|12. Tacitus, Annals, 1.3.3, 1.7, 1.9, 1.11, 1.14, 1.31, 1.33-1.34, 1.39, 1.51, 1.55, 1.69, 1.74, 1.76, 2.6, 2.9-2.24, 2.26, 2.26.4, 2.41.1-2.41.2, 2.42.1, 2.43, 2.43.1, 2.47, 2.49, 2.53-2.54, 2.53.1-2.53.3, 2.54.1-2.54.2, 2.54.4, 2.55.1, 2.56, 2.59-2.61, 2.59.1, 2.69, 2.69.3, 2.71-2.73, 2.71.1, 2.73.2, 2.82-2.83, 2.85.4, 3.2.3, 3.3.1, 3.4, 3.4.2, 3.6, 3.6.2, 3.55.5, 3.66-3.69, 4.15.3, 4.53.1, 4.58, 5.2, 16.12.2 (1st cent. CE - 2nd cent. CE)
Tagged with subjects: • Agrippina (wife of Germanicus) • Drusus (Nero Claudius Drusus Germanicus) • Drusus (son of Germanicus) • Germania, Germani • Germanicus • Germanicus Caesar • Germanicus Caesar, and Alexander • Germanicus Caesar, enters Egypt without imperial permission • Germanicus Caesar, tours the East • Germanicus Eastern mission • Germanicus Eastern mission,, honors • Germanicus Iulius Caesar • Germanicus, • Germanicus, adopted son of Tiberius • Germanicus, ancestry of • Germanicus, and the past • Germanicus, as tourist • Germanicus, campaigns of • Germanicus, census conducted by • Germanicus, children of • Germanicus, civic honors • Germanicus, death of • Germanicus, family relationships of • Germanicus, fortune/fate and • Germanicus, funeral of • Germanicus, ignorance or impassivity of • Germanicus, memory and • Germanicus, month • Germanicus, mutinies and • Germanicus, nephew of the emperor Tiberius • Germanicus, posthumous honors for • Germanicus, prayers to divi by • Germanicus, priesthoods of • Germanicus, relationship with Tiberius • Germanicus, relationship with troops • Germanicus, sent to the East by Tiberius • Germanicus, the past and • Germanicus, theatricality of • Germanicus, travels of • Germanicus, triumph of • Germanicus, use of religious rhetoric by • Germans • Germans, campaigns in • Germans, mutinies in • Germans/Germany • Germany, Upper • Issos, arch of Germanicus near • Julia (daughter of Germanicus) • Nero (son of Germanicus) • Nero Caesar (son of Germanicus) • Rome and Romans, and Germans • portrait, Germanicus
Found in books: Baumann and Liotsakis (2022) 151, 155; Bianchetti et al (2015) 35; Blum and Biggs (2019) 195, 198, 199, 200, 203, 205, 206, 207, 208, 209; Borg (2008) 297; Bruun and Edmondson (2015) 197; Edmonds (2019) 56; Fertik (2019) 48, 76; Galinsky (2016) 58; Gruen (2011) 159; Isaac (2004) 218; Jenkyns (2013) 50, 126, 157, 159, 244, 314; Kazantzidis and Spatharas (2018) 265, 266, 267, 269, 271, 272; Luck (2006) 127; Manolaraki (2012) 30, 36, 37, 195, 205, 211; Marek (2019) 328; Poulsen and Jönsson (2021) 178, 227, 228, 229, 230, 232, 234, 247; Riess (2012) 219; Rutledge (2012) 28, 87, 105, 230, 270; Rüpke (2011) 133; Shannon-Henderson (2019) 47, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 70, 71, 83, 85, 89, 92, 94, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 105, 106, 107, 108, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 126, 127, 128, 129, 170, 173, 175, 176, 177, 183, 196, 204, 212, 247, 250; Tacoma (2020) 34; Talbert (1984) 404, 410, 507; Udoh (2006) 208, 242
1.7. At Germanicus legionum, quas navibus vexerat, secundam et quartam decimam itinere terrestri P. Vitellio ducendas tradit, quo levior classis vadoso mari innaret vel reciproco sideret. Vitellius primum iter sicca humo aut modice adlabente aestu quietum habuit: mox inpulsu aquilonis, simul sidere aequinoctii, quo maxime tumescit Oceanus, rapi agique agmen. et opplebantur terrae: eadem freto litori campis facies, neque discerni poterant incerta ab solidis, brevia a profundis. sternuntur fluctibus, hauriuntur gurgitibus; iumenta, sarcinae, corpora exanima interfluunt, occursant. permiscentur inter se manipuli, modo pectore, modo ore tenus extantes, aliquando subtracto solo disiecti aut obruti. non vox et mutui hortatus iuvabant adversante unda; nihil strenuus ab ignavo, sapiens ab inprudenti, consilia a casu differre: cuncta pari violentia involvebantur. tandem Vitellius in editiora enisus eodem agmen subduxit. pernoctavere sine utensilibus, sine igni, magna pars nudo aut mulcato corpore, haud minus miserabiles quam quos hostis circumsidet: quippe illic etiam honestae mortis usus, his inglorium exitium. lux reddidit terram, penetratumque ad amnem Visurgin, quo Caesar classe contenderat. inpositae dein legiones, vagante fama submersas; nec fides salutis, antequam Caesarem exercitumque reducem videre.
