| 1. Septuagint, Tobit, 11.4b, 11.6, 11.9, 14.10, 6.1a, 5.17c, 4.11, 4.9, 4.10, 4.12, 4.13, 4.8, 4.7, 4.6, 2.9, 2.10, 2.10b, 4.5, 14.10b, 4.14, 10.6, 10.5, 10.4, 10.7, 10.2, 10.1, 6.5, 6.4, 1.21-2.1a, 1.21, 11.8, 4.15, 1.22, 4.18, 4.17, 4.16, 4.19, 2.1, 11.17, 11.11, 6.3, 4.3, 4.4, 14.4, 4.2, 14.15, 11.18, 4.1, 11.12, 11.13, 11.10, 11.15, 11.14, 3.17, 11.7, 11.5, 14.14, 14.13, 14.11, 14.9, 14.8, 4.21, 4.20, 8.20, 11.19, 11.21, 11.1, 11.2, 1.19-2.2, 11.3, 11.4, 11.16, 14.2, 2.10a, 1.20, 10.3, 1.1, 4.22, 5.17, 6.2, 6.1, 14.7, 14.6, 2.10(11-12*.15 (10th cent. BCE - 2nd cent. BCE) Tagged with subjects: •nan Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 54 |
2. Hebrew Bible, Deuteronomy, 26.14 (9th cent. BCE - 3rd cent. BCE) Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 131| 26.14. לֹא־אָכַלְתִּי בְאֹנִי מִמֶּנּוּ וְלֹא־בִעַרְתִּי מִמֶּנּוּ בְּטָמֵא וְלֹא־נָתַתִּי מִמֶּנּוּ לְמֵת שָׁמַעְתִּי בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהָי עָשִׂיתִי כְּכֹל אֲשֶׁר צִוִּיתָנִי׃ | 26.14. I have not eaten thereof in my mourning, neither have I put away thereof, being unclean, nor given thereof for the dead; I have hearkened to the voice of the LORD my God, I have done according to all that Thou hast commanded me. |
|
3. Hebrew Bible, Esther, 3.1, 3.10, 8.2, 8.8 (9th cent. BCE - 3rd cent. BCE) Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 121, 123, 125| 3.1. וַיָּסַר הַמֶּלֶךְ אֶת־טַבַּעְתּוֹ מֵעַל יָדוֹ וַיִּתְּנָהּ לְהָמָן בֶּן־הַמְּדָתָא הָאֲגָגִי צֹרֵר הַיְּהוּדִים׃ 3.1. אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה גִּדַּל הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אֶת־הָמָן בֶּן־הַמְּדָתָא הָאֲגָגִי וַיְנַשְּׂאֵהוּ וַיָּשֶׂם אֶת־כִּסְאוֹ מֵעַל כָּל־הַשָּׂרִים אֲשֶׁר אִתּוֹ׃ 8.2. וַיָּסַר הַמֶּלֶךְ אֶת־טַבַּעְתּוֹ אֲשֶׁר הֶעֱבִיר מֵהָמָן וַיִּתְּנָהּ לְמָרְדֳּכָי וַתָּשֶׂם אֶסְתֵּר אֶת־מָרְדֳּכַי עַל־בֵּית הָמָן׃ 8.8. וְאַתֶּם כִּתְבוּ עַל־הַיְּהוּדִים כַּטּוֹב בְּעֵינֵיכֶם בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ וְחִתְמוּ בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ כִּי־כְתָב אֲשֶׁר־נִכְתָּב בְּשֵׁם־הַמֶּלֶךְ וְנַחְתּוֹם בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ אֵין לְהָשִׁיב׃ | 3.1. After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him. 3.10. And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews’enemy. 8.2. And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman. 8.8. Write ye also concerning the Jews, as it liketh you, in the king’s name, and seal it with the king’s ring; for the writing which is written in the king’s name, and sealed with the king’s ring, may no man reverse.’ |
|
| 4. Hebrew Bible, Numbers, 26.48 (9th cent. BCE - 3rd cent. BCE) Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 44 |
5. Hebrew Bible, Genesis, 41.43, 46.29b-30, 41.42, 29.27, 36.4, 36.10, 36.17, 46.24, 36.13 (9th cent. BCE - 3rd cent. BCE) Tagged with subjects: •nan Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 123| 41.43. וַיַּרְכֵּב אֹתוֹ בְּמִרְכֶּבֶת הַמִּשְׁנֶה אֲשֶׁר־לוֹ וַיִּקְרְאוּ לְפָנָיו אַבְרֵךְ וְנָתוֹן אֹתוֹ עַל כָּל־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃ | 41.43. And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him: ‘Abrech’; and he set him over all the land of Egypt. |
|
| 6. Hebrew Bible, Nahum, 2-3, 1 (9th cent. BCE - 3rd cent. BCE) Tagged with subjects: •nan Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 132 |
| 7. Homeric Hymns, To Apollo And The Muses, 172 (8th cent. BCE - 8th cent. BCE) Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 59 |
