Egyptians drove them out of their sight. 5.13. Then God dried up the Red Sea before them, 5.14. and he led them by the way of Sinai and Kadesh-barnea, and drove out all the people of the wilderness. 5.15. So they lived in the land of the Amorites, and by their might destroyed all the inhabitants of Heshbon; and crossing over the Jordan they took possession of all the hill country. 5.16. And they drove out before them the Canaanites and the Perizzites and the Jebusites and the Shechemites and all the Gergesites, and lived there a long time. 5.17. As long as they did not sin against their God they prospered, for the God who hates iniquity is with them. 5.18. But when they departed from the way which he had appointed for them, they were utterly defeated in many battles and were led away captive to a foreign country; the temple of their God was razed to the ground, and their cities were captured by their enemies. 5.19. But now they have returned to their God, and have come back from the places to which they were scattered, and have occupied Jerusalem, where their sanctuary is, and have settled in the hill country, because it was uninhabited. 5.20. Now therefore, my master and lord, if there is any unwitting error in this people and they sin against their God and we find out their offense, then we will go up and defeat them. 5.21. But if there is no transgression in their nation, then let my lord pass them by; for their Lord will defend them, and their God will protect them, and we shall be put to shame before the whole world."
5.23. "For," they said, "we will not be afraid of the Israelites; they are a people with no strength or power for making war.
6.5. "But you, Achior, you Ammonite hireling, who have said these words on the day of your iniquity, you shall not see my face again from this day until I take revenge on this race that came out of Egypt.
7.1. The next day Holofernes ordered his whole army, and all the allies who had joined him, to break camp and move against Bethulia, and to seize the passes up into the hill country and make war on the Israelites. 7.2. So all their warriors moved their camp that day; their force of men of war was one hundred and seventy thousand infantry and twelve thousand cavalry, together with the baggage and the foot soldiers handling it, a very great multitude.
7.6. On the second day Holofernes led out all his cavalry in full view of the Israelites in Bethulia, 7.7. and examined the approaches to the city, and visited the springs that supplied their water, and seized them and set guards of soldiers over them, and then returned to his army.
7.12. Remain in your camp, and keep all the men in your forces with you; only let your servants take possession of the spring of water that flows from the foot of the mountain --
7.17. So the army of the Ammonites moved forward, together with five thousand Assyrians, and they encamped in the valley and seized the water supply and the springs of the Israelites.
7.19. The people of Israel cried out to the Lord their God, for their courage failed, because all their enemies had surrounded them and there was no way of escape from them. 7.20. The whole Assyrian army, their infantry, chariots, and cavalry, surrounded them for thirty-four days, until all the vessels of water belonging to every inhabitant of Bethulia were empty; 7.21. their cisterns were going dry, and they did not have enough water to drink their fill for a single day, because it was measured out to them to drink.
7.25. For now we have no one to help us; God has sold us into their hands, to strew us on the ground before them with thirst and utter destruction.
7.27. For it would be better for us to be captured by them; for we will be slaves, but our lives will be spared, and we shall not witness the death of our babes before our eyes, or see our wives and children draw their last breath.
7.30. And Uzziah said to them, "Have courage, my brothers! Let us hold out for five more days; by that time the Lord our God will restore to us his mercy, for he will not forsake us utterly. 7.31. But if these days pass by, and no help comes for us, I will do what you say."
8.1. At that time Judith heard about these things: she was the daughter of Merari the son of Ox, son of Joseph, son of Oziel, son of Elkiah, son of Aias, son of Gideon, son of Raphaim, son of Ahitub, son of Elijah, son of Hilkiah, son of Eliab, son of Nathanael, son of Salamiel, son of Sarasadai, son of Israel.
8.3. For as he stood overseeing the men who were binding sheaves in the field, he was overcome by the burning heat, and took to his bed and died in Bethulia his city. So they buried him with his fathers in the field between Dothan and Balamon. 8.4. Judith had lived at home as a widow for three years and four months.
8.9. When Judith heard the wicked words spoken by the people against the ruler, because they were faint for lack of water, and when she heard all that Uzziah said to them, and how he promised them under oath to surrender the city to the Assyrians after five days,
8.11. They came to her, and she said to them, "Listen to me, rulers of the people of Bethulia! What you have said to the people today is not right; you have even sworn and pronounced this oath between God and you, promising to surrender the city to our enemies unless the Lord turns and helps us within so many days.
8.12. Who are you, that have put God to the test this day, and are setting yourselves up in the place of God among the sons of men?