1.7. At Romae ruere in servitium consules, patres, eques. quanto quis inlustrior, tanto magis falsi ac festites, vultuque composito ne laeti excessu principis neu tristiores primordio, lacrimas gaudium, questus adulationem miscebant. Sex. Pompeius et Sex. Appuleius consules primi in verba Tiberii Caesaris iuravere, aputque eos Seius Strabo et C. Turranius, ille praetoriarum cohortium praefectus, hic annonae; mox senatus milesque et populus. nam Tiberius cuncta per consules incipiebat tamquam vetere re publica et ambiguus imperandi: ne edictum quidem, quo patres in curiam vocabat, nisi tribuniciae potestatis praescriptione posuit sub Augusto acceptae. verba edicti fuere pauca et sensu permodesto: de honoribus parentis consulturum, neque abscedere a corpore idque unum ex publicis muneribus usurpare. sed defuncto Augusto signum praetoriis cohortibus ut imperator dederat; excubiae, arma, cetera aulae; miles in forum, miles in curiam comitabatur. litteras ad exercitus tamquam adepto principatu misit, nusquam cunctabundus nisi cum in senatu loqueretur. causa praecipua ex formidine ne Germanicus, in cuius manu tot legiones, immensa sociorum auxilia, mirus apud populum favor, habere imperium quam exspectare mallet. dabat et famae ut vocatus electusque potius a re publica videretur quam per uxorium ambitum et senili adoptione inrepsisse. postea cognitum est ad introspiciendas etiam procerum voluntates inductam dubitationem: nam verba vultus in crimen detorquens recondebat.
1.9. Multus hinc ipso de Augusto sermo, plerisque vana mirantibus quod idem dies accepti quondam imperii princeps et vitae supremus, quod Nolae in domo et cubiculo in quo pater eius Octavius vitam finivisset. numerus etiam consulatuum celebrabatur, quo Valerium Corvum et C. Marium simul aequaverat; continuata per septem et triginta annos tribunicia potestas, nomen inperatoris semel atque vicies partum aliaque honorum multiplicata aut nova. at apud prudentis vita eius varie extollebatur arguebaturve. hi pietate erga parentem et necessitudine rei publicae, in qua nullus tunc legibus locus, ad arma civilia actum quae neque parari possent neque haberi per bonas artis. multa Antonio, dum interfectores patris ulcisceretur, multa Lepido concessisse. postquam hic socordia senuerit, ille per libidines pessum datus sit, non aliud discordantis patriae remedium fuisse quam ut ab uno regeretur. non regno tamen neque dictatura sed principis nomine constitutam rem publicam; mari Oceano aut amnibus longinquis saeptum imperium; legiones, provincias, classis, cuncta inter se conexa; ius apud civis, modestiam apud socios; urbem ipsam magnifico ornatu; pauca admodum vi tractata quo ceteris quies esset.