8. Homer, Odyssey, 1.153-1.154, 1.336, 10.213, 10.236-10.240, 10.276, 10.286, 16.4-16.6, 17.290-17.319 (8th cent. BCE - 7th cent. BCE) Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, intermediate •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 54, 58, 59| 1.153. κῆρυξ δʼ ἐν χερσὶν κίθαριν περικαλλέα θῆκεν 1.154. Φημίῳ, ὅς ῥʼ ἤειδε παρὰ μνηστῆρσιν ἀνάγκῃ. 1.336. δακρύσασα δʼ ἔπειτα προσηύδα θεῖον ἀοιδόν· 10.213. τοὺς αὐτὴ κατέθελξεν, ἐπεὶ κακὰ φάρμακʼ ἔδωκεν. 10.236. φάρμακα λύγρʼ, ἵνα πάγχυ λαθοίατο πατρίδος αἴης. 10.237. αὐτὰρ ἐπεὶ δῶκέν τε καὶ ἔκπιον, αὐτίκʼ ἔπειτα 10.238. ῥάβδῳ πεπληγυῖα κατὰ συφεοῖσιν ἐέργνυ. 10.239. οἱ δὲ συῶν μὲν ἔχον κεφαλὰς φωνήν τε τρίχας τε 10.240. καὶ δέμας, αὐτὰρ νοῦς ἦν ἔμπεδος, ὡς τὸ πάρος περ. 10.276. Κίρκης ἵξεσθαι πολυφαρμάκου ἐς μέγα δῶμα, 10.286. ἀλλʼ ἄγε δή σε κακῶν ἐκλύσομαι ἠδὲ σαώσω. 16.4. Τηλέμαχον δὲ περίσσαινον κύνες ὑλακόμωροι, 16.5. οὐδʼ ὕλαον προσιόντα. νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς 16.6. σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖϊν. 17.290. ὣς οἱ μὲν τοιαῦτα πρὸς ἀλλήλους ἀγόρευον· 17.291. ἂν δὲ κύων κεφαλήν τε καὶ οὔατα κείμενος ἔσχεν, 17.292. Ἄργος, Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος, ὅν ῥά ποτʼ αὐτὸς 17.293. θρέψε μέν, οὐδʼ ἀπόνητο, πάρος δʼ εἰς Ἴλιον ἱρὴν 17.294. ᾤχετο. τὸν δὲ πάροιθεν ἀγίνεσκον νέοι ἄνδρες 17.295. αἶγας ἐπʼ ἀγροτέρας ἠδὲ πρόκας ἠδὲ λαγωούς· 17.296. δὴ τότε κεῖτʼ ἀπόθεστος ἀποιχομένοιο ἄνακτος, 17.297. ἐν πολλῇ κόπρῳ, ἥ οἱ προπάροιθε θυράων 17.298. ἡμιόνων τε βοῶν τε ἅλις κέχυτʼ, ὄφρʼ ἂν ἄγοιεν 17.299. δμῶες Ὀδυσσῆος τέμενος μέγα κοπρήσοντες· 17.300. ἔνθα κύων κεῖτʼ Ἄργος, ἐνίπλειος κυνοραιστέων. 17.301. δὴ τότε γʼ, ὡς ἐνόησεν Ὀδυσσέα ἐγγὺς ἐόντα, 17.302. οὐρῇ μέν ῥʼ ὅ γʼ ἔσηνε καὶ οὔατα κάββαλεν ἄμφω, 17.303. ἆσσον δʼ οὐκέτʼ ἔπειτα δυνήσατο οἷο ἄνακτος 17.304. ἐλθέμεν· αὐτὰρ ὁ νόσφιν ἰδὼν ἀπομόρξατο δάκρυ, 17.305. ῥεῖα λαθὼν Εὔμαιον, ἄφαρ δʼ ἐρεείνετο μύθῳ· 17.306. Εὔμαιʼ, ἦ μάλα θαῦμα, κύων ὅδε κεῖτʼ ἐνὶ κόπρῳ. 17.307. καλὸς μὲν δέμας ἐστίν, ἀτὰρ τόδε γʼ οὐ σάφα οἶδα, 17.308. εἰ δὴ καὶ ταχὺς ἔσκε θέειν ἐπὶ εἴδεϊ τῷδε, 17.309. ἦ αὔτως οἷοί τε τραπεζῆες κύνες ἀνδρῶν 17.310. γίγνοντʼ· ἀγλαΐης δʼ ἕνεκεν κομέουσιν ἄνακτες. 17.311. τὸν δʼ ἀπαμειβόμενος προσέφης, Εὔμαιε συβῶτα· 17.312. καὶ λίην ἀνδρός γε κύων ὅδε τῆλε θανόντος. 17.313. εἰ τοιόσδʼ εἴη ἠμὲν δέμας ἠδὲ καὶ ἔργα, 17.314. οἷόν μιν Τροίηνδε κιὼν κατέλειπεν Ὀδυσσεύς, 17.315. αἶψά κε θηήσαιο ἰδὼν ταχυτῆτα καὶ ἀλκήν. 17.316. οὐ μὲν γάρ τι φύγεσκε βαθείης βένθεσιν ὕλης 17.317. κνώδαλον, ὅττι δίοιτο· καὶ ἴχνεσι γὰρ περιῄδη· 17.318. νῦν δʼ ἔχεται κακότητι, ἄναξ δέ οἱ ἄλλοθι πάτρης 17.319. ὤλετο, τὸν δὲ γυναῖκες ἀκηδέες οὐ κομέουσι. | 10.240. of pigs, but their minds were intact, as they were before. So they'd been confined, crying. Now Circe threw to them oak and ilex acorns and cornel fruit to eat, such as pigs that sleep on the ground always eat. “Eurylochus at once came to my swift black ship 16.5. but did not bark at him as he approached. Divine Odysseus noticed the dogs fawning and the sound of feet that came above it. He at once spoke winged words to Eumaeus: “Eumaeus, surely some comrade of yours comes here, or some other acquaintance, since the dogs are not barking 17.290. So while they said such things to each other, a dog lying there held up his head and ears, steadfast Odysseus's Argos, whom he himself had raised once upon a time, but had no joy of before he went to sacred Ilium. In earlier times, the young men used to bring him 17.295. after wild goats and deer and rabbits. By this time, he lay neglected, with his master gone away, on a deep pile of dung from mules and cattle that was poured in heaps before the doors until the slaves could take it to manure Odysseus' great estate. 