8.13. You are putting the Lord Almighty to the test -- but you will never know anything!
8.14. You cannot plumb the depths of the human heart, nor find out what a man is thinking; how do you expect to search out God, who made all these things, and find out his mind or comprehend his thought? No, my brethren, do not provoke the Lord our God to anger.
8.15. For if he does not choose to help us within these five days, he has power to protect us within any time he pleases, or even to destroy us in the presence of our enemies.
8.16. Do not try to bind the purposes of the Lord our God; for God is not like man, to be threatened, nor like a human being, to be won over by pleading.
8.17. Therefore, while we wait for his deliverance, let us call upon him to help us, and he will hear our voice, if it pleases him.
8.18. "For never in our generation, nor in these present days, has there been any tribe or family or people or city of ours which worshiped gods made with hands, as was done in days gone by --
8.19. and that was why our fathers were handed over to the sword, and to be plundered, and so they suffered a great catastrophe before our enemies. 8.20. But we know no other god but him, and therefore we hope that he will not disdain us or any of our nation. 8.21. For if we are captured all Judea will be captured and our sanctuary will be plundered; and he will exact of us the penalty for its desecration. 8.22. And the slaughter of our brethren and the captivity of the land and the desolation of our inheritance -- all this he will bring upon our heads among the Gentiles, wherever we serve as slaves; and we shall be an offense and a reproach in the eyes of those who acquire us. 8.23. For our slavery will not bring us into favor, but the Lord our God will turn it to dishonor. 8.24. "Now therefore, brethren, let us set an example to our brethren, for their lives depend upon us, and the sanctuary and the temple and the altar rest upon us. 8.25. In spite of everything let us give thanks to the Lord our God, who is putting us to the test as he did our forefathers. ' "8.26. Remember what he did with Abraham, and how he tested Isaac, and what happened to Jacob in Mesopotamia in Syria, while he was keeping the sheep of Laban, his mother's brother. " '8.27. For he has not tried us with fire, as he did them, to search their hearts, nor has he taken revenge upon us; but the Lord scourges those who draw near to him, in order to admonish them." 8.28. Then Uzziah said to her, "All that you have said has been spoken out of a true heart, and there is no one who can deny your words. ' "8.29. Today is not the first time your wisdom has been shown, but from the beginning of your life all the people have recognized your understanding, for your heart's disposition is right. " '
8.30. But the people were very thirsty, and they compelled us to do for them what we have promised, and made us take an oath which we cannot break.
8.31. So pray for us, since you are a devout woman, and the Lord will send us rain to fill our cisterns and we will no longer be faint."
8.32. Judith said to them, "Listen to me. I am about to do a thing which will go down through all generations of our descendants.
8.33. Stand at the city gate tonight, and I will go out with my maid; and within the days after which you have promised to surrender the city to our enemies, the Lord will deliver Israel by my hand.
8.34. Only, do not try to find out what I plan; for I will not tell you until I have finished what I am about to do." ' "
9.1. Then Judith fell upon her face, and put ashes on her head, and uncovered the sackcloth she was wearing; and at the very time when that evening's incense was being offered in the house of God in Jerusalem, Judith cried out to the Lord with a loud voice, and said, " '9.2. "O Lord God of my father Simeon, to whom thou gavest a sword to take revenge on the strangers who had loosed the girdle of a virgin to defile her, and uncovered her thigh to put her to shame, and polluted her womb to disgrace her; for thou hast said, `It shall not be done\' -- yet they did it. 9.3. So thou gavest up their rulers to be slain, and their bed, which was ashamed of the deceit they had practiced, to be stained with blood, and thou didst strike down slaves along with princes, and princes on their thrones; 9.4. and thou gavest their wives for a prey and their daughters to captivity, and all their booty to be divided among thy beloved sons, who were zealous for thee, and abhorred the pollution of their blood, and called on thee for help -- O God, my God, hear me also, a widow.
9.8. Break their strength by thy might, and bring down their power in thy anger; for they intend to defile thy sanctuary, and to pollute the tabernacle where thy glorious name rests, and to cast down the horn of thy altar with the sword. 9.9. Behold their pride, and send thy wrath upon their heads; give to me, a widow, the strength to do what I plan.
9.10. By the deceit of my lips strike down the slave with the prince and the prince with his servant; crush their arrogance by the hand of a woman.
9.11. "For thy power depends not upon numbers, nor thy might upon men of strength; for thou art God of the lowly, helper of the oppressed, upholder of the weak, protector of the forlorn, savior of those without hope.
9.12. Hear, O hear me, God of my father, God of the inheritance of Israel, Lord of heaven and earth, Creator of the waters, King of all thy creation, hear my prayer!