1.11. Versae inde ad Tiberium preces. et ille varie disserebat de magnitudine imperii sua modestia. solam divi Augusti mentem tantae molis capacem: se in partem curarum ab illo vocatum experiendo didicisse quam arduum, quam subiectum fortunae regendi cuncta onus. proinde in civitate tot inlustribus viris subnixa non ad unum omnia deferrent: plures facilius munia rei publicae sociatis laboribus exsecuturos. plus in oratione tali dignitatis quam fidei erat; Tiberioque etiam in rebus quas non occuleret, seu natura sive adsuetudine, suspensa semper et obscura verba: tunc vero nitenti ut sensus suos penitus abderet, in incertum et ambiguum magis implicabantur. at patres, quibus unus metus si intellegere viderentur, in questus lacrimas vota effundi; ad deos, ad effigiem Augusti, ad genua ipsius manus tendere, cum proferri libellum recitarique iussit. opes publicae continebantur, quantum civium sociorumque in armis, quot classes, regna, provinciae, tributa aut vectigalia, et necessitates ac largitiones. quae cuncta sua manu perscripserat Augustus addideratque consilium coercendi intra terminos imperii, incertum metu an per invidiam.' "
1.14. Multa patrum et in Augustam adulatio. alii parentem, alii matrem patriae appellandam, plerique ut nomini Caesaris adscriberetur 'Iuliae filius' censebant. ille moderan- dos feminarum honores dictitans eademque se temperantia usurum in iis quae sibi tribuerentur, ceterum anxius invidia et muliebre fastigium in deminutionem sui accipiens ne lictorem quidem ei decerni passus est aramque adoptionis et alia huiusce modi prohibuit. at Germanico Caesari proconsulare imperium petivit, missique legati qui deferrent, simul maestitiam eius ob excessum Augusti solarentur. quo minus idem pro Druso postularetur, ea causa quod designatus consul Drusus praesensque erat. candidatos praeturae duodecim nominavit, numerum ab Augusto traditum; et hortante senatu ut augeret, iure iurando obstrinxit se non excessurum." '
1.31. Isdem ferme diebus isdem causis Germanicae legiones turbatae, quanto plures tanto violentius, et magna spe fore ut Germanicus Caesar imperium alterius pati nequiret daretque se legionibus vi sua cuncta tracturis. duo apud ripam Rheni exercitus erant: cui nomen superiori sub C. Silio legato, inferiorem A. Caecina curabat. regimen summae rei penes Germanicum agendo Galliarum censui tum intentum. sed quibus Silius moderabatur, mente ambigua fortunam seditionis alienae speculabantur: inferioris exercitus miles in rabiem prolapsus est, orto ab unetvicesimanis quintanisque initio, et tractis prima quoque ac vicesima legionibus: nam isdem aestivis in finibus Vbiorum habebantur per otium aut levia munia. igitur audito fine Augusti vernacula multitudo, nuper acto in urbe dilectu, lasciviae sueta, laborum intolerans, implere ceterorum rudes animos: venisse tempus quo veterani maturam missionem, iuvenes largiora stipendia, cuncti modum miseriarum exposcerent saevitiamque centurionum ulciscerentur. non unus haec, ut Pannonicas inter legiones Percennius, nec apud trepidas militum auris, alios validiores exercitus respicientium, sed multa seditionis ora vocesque: sua in manu sitam rem Romanam, suis victoriis augeri rem publicam, in suum cognomentum adscisci imperatores.
1.33. Interea Germanico per Gallias, ut diximus, census accipienti excessisse Augustum adfertur. neptem eius Agrippinam in matrimonio pluresque ex ea liberos habebat, ipse Druso fratre Tiberii genitus, Augustae nepos, set anxius occultis in se patrui aviaeque odiis quorum causae acriores quia iniquae. quippe Drusi magna apud populum Romanum memoria, credebaturque, si rerum potitus foret, libertatem redditurus; unde in Germanicum favor et spes eadem. nam iuveni civile ingenium, mira comitas et diversa ab Tiberii sermone vultu, adrogantibus et obscuris. accedebant muliebres offensiones novercalibus Liviae in Agrippinam stimulis, atque ipsa Agrippina paulo commotior, nisi quod castitate et mariti amore quamvis indomitum animum in bonum vertebat. 1.34. Sed Germanicus quanto summae spei propior, tanto impensius pro Tiberio niti. Sequanos proximos et Belgarum civitates in verba eius adigit. dehinc audito legionum tumultu raptim profectus obvias extra castra habuit, deiectis in terram oculis velut paenitentia. postquam vallum iniit dissoni questus audiri coepere. et quidam prensa manu eius per speciem exosculandi inseruerunt digitos ut vacua dentibus ora contingeret; alii curvata senio membra ostendebant. adsistentem contionem, quia permixta videbatur, discedere in manipulos iubet: sic melius audituros responsum; vexilla praeferri ut id saltem discerneret cohortis: tarde obtemperavere. tunc a veneratione Augusti orsus flexit ad victorias triumphosque Tiberii, praecipuis laudibus celebrans quae apud Germanias illis cum legionibus pulcherrima fecisset. Italiae inde consensum, Galliarum fidem extollit; nil usquam turbidum aut discors. silentio haec vel murmure modico audita sunt.