17.300. There lay the dog Argos, quite full of dog ticks. Just then, as he noticed Odysseus coming near, he wagged his tail and dropped both his ears, but after that no longer had the strength to come closer to his master. Then, looking away, Odysseus wiped away a tear, 17.305. easily evading Eumaeus' notice, and immediately asked him: “Eumaeus, it's very strange this dog lies on a dung pile. His form is fine, but I don't know, at least don't know it clearly, whether he was also fast at running, to match this shape of his, or ran the same way as the kind that are table dogs of men, 17.310. whose masters take care of them for show.” Swineherd Eumaeus, you said to him in reply: “Truly, this is the dog of a man who died far away. If he were such, in both form and deeds, as when Odysseus left him behind and went to Troy, 17.315. you'd look at him in wonder when you saw his speed and strength. For no wild creature, whatever one he chased, escaped him in the depths of deep forest, since he knew their spoor so well. Now he's in a bad state, and his master's perished elsewhere than in his fatherland, and the uncaring women don't take care of him. |
|
9. Hebrew Bible, 1 Kings, 10.5 (8th cent. BCE - 5th cent. BCE) Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 121| 10.5. וּמַאֲכַל שֻׁלְחָנוֹ וּמוֹשַׁב עֲבָדָיו וּמַעֲמַד משרתו [מְשָׁרְתָיו] וּמַלְבֻּשֵׁיהֶם וּמַשְׁקָיו וְעֹלָתוֹ אֲשֶׁר יַעֲלֶה בֵּית יְהוָה וְלֹא־הָיָה בָהּ עוֹד רוּחַ׃ | 10.5. and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his burnt-offering which he offered in the house of the LORD, there was no more spirit in her. |
|
10. Hebrew Bible, 2 Kings, 13.17, 19.36-19.37, 21.1-21.18 (8th cent. BCE - 5th cent. BCE) Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 119, 121, 122, 126| 13.17. וַיֹּאמֶר פְּתַח הַחַלּוֹן קֵדְמָה וַיִּפְתָּח וַיֹּאמֶר אֱלִישָׁע יְרֵה וַיּוֹר וַיֹּאמֶר חֵץ־תְּשׁוּעָה לַיהוָה וְחֵץ תְּשׁוּעָה בַאֲרָם וְהִכִּיתָ אֶת־אֲרָם בַּאֲפֵק עַד־כַּלֵּה׃ 19.36. וַיִּסַּע וַיֵּלֶךְ וַיָּשָׁב סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ־אַשּׁוּר וַיֵּשֶׁב בְּנִינְוֵה׃ 19.37. וַיְהִי הוּא מִשְׁתַּחֲוֶה בֵּית נִסְרֹךְ אֱלֹהָיו וְאַדְרַמֶּלֶךְ וְשַׂרְאֶצֶר [בָּנָיו] הִכֻּהוּ בַחֶרֶב וְהֵמָּה נִמְלְטוּ אֶרֶץ אֲרָרָט וַיִּמְלֹךְ אֵסַר־חַדֹּן בְּנוֹ תַּחְתָּיו׃ 21.1. בֶּן־שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה מְנַשֶּׁה בְמָלְכוֹ וַחֲמִשִּׁים וְחָמֵשׁ שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמּוֹ חֶפְצִי־בָהּ׃ 21.1. וַיְדַבֵּר יְהוָה בְּיַד־עֲבָדָיו הַנְּבִיאִים לֵאמֹר׃ 21.2. וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה כְּתוֹעֲבֹת הַגּוֹיִם אֲשֶׁר הוֹרִישׁ יְהוָה מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ 21.2. וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה כַּאֲשֶׁר עָשָׂה מְנַשֶּׁה אָבִיו׃ 21.3. וַיָּשָׁב וַיִּבֶן אֶת־הַבָּמוֹת אֲשֶׁר אִבַּד חִזְקִיָּהוּ אָבִיו וַיָּקֶם מִזְבְּחֹת לַבַּעַל וַיַּעַשׂ אֲשֵׁרָה כַּאֲשֶׁר עָשָׂה אַחְאָב מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וַיִּשְׁתַּחוּ לְכָל־צְבָא הַשָּׁמַיִם וַיַּעֲבֹד אֹתָם׃ 21.4. וּבָנָה מִזְבְּחֹת בְּבֵית יְהוָה אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה בִּירוּשָׁלִַם אָשִׂים אֶת־שְׁמִי׃ 21.5. וַיִּבֶן מִזְבְּחוֹת לְכָל־צְבָא הַשָּׁמָיִם בִּשְׁתֵּי חַצְרוֹת בֵּית־יְהוָה׃ 21.6. וְהֶעֱבִיר אֶת־בְּנוֹ בָּאֵשׁ וְעוֹנֵן וְנִחֵשׁ וְעָשָׂה אוֹב וְיִדְּעֹנִים הִרְבָּה לַעֲשׂוֹת הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה לְהַכְעִיס׃ 21.7. וַיָּשֶׂם אֶת־פֶּסֶל הָאֲשֵׁרָה אֲשֶׁר עָשָׂה בַּבַּיִת אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה אֶל־דָּוִד וְאֶל־שְׁלֹמֹה בְנוֹ בַּבַּיִת הַזֶּה וּבִירוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי מִכֹּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אָשִׂים אֶת־שְׁמִי לְעוֹלָם׃ 21.8. וְלֹא אֹסִיף לְהָנִיד רֶגֶל יִשְׂרָאֵל מִן־הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נָתַתִּי לַאֲבוֹתָם רַק אִם־יִשְׁמְרוּ לַעֲשׂוֹת כְּכֹל אֲשֶׁר צִוִּיתִים וּלְכָל־הַתּוֹרָה אֲשֶׁר־צִוָּה אֹתָם עַבְדִּי מֹשֶׁה׃ 21.9. וְלֹא שָׁמֵעוּ וַיַּתְעֵם מְנַשֶּׁה לַעֲשׂוֹת אֶת־הָרָע מִן־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר הִשְׁמִיד יְהוָה מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ 21.11. יַעַן אֲשֶׁר עָשָׂה מְנַשֶּׁה מֶלֶךְ־יְהוּדָה הַתֹּעֵבוֹת הָאֵלֶּה הֵרַע מִכֹּל אֲשֶׁר־עָשׂוּ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר לְפָנָיו וַיַּחֲטִא גַם־אֶת־יְהוּדָה בְּגִלּוּלָיו׃ 21.12. לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי מֵבִיא רָעָה עַל־יְרוּשָׁלִַם וִיהוּדָה אֲשֶׁר כָּל־שמעיו [שֹׁמְעָהּ] תִּצַּלְנָה שְׁתֵּי אָזְנָיו׃ 21.13. וְנָטִיתִי עַל־יְרוּשָׁלִַם אֵת קָו שֹׁמְרוֹן וְאֶת־מִשְׁקֹלֶת בֵּית אַחְאָב וּמָחִיתִי אֶת־יְרוּשָׁלִַם כַּאֲשֶׁר־יִמְחֶה אֶת־הַצַּלַּחַת מָחָה וְהָפַךְ עַל־פָּנֶיהָ׃ 21.14. וְנָטַשְׁתִּי אֵת שְׁאֵרִית נַחֲלָתִי וּנְתַתִּים בְּיַד אֹיְבֵיהֶם וְהָיוּ לְבַז וְלִמְשִׁסָּה לְכָל־אֹיְבֵיהֶם׃ 21.15. יַעַן אֲשֶׁר עָשׂוּ אֶת־הָרַע בְּעֵינַי וַיִּהְיוּ מַכְעִסִים אֹתִי מִן־הַיּוֹם אֲשֶׁר יָצְאוּ אֲבוֹתָם מִמִּצְרַיִם וְעַד הַיּוֹם הַזֶּה׃ 21.16. וְגַם דָּם נָקִי שָׁפַךְ מְנַשֶּׁה הַרְבֵּה מְאֹד עַד אֲשֶׁר־מִלֵּא אֶת־יְרוּשָׁלִַם פֶּה לָפֶה לְבַד מֵחַטָּאתוֹ אֲשֶׁר הֶחֱטִיא אֶת־יְהוּדָה לַעֲשׂוֹת הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה׃ 21.17. וְיֶתֶר דִּבְרֵי מְנַשֶּׁה וְכָל־אֲשֶׁר עָשָׂה וְחַטָּאתוֹ אֲשֶׁר חָטָא הֲלֹא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יְהוּדָה׃ 21.18. וַיִּשְׁכַּב מְנַשֶּׁה עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקָּבֵר בְּגַן־בֵּיתוֹ בְּגַן־עֻזָּא וַיִּמְלֹךְ אָמוֹן בְּנוֹ תַּחְתָּיו׃ | 13.17. And he said: ‘Open the window eastward’; and he opened it. Then Elisha said: ‘Shoot’; and he shot. And he said: ‘The LORD’S arrow of victory, even the arrow of victory against Aram; for thou shalt smite the Arameans in Aphek, till thou have consumed them.’ 19.36. So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh. 19.37. And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sarezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son reigned in his stead. 21.1. Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned five and fifty years in Jerusalem; and his mother’s name was Hephzi-bah. 21.2. And he did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the nations, whom the LORD cast out before the children of Israel. 21.3. For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshipped all the host of heaven, and served them. 21.4. And he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD said: ‘In Jerusalem will I put My name.’ 21.5. And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD. 21.6. And he made his son to pass through the fire, and practised soothsaying, and used enchantments, and appointed them that divined by a ghost or a familiar spirit: he wrought much evil in the sight of the LORD, to provoke Him. 21.7. And he set the graven image of Asherah, that he had made, in the house of which the LORD said to David and to Solomon his son: ‘In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put My name for ever; 21.8. neither will I cause the feet of Israel to wander any more out of the land which I gave their fathers; if only they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that My servant Moses commanded them.’ 21.9. But they hearkened not; and Manasseh seduced them to do that which is evil more than did the nations, whom the LORD destroyed before the children of Israel. 