9.13. Make my deceitful words to be their wound and stripe, for they have planned cruel things against thy covet, and against thy consecrated house, and against the top of Zion, and against the house possessed by thy children.
9.14. And cause thy whole nation and every tribe to know and understand that thou art God, the God of all power and might, and that there is no other who protects the people of Israel but thou alone!"
10.2. she rose from where she lay prostrate and called her maid and went down into the house where she lived on sabbaths and on her feast days;' "10.3. and she removed the sackcloth which she had been wearing, and took off her widow's garments, and bathed her body with water, and anointed herself with precious ointment, and combed her hair and put on a tiara, and arrayed herself in her gayest apparel, which she used to wear while her husband Manasseh was living. " '10.4. And she put sandals on her feet, and put on her anklets and bracelets and rings, and her earrings and all her ornaments, and made herself very beautiful, to entice the eyes of all men who might see her.
11.7. Nebuchadnezzar the king of the whole earth lives, and as his power endures, who had sent you to direct every living soul, not only do men serve him because of you, but also the beasts of the field and the cattle and the birds of the air will live by your power under Nebuchadnezzar and all his house. 1
1.10. Therefore, my lord and master, do not disregard what he said, but keep it in your mind, for it is true: our nation cannot be punished, nor can the sword prevail against them, unless they sin against their God.
11.22. And Holofernes said to her, "God has done well to send you before the people, to lend strength to our hands and to bring destruction upon those who have slighted my lord. 11.23. You are not only beautiful in appearance, but wise in speech; and if you do as you have said, your God shall be my God, and you shall live in the house of King Nebuchadnezzar and be renowned throughout the whole world."
12.7. So Holofernes commanded his guards not to hinder her. And she remained in the camp for three days, and went out each night to the valley of Bethulia, and bathed at the spring in the camp. 12.8. When she came up from the spring she prayed the Lord God of Israel to direct her way for the raising up of her people. 1
2.9. So she returned clean and stayed in the tent until she ate her food toward evening. 12.10. On the fourth day Holofernes held a banquet for his slave only, and did not invite any of his officers.
13.4. So every one went out, and no one, either small or great, was left in the bedchamber. Then Judith, standing beside his bed, said in her heart, "O Lord God of all might, look in this hour upon the work of my hands for the exaltation of Jerusalem. ' "
13.6. She went up to the post at the end of the bed, above Holofernes' head, and took down his sword that hung there. " '13.7. She came close to his bed and took hold of the hair of his head, and said, "Give me strength this day, O Lord God of Israel!" 1
3.8. And she struck his neck twice with all her might, and severed it from his body. ' "13.9. Then she tumbled his body off the bed and pulled down the canopy from the posts; after a moment she went out, and gave Holofernes' head to her maid, " '
13.11. Judith called out from afar to the watchmen at the gates, "Open, open the gate! God, our God, is still with us, to show his power in Israel, and his strength against our enemies, even as he has done this day!" 13.12. When the men of her city heard her voice, they hurried down to the city gate and called together the elders of the city. 13.13. They all ran together, both small and great, for it was unbelievable that she had returned; they opened the gate and admitted them, and they kindled a fire for light, and gathered around them. 13.14. Then she said to them with a loud voice, "Praise God, O praise him! Praise God, who has not withdrawn his mercy from the house of Israel, but has destroyed our enemies by my hand this very night!" 13.15. Then she took the head out of the bag and showed it to them, and said, "See, here is the head of Holofernes, the commander of the Assyrian army, and here is the canopy beneath which he lay in his drunken stupor. The Lord has struck him down by the hand of a woman. 13.16. As the Lord lives, who has protected me in the way I went, it was my face that tricked him to his destruction, and yet he committed no act of sin with me, to defile and shame me." 13.17. All the people were greatly astonished, and bowed down and worshiped God, and said with one accord, "Blessed art thou, our God, who hast brought into contempt this day the enemies of thy people." 13.18. And Uzziah said to her, "O daughter, you are blessed by the Most High God above all women on earth; and blessed be the Lord God, who created the heavens and the earth, who has guided you to strike the head of the leader of our enemies. 13.19. Your hope will never depart from the hearts of men, as they remember the power of God. 13.20. May God grant this to be a perpetual honor to you, and may he visit you with blessings, because you did not spare your own life when our nation was brought low, but have avenged our ruin, walking in the straight path before our God." And all the people said, "So be it, so be it!"