1.39. Interea legati ab senatu regressum iam apud aram Vbiorum Germanicum adeunt. duae ibi legiones, prima atque vicesima, veteranique nuper missi sub vexillo hiemabant. pavidos et conscientia vaecordes intrat metus venisse patrum iussu qui inrita facerent quae per seditionem expresserant. utque mos vulgo quamvis falsis reum subdere, Munatium Plancum consulatu functum, principem legationis, auctorem senatus consulti incusant; et nocte concubia vexillum in domo Germanici situm flagitare occipiunt, concursuque ad ianuam facto moliuntur foris, extra- ctum cubili Caesarem tradere vexillum intento mortis metu subigunt. mox vagi per vias obvios habuere legatos, audita consternatione ad Germanicum tendentis. ingerunt contumelias, caedem parant, Planco maxime, quem dignitas fuga impediverat; neque aliud periclitanti subsidium quam castra primae legionis. illic signa et aquilam amplexus religione sese tutabatur, ac ni aquilifer Calpurnius vim extremam arcuisset, rarum etiam inter hostis, legatus populi Romani Romanis in castris sanguine suo altaria deum commaculavisset. luce demum, postquam dux et miles et facta noscebantur, ingressus castra Germanicus perduci ad se Plancum imperat recepitque in tribunal. tum fatalem increpans rabiem, neque militum sed deum ira resurgere, cur venerint legati aperit; ius legationis atque ipsius Planci gravem et immeritum casum, simul quantum dedecoris adierit legio, facunde miseratur, attonitaque magis quam quieta contione legatos praesidio auxiliarium equitum dimittit.
1.51. Caesar avidas legiones quo latior populatio foret quattuor in cuneos dispertit; quinquaginta milium spatium ferro flammisque pervastat. non sexus, non aetas miserationem attulit: profana simul et sacra et celeberrimum illis gentibus templum quod Tanfanae vocabant solo aequantur. sine vulnere milites, qui semisomnos, inermos aut palantis ceciderant. excivit ea caedes Bructeros, Tubantes, Vsipetes, saltusque, per quos exercitui regressus, insedere. quod gnarum duci incessitque itineri et proelio. pars equitum et auxiliariae cohortes ducebant, mox prima legio, et mediis impedimentis sinistrum latus unetvicesimani, dextrum quintani clausere, vicesima legio terga firmavit, post ceteri sociorum. sed hostes, donec agmen per saltus porrigeretur, immoti, dein latera et frontem modice adsultantes, tota vi novissimos incurrere. turbabanturque densis Germanorum catervis leves cohortes, cum Caesar advectus ad vicesimanos voce magna hoc illud tempus obliterandae seditionis clamitabat: pergerent, properarent culpam in decus vertere. exarsere animis unoque impetu perruptum hostem redigunt in aperta caeduntque: simul primi agminis copiae evasere silvas castraque communivere. quietum inde iter, fidensque recentibus ac priorum oblitus miles in hibernis locatur.
1.55. Druso Caesare C. Norbano consulibus decernitur Germanico triumphus manente bello; quod quamquam in aestatem summa ope parabat, initio veris et repentino in Chattos excursu praecepit. nam spes incesserat dissidere hostem in Arminium ac Segestem, insignem utrumque perfidia in nos aut fide. Arminius turbator Germaniae, Segestes parari rebellionem saepe alias et supremo convivio, post quod in arma itum, aperuit suasitque Varo ut se et Arminium et ceteros proceres vinciret: nihil ausuram plebem principibus amotis; atque ipsi tempus fore quo crimina et innoxios discerneret. sed Varus fato et vi Armini cecidit: Segestes quamquam consensu gentis in bellum tractus discors manebat, auctis privatim odiis, quod Arminius filiam eius alii pactam rapuerat: gener invisus inimici soceri; quaeque apud concordes vincula caritatis, incitamenta irarum apud infensos erant.