21.10. And the LORD spoke by His servants the prophets, saying: 21.11. ’Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, that were before him, and hath made Judah also to sin with his idols; 21.12. therefore thus saith the LORD, the God of Israel: Behold, I bring such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle. 21.13. And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab; and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it and turning it upside down. 21.14. And I will cast off the remt of Mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies; 21.15. because they have done that which is evil in My sight, and have provoked Me, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.’ 21.16. Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD. 21.17. Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? 21.18. And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza; and Amon his son reigned in his stead. |
|
11. Hebrew Bible, 2 Samuel, 3.25 (8th cent. BCE - 5th cent. BCE) Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 132| 3.25. יָדַעְתָּ אֶת־אַבְנֵר בֶּן־נֵר כִּי לְפַתֹּתְךָ בָּא וְלָדַעַת אֶת־מוֹצָאֲךָ וְאֶת־מבואך [מוֹבָאֶךָ] וְלָדַעַת אֵת כָּל־אֲשֶׁר אַתָּה עֹשֶׂה׃ | 3.25. Thou knowst Avner the son of Ner, that he came to deceive thee, and to know thy going out and thy coming in, and to know all that thou doest. |
|
12. Hebrew Bible, Jeremiah, 16.7, 28.1, 28.5 (8th cent. BCE - 5th cent. BCE) Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 44, 131| 28.1. וַיְהִי בַּשָּׁנָה הַהִיא בְּרֵאשִׁית מַמְלֶכֶת צִדְקִיָּה מֶלֶךְ־יְהוּדָה בשנת [בַּשָּׁנָה] הָרְבִעִית בַּחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי אָמַר אֵלַי חֲנַנְיָה בֶן־עַזּוּר הַנָּבִיא אֲשֶׁר מִגִּבְעוֹן בְּבֵית יְהוָה לְעֵינֵי הַכֹּהֲנִים וְכָל־הָעָם לֵאמֹר׃ 28.1. וַיִּקַּח חֲנַנְיָה הַנָּבִיא אֶת־הַמּוֹטָה מֵעַל צַוַּאר יִרְמְיָה הַנָּבִיא וַיִּשְׁבְּרֵהוּ׃ 28.5. וַיֹּאמֶר יִרְמְיָה הַנָּבִיא אֶל־חֲנַנְיָה הַנָּבִיא לְעֵינֵי הַכֹּהֲנִים וּלְעֵינֵי כָל־הָעָם הָעֹמְדִים בְּבֵית יְהוָה׃ | 28.1. And it came to pass the same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, in the fifth month, that Haiah the son of Azzur the prophet, who was of Gibeon, spoke unto me in the house of the LORD, in the presence of the priests and of all the people, saying: 28.5. Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Haiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD, |
|
13. Hebrew Bible, Ezekiel, 24.17 (6th cent. BCE - 5th cent. BCE) Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 131| 24.17. הֵאָנֵק דֹּם מֵתִים אֵבֶל לֹא־תַעֲשֶׂה פְאֵרְךָ חֲבוֹשׁ עָלֶיךָ וּנְעָלֶיךָ תָּשִׂים בְּרַגְלֶיךָ וְלֹא תַעְטֶה עַל־שָׂפָם וְלֶחֶם אֲנָשִׁים לֹא תֹאכֵל׃ | 24.17. Sigh in silence; make no mourning for the dead, bind thy headtire upon thee, and put thy shoes upon thy feet, and cover not thine upper lip, and eat not the bread of men.’ |
|
14. Hebrew Bible, Zechariah, 6.10, 6.14 (5th cent. BCE - 4th cent. BCE) Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 44| 6.14. וְהָעֲטָרֹת תִּהְיֶה לְחֵלֶם וּלְטוֹבִיָּה וְלִידַעְיָה וּלְחֵן בֶּן־צְפַנְיָה לְזִכָּרוֹן בְּהֵיכַל יְהוָה׃ | 6.10. ’Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, that are come from Babylon; and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah; 6.14. And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, as a memorial in the temple of the LORD. |