14.5. But before you do all this, bring Achior the Ammonite to me, and let him see and recognize the man who despised the house of Israel and sent him to us as if to his death." 14.6. So they summoned Achior from the house of Uzziah. And when he came and saw the head of Holofernes in the hand of one of the men at the gathering of the people, he fell down on his face and his spirit failed him. 14.7. And when they raised him up he fell at Judith\'s feet, and knelt before her, and said, "Blessed are you in every tent of Judah! In every nation those who hear your name will be alarmed. 14.8. Now tell me what you have done during these days." Then Judith described to him in the presence of the people all that she had done, from the day she left until the moment of her speaking to them. 1
4.9. And when she had finished, the people raised a great shout and made a joyful noise in their city. 14.10. And when Achior saw all that the God of Israel had done, he believed firmly in God, and was circumcised, and joined the house of Israel, remaining so to this day. 14.11. As soon as it was dawn they hung the head of Holofernes on the wall, and every man took his weapons, and they went out in companies to the passes in the mountains.
14.18. "The slaves have tricked us! One Hebrew woman has brought disgrace upon the house of King Nebuchadnezzar! For look, here is Holofernes lying on the ground, and his head is not on him!"
15.1. When the men in the tents heard it, they were amazed at what had happened. 15.2. Fear and trembling came over them, so that they did not wait for one another, but with one impulse all rushed out and fled by every path across the plain and through the hill country. 1
5.3. Those who had camped in the hills around Bethulia also took to flight. Then the men of Israel, every one that was a soldier, rushed out upon them. 15.4. And Uzziah sent men to Betomasthaim and Bebai and Choba and Kola, and to all the frontiers of Israel, to tell what had taken place and to urge all to rush out upon their enemies to destroy them. 1
5.5. And when the Israelites heard it, with one accord they fell upon the enemy, and cut them down as far as Choba. Those in Jerusalem and all the hill country also came, for they were told what had happened in the camp of the enemy; and those in Gilead and in Galilee outflanked them with great slaughter, even beyond Damascus and its borders. 15.6. The rest of the people of Bethulia fell upon the Assyrian camp and plundered it, and were greatly enriched. 15.7. And the Israelites, when they returned from the slaughter, took possession of what remained, and the villages and towns in the hill country and in the plain got a great amount of booty, for there was a vast quantity of it.
15.9. And when they met her they all blessed her with one accord and said to her, "You are the exaltation of Jerusalem, you are the great glory of Israel, you are the great pride of our nation!
15.10. You have done all this singlehanded; you have done great good to Israel, and God is well pleased with it. May the Almighty Lord bless you for ever!" And all the people said, "So be it!"
15.12. Then all the women of Israel gathered to see her, and blessed her, and some of them performed a dance for her; and she took branches in her hands and gave them to the women who were with her;
1
6.5. He boasted that he would burn up my territory, and kill my young men with the sword, and dash my infants to the ground and seize my children as prey, and take my virgins as booty. 16.6. But the Lord Almighty has foiled them by the hand of a woman. 16.7. For their mighty one did not fall by the hands of the young men, nor did the sons of the Titans smite him, nor did tall giants set upon him; but Judith the daughter of Merari undid him with the beauty of her countece. ' "16.8. For she took off her widow's mourning to exalt the oppressed in Israel. She anointed her face with ointment and fastened her hair with a tiara and put on a linen gown to deceive him." '16.9. Her sandal ravished his eyes, her beauty captivated his mind, and the sword severed his neck. ' '. None |
|
19. Septuagint, Wisdom of Solomon, 3.1-3.7 (2nd cent. BCE - 1st cent. BCE)
Tagged with subjects: • Book of Judith, and Greek writings • Judith • Judith, chastises elders • Simeon, ancestor of Judith • Vulgate Judith • book of Judith, brothers • language and style, Book of Judith, Septuagint influence
Found in books: Gera (2014) 285; Smith and Stuckenbruck (2020) 131
| 3.1. But the souls of the righteous are in the hand of God,and no torment will ever touch them.