1.69. Pervaserat interim circumventi exercitus fama et infesto Germanorum agmine Gallias peti, ac ni Agrippina inpositum Rheno pontem solvi prohibuisset, erant qui id flagitium formidine auderent. sed femina ingens animi munia ducis per eos dies induit, militibusque, ut quis inops aut saucius, vestem et fomenta dilargita est. tradit C. Plinius, Germanicorum bellorum scriptor, stetisse apud principium ponti laudes et grates reversis legionibus habentem. id Tiberii animum altius penetravit: non enim simplicis eas curas, nec adversus externos studia militum quaeri. nihil relictum imperatoribus, ubi femina manipulos intervisat, signa adeat, largitionem temptet, tamquam parum ambitiose filium ducis gregali habitu circumferat Caesaremque Caligulam appellari velit. potiorem iam apud exercitus Agrippinam quam legatos, quam duces; conpressam a muliere seditionem, cui nomen principis obsistere non quiverit. accendebat haec onerabatque Seianus, peritia morum Tiberii odia in longum iaciens, quae reconderet auctaque promeret.' "
1.74. Nec multo post Granium Marcellum praetorem Bithyniae quaestor ipsius Caepio Crispinus maiestatis postulavit, subscribente Romano Hispone: qui formam vitae iniit, quam postea celebrem miseriae temporum et audaciae hominum fecerunt. nam egens, ignotus, inquies, dum occultis libellis saevitiae principis adrepit, mox clarissimo cuique periculum facessit, potentiam apud unum, odium apud omnis adeptus dedit exemplum, quod secuti ex pauperibus divites, ex contemptis metuendi perniciem aliis ac postremum sibi invenere. sed Marcellum insimulabat sinistros de Tiberio sermones habuisse, inevitabile crimen, cum ex moribus principis foedissima quaeque deligeret accusator obiectaretque reo. nam quia vera erant, etiam dicta credebantur. addidit Hispo statuam Marcelli altius quam Caesarum sitam, et alia in statua amputato capite Augusti effigiem Tiberii inditam. ad quod exarsit adeo, ut rupta taciturnitate proclamaret se quoque in ea causa laturum sententiam palam et iuratum, quo ceteris eadem necessitas fieret. manebant etiam tum vestigia morientis libertatis. igitur Cn. Piso 'quo' inquit 'loco censebis, Caesar? si primus, habebo quod sequar: si post omnis, vereor ne inprudens dissentiam.' permotus his, quantoque incautius efferverat, paenitentia patiens tulit absolvi reum criminibus maiestatis: de pecuniis repetundis ad reciperatores itum est." '
1.76. Eodem anno continuis imbribus auctus Tiberis plana urbis stagnaverat; relabentem secuta est aedificiorum et hominum strages. igitur censuit Asinius Gallus ut libri Sibyllini adirentur. renuit Tiberius, perinde divina humanaque obtegens; sed remedium coercendi fluminis Ateio Capitoni et L. Arruntio mandatum. Achaiam ac Macedoniam onera deprecantis levari in praesens proconsulari imperio tradique Caesari placuit. edendis gladiatoribus, quos Germanici fratris ac suo nomine obtulerat, Drusus praesedit, quamquam vili sanguine nimis gaudens; quod in vulgus formidolosum et pater arguisse dicebatur. cur abstinuerit spectaculo ipse, varie trahebant; alii taedio coetus, quidam tristitia ingenii et metu conparationis, quia Augustus comiter interfuisset. non crediderim ad ostentandam saevitiam movendasque populi offensiones concessam filio materiem, quamquam id quoque dictum est.
2.6. Igitur huc intendit, missis ad census Galliarum P. Vitellio et C. Antio. Silius et Anteius et Caecina fabricandae classi praeponuntur. mille naves sufficere visae properataeque, aliae breves, angusta puppi proraque et lato utero, quo facilius fluctus tolerarent; quaedam planae carinis, ut sine noxa siderent; plures adpositis utrimque gubernaculis, converso ut repente remigio hinc vel illinc adpellerent; multae pontibus stratae, super quas tormenta veherentur, simul aptae ferendis equis aut commeatui; velis habiles, citae remis augebantur alacritate militum in speciem ac terrorem. insula Batavorum in quam convenirent praedicta, ob facilis adpulsus accipiendisque copiis et transmit- tendum ad bellum opportuna. nam Rhenus uno alveo continuus aut modicas insulas circumveniens apud principium agri Batavi velut in duos amnis dividitur, servatque nomen et violentiam cursus, qua Germaniam praevehitur, donec Oceano misceatur: ad Gallicam ripam latior et placidior adfluens (verso cognomento Vahalem accolae dicunt), mox id quoque vocabulum mutat Mosa flumine