|
15. Hebrew Bible, Ezra, 2.60, 10.28 (5th cent. BCE - 4th cent. BCE) Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 43, 44| 10.28. וּמִבְּנֵי בֵּבָי יְהוֹחָנָן חֲנַנְיָה זַבַּי עַתְלָי׃ | 2.60. the children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty and two. 10.28. And of the sons of Bebai: Jehoha, Haiah, Zabbai, Athlai. |
|
16. Hebrew Bible, 2 Chronicles, 33.10-33.20 (5th cent. BCE - 3rd cent. BCE) Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 126| 33.11. וַיָּבֵא יְהוָה עֲלֵיהֶם אֶת־שָׂרֵי הַצָּבָא אֲשֶׁר לְמֶלֶךְ אַשּׁוּר וַיִּלְכְּדוּ אֶת־מְנַשֶּׁה בַּחֹחִים וַיַּאַסְרֻהוּ בַּנְחֻשְׁתַּיִם וַיּוֹלִיכֻהוּ בָּבֶלָה׃ 33.13. וַיִּתְפַּלֵּל אֵלָיו וַיֵּעָתֶר לוֹ וַיִּשְׁמַע תְּחִנָּתוֹ וַיְשִׁיבֵהוּ יְרוּשָׁלִַם לְמַלְכוּתוֹ וַיֵּדַע מְנַשֶּׁה כִּי יְהוָה הוּא הָאֱלֹהִים׃ 33.15. וַיָּסַר אֶת־אֱלֹהֵי הַנֵּכָר וְאֶת־הַסֶּמֶל מִבֵּית יְהוָה וְכָל־הַמִּזְבְּחוֹת אֲשֶׁר בָּנָה בְּהַר בֵּית־יְהוָה וּבִירוּשָׁלִָם וַיַּשְׁלֵךְ חוּצָה לָעִיר׃ 33.18. וְיֶתֶר דִּבְרֵי מְנַשֶּׁה וּתְפִלָּתוֹ אֶל־אֱלֹהָיו וְדִבְרֵי הַחֹזִים הַמְדַבְּרִים אֵלָיו בְּשֵׁם יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנָּם עַל־דִּבְרֵי מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל׃ 33.19. וּתְפִלָּתוֹ וְהֵעָתֶר־לוֹ וְכָל־חַטָּאתוֹ וּמַעְלוֹ וְהַמְּקֹמוֹת אֲשֶׁר בָּנָה בָהֶם בָּמוֹת וְהֶעֱמִיד הָאֲשֵׁרִים וְהַפְּסִלִים לִפְנֵי הִכָּנְעוֹ הִנָּם כְּתוּבִים עַל דִּבְרֵי חוֹזָי׃ | 33.11. Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, who took Manasseh with hooks, and bound him with fetters, and carried him to Babylon. 33.13. And he prayed unto Him; and He was entreated of him, and heard his supplication, and brought him back to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD He was God. 33.15. And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast them out of the city. 33.18. Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel. 33.19. His prayer also, and how [God] was entreated of him, and all his sin and his transgression, and the places wherein he built high places, and set up the Asherim and the graven images, before he humbled himself; behold, they are written in the history of the seers. 33.20. So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house; and Amon his son reigned in his stead. |
|
17. Hebrew Bible, 1 Chronicles, 1.35, 1.37, 4.35-4.36, 26.7 (5th cent. BCE - 3rd cent. BCE) Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 44| 26.7. בְּנֵי שְׁמַעְיָה עָתְנִי וּרְפָאֵל וְעוֹבֵד אֶלְזָבָד אֶחָיו בְּנֵי־חָיִל אֱלִיהוּ וּסְמַכְיָהוּ׃ | 26.7. The sons of Shemaiah: Othni, and Rephael and Obed and Elzabad his brethren, valiant men; Elihu also, and Semachiah. |
|
18. Hebrew Bible, Nehemiah, 2.10, 2.19, 7.62 (5th cent. BCE - 4th cent. BCE) Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 43, 44 | 2.10. And when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly, for that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel. |
|
| 19. Septuagint, Tobit, 11.4b, 11.6, 11.9, 14.10, 6.1a, 5.17c, 4.8, 4.9, 4.10, 4.11, 4.12, 4.13, 2.10, 4.7, 4.6, 4.5, 14.15, 2.9, 14.10b, 4.14, 1.21, 4.15, 10.6, 10.5, 10.4, 10.3, 10.1, 6.5, 6.4, 10.2, 10.7, 11.8, 1.21-2.1a, 6.3, 2.10b, 1.22, 4.18, 4.17, 4.16, 2.1, 4.2, 4.3, 4.4, 14.4, 4.1, 11.18, 11.17, 14.14, 14.13, 11.10, 11.11, 11.12, 11.13, 11.14, 11.15, 11.5, 11.7, 14.11, 14.8, 4.21, 4.20, 4.19, 8.20, 11.19, 11.21, 14.9, 3.17, 11.1, 11.2, 1.19-2.2, 11.16, 11.3, 14.2, 2.10a, 1.20, 11.4, 4.22, 1.1, 5.17, 6.2, 6.1, 14.6, 14.7, 2.10(11-12*.15 (4th cent. BCE - 2nd cent. BCE) Tagged with subjects: •nan Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 54 |