3.1. Why sleepest thou, O my soul, And blessest not the Lord? 3.2. In the eyes of the foolish they seemed to have died,and their departure was thought to be an affliction, 3.2. Sing a new song, Unto God who is worthy to be praised. Sing and be wakeful against His awaking, For good is a psalm (sung) to God from a glad heart. 3.3. The righteous remember the Lord at all times, With thanksgiving and declaration of the righteousness of the Lord’s judgement 3.3. and their going from us to be their destruction;but they are at peace." 3.4. For though in the sight of men they were punished,their hope is full of immortality. 3.4. The righteous despiseth not the chastening of the Lord; His will is always before the Lord. 3.5. Having been disciplined a little, they will receive great good,because God tested them and found them worthy of himself; 3.5. The righteous stumbleth and holdeth the Lord righteous: He falleth and looketh out for what God will do to him; 3.6. He seeketh out whence his deliverance will come. 3.6. like gold in the furnace he tried them,and like a sacrificial burnt offering he accepted them. 3.7. The steadfastness of the righteous is from God their deliverer; There lodgeth not in the house of the righteous sin upon sin. 3.7. In the time of their visitation they will shine forth,and will run like sparks through the stubble.''. None |
|
20. None, None, nan (2nd cent. BCE - 2nd cent. BCE)
Tagged with subjects: • Judith • Judith, chastises elders • language and style, Book of Judith, varied language
Found in books: Gera (2014) 286; Smith and Stuckenbruck (2020) 131
|
21. New Testament, 1 Corinthians, 3.1-3.3 (1st cent. CE - 1st cent. CE)
Tagged with subjects: • Kovacs, Judith • Kovacs, Judith L.
Found in books: Ayres and Ward (2021) 122, 125; Penniman (2017) 101, 123
3.1. Κἀγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλʼ ὡς σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ. 3.2. γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, οὐ βρῶμα, οὔπω γὰρ ἐδύνασθε. 3.3. Ἀλλʼ οὐδὲ ἔτι νῦν δύνασθε, ἔτι γὰρ σαρκικοί ἐστε. ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζῆλος καὶ ἔρις, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε καὶ κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖτε;''. None | 3.1. Brothers, I couldn't speak to you as to spiritual, but as tofleshly, as to babies in Christ." "3.2. I fed you with milk, not withmeat; for you weren't yet ready. Indeed, not even now are you ready," "3.3. for you are still fleshly. For insofar as there is jealousy,strife, and factions among you, aren't you fleshly, and don't you walkin the ways of men?"". None |
|
22. New Testament, James, 2.25 (1st cent. CE - 1st cent. CE)
Tagged with subjects: • Book of Judith, and Greek writings • Judith, • Judith, chastises elders • Simeon, ancestor of Judith • Vulgate Judith • book of Judith, brothers • language and style, Book of Judith, Septuagint influence
Found in books: Bay (2022) 304; Gera (2014) 285
2.25. ὁμοίως δὲ καὶ Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ὑποδεξαμένη τοὺς ἀγγέλους καὶ ἑτέρᾳ ὁδῷ ἐκβαλοῦσα;''. None | 2.25. In like manner wasn't Rahab the prostitute also justified by works, in that she received the messengers, and sent them out another way? "". None |
|
23. New Testament, Matthew, 1.5-1.6 (1st cent. CE - 1st cent. CE)
Tagged with subjects: • Book of Judith, author • Book of Judith, date • Book of Judith, fictionality • Book of Judith, message • Elijah, Judith’s forefather • Hilkiah, Judith’s ancestor • Judith, • Judith, geneaology • Judith, symbolic figure • Simeon, ancestor of Judith
Found in books: Bay (2022) 304; Gera (2014) 256
1.5. Σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Βοὲς ἐκ τῆς Ῥαχάβ, Βοὲς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ, Ἰωβὴδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί, 1.6. Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησεν τὸν Δαυεὶδ τὸν βασιλέα. Δαυεὶδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σολομῶνα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου,''. None | 1.5. Salmon became the father of Boaz by Rahab. Boaz became the father of Obed by Ruth. Obed became the father of Jesse. 1.6. Jesse became the father of David the king. David became the father of Solomon by her who had been the wife of Uriah. ''. None |
|
24. None, None, nan (1st cent. CE - 2nd cent. CE)
Tagged with subjects: • Book of Judith, author • Book of Judith, message • Deborah, and Judith • Judith • Judith, and God • Judith, sent by God? • Moses, and Judith • poetry in Judith • poetry in Judith, and biblical poetry • victory song, Judith’s
Found in books: Gera (2014) 451; Kessler (2004) 39, 103
|
25. None, None, nan (2nd cent. CE - 3rd cent. CE)
Tagged with subjects: • Butler, Judith • Kovacs, Judith • Kovacs, Judith L.
Found in books: Ayres and Ward (2021) 122, 125; Penniman (2017) 101, 234
|
26. None, None, nan (2nd cent. CE - 3rd cent. CE)
Tagged with subjects: • Kovacs, Judith • Kovacs, Judith L.
Found in books: Ayres and Ward (2021) 125; Penniman (2017) 101
|