20. Apollonius of Rhodes, Argonautica, 3.766, 4.1677 (3rd cent. BCE - 3rd cent. BCE) Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 32, 58| 3.766. φῆ δέ οἱ ἄλλοτε μὲν θελκτήρια φάρμακα ταύρων < 4.1677. Μηδείης βρίμῃ πολυφαρμάκου. ἂν δὲ βαρείας < | |
|
| 21. Septuagint, Wisdom of Solomon, 30.18 (2nd cent. BCE - 1st cent. BCE) Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 131 |
22. Septuagint, Ecclesiasticus (Siracides), 30.18 (2nd cent. BCE - 2nd cent. BCE) Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 131 | 30.18. Good things poured out upon a mouth that is closed are like offerings of food placed upon a grave. |
|
| 23. Dead Sea Scrolls, Tobe, 5.1, 5.11.1-5.11.6 (2nd cent. BCE - 1st cent. CE) Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 20, 21 |
24. Septuagint, Judith, 2.4, 14.12 (2nd cent. BCE - 0th cent. CE) Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 123, 130 | 2.4. When he had finished setting forth his plan, Nebuchadnezzar king of the Assyrians called Holofernes, the chief general of his army, second only to himself, and said to him, 14.12. And when the Assyrians saw them they sent word to their commanders, and they went to the generals and the captains and to all their officers. |
|
| 25. Josephus Flavius, Jewish Antiquities, 20.10.3.236 (1st cent. CE - 1st cent. CE) Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 124 |
26. New Testament, Matthew, 24.45-24.51 (1st cent. CE - 1st cent. CE) Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, intermediate •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 164| 24.45. Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος ὃν κατέστησεν ὁ κύριος ἐπὶ τῆς οἰκετείας αὐτοῦ τοῦ δοῦναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ; 24.46. μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει οὕτως ποιοῦντα· 24.47. ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν. 24.48. ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ κακὸς δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ Χρονίζει μου ὁ κύριος, 24.49. καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους αὐτοῦ, ἐσθίῃ δὲ καὶ πίνῃ μετὰ τῶν μεθυόντων, 24.50. ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει, 24.51. καὶ διχοτομήσει αὐτὸν καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν θήσει· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. | 24.45. "Who then is the faithful and wise servant, whom his lord has set over his household, to give them their food in due season? 24.46. Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes. 24.47. Most assuredly I tell you that he will set him over all that he has. 24.48. But if that evil servant should say in his heart, 'My lord is delaying his coming,' 24.49. and begins to beat his fellow-servants, and eat and drink with the drunken, 24.50. the lord of that servant will come in a day when he doesn't expect it, and in an hour when he doesn't know it, 24.51. and will cut him in pieces, and appoint his portion with the hypocrites; there is where the weeping and grinding of teeth will be. |
|
27. New Testament, Luke, 12.45-12.46, 13.6, 13.9 (1st cent. CE - 1st cent. CE) Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, intermediate •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 164| 12.45. ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ Χρονίζει ὁ κύριός μου ἔρχεσθαι, καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας, ἐσθίειν τε καὶ πίνειν καὶ μεθύσκεσθαι, 12.46. ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει, καὶ διχοτομήσει αὐτὸν καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀπίστων θήσει. 13.6. Ἔλεγεν δὲ ταύτην τὴν παραβολήν. Συκῆν εἶχέν τις πεφυτευμένην ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ, καὶ ἦλθεν ζητῶν καρπὸν ἐν αὐτῇ καὶ οὐχ εὗρεν. 13.9. καὶ βάλω κόπρια· κἂν μὲν ποιήσῃ καρπὸν εἰς τὸ μέλλον— εἰ δὲ μήγε, ἐκκόψεις αὐτήν. | 12.45. But if that servant says in his heart, 'My lord delays his coming,' and begins to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink, and to be drunken, 12.46. then the lord of that servant will come in a day when he isn't expecting him, and in an hour that he doesn't know, and will cut him in two, and place his portion with the unfaithful. 13.6. He spoke this parable. "A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none. 13.9. If it bears fruit, fine; but if not, after that, you can cut it down.'" |
|
28. New Testament, Acts, 1.18-1.19 (1st cent. CE - 2nd cent. CE) Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, intermediate •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 164| 1.18. — Οὗτος μὲν οὖν ἐκτήσατο χωρίον ἐκ μισθοῦ τῆς ἀδικίας, καὶ πρηνὴς γενόμενος ἐλάκησεν μέσος, καὶ ἐξεχύθη πάντα τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ. 1.19. καὶ γνωστὸν ἐγένετο πᾶσι τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλήμ, ὥστε κληθῆναι τὸ χωρίον ἐκεῖνο τῇ διαλέκτῳ αὐτῶν Ἁκελδαμάχ, τοῦτʼ ἔστιν Χωρίον Αἵματος. | 1.18. Now this man obtained a field with the reward for his wickedness, and falling headlong, his body burst open, and all his intestines gushed out. 1.19. It became known to everyone who lived in Jerusalem that in their language that field was called 'Akeldama,' that is, 'The field of blood.' |
|
29. New Testament, 2 Peter, 2.22 (1st cent. CE - 1st cent. CE) Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, intermediate •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 164| 2.22. συμβέβηκεν αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίαςΚύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα,καί Ὗς λουσαμένη εἰς κυλισμὸν βορβόρου. | 2.22. But it has happened to them according to the true proverb, "The dog turns to his own vomit again," and "the sow that had washed to wallowing in the mire." |
|
| 30. Papyri, P.Berl., 13.446 Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 116, 122, 139, 141, 157 |
| 31. Anon., 4Q199, 2.1 Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 126, 189 |
| 32. Anon., 4Q198, 2.1-2.5 Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 126, 189 |
| 33. Anon., 4Q197, 0 Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 133 |
| 34. Ancient Near Eastern Sources, Babylonian Chronicles, 3.34-3.37 Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 119 |
| 35. Anon., 4Q196, 2.1-2.13, 4.1 Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 119, 120, 121, 122, 123, 124, 129, 139, 186, 187 |
| 36. Anon., 4Qtob, 0 Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 116, 132, 173, 177, 185 |
| 37. Anon., Ahiqar, Syriac, 67b.10, 16.1-32.8 Tagged with subjects: •nan Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 132 |
| 38. Papyri, P. British Museum, 10.508 Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 173 |
| 39. Anon., Ahiqar, Aramaic, 1.1, 1.3-1.4, 3.42, 4.55-4.56 Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 121, 122, 123, 139 |
| 40. Papyri, P.Oxy., 1436.23 Tagged with subjects: •greek forms of book of tobit, long •greek forms of book of tobit, short Found in books: Toloni, The Story of Tobit: A Comparative Literary Analysis (2022) 122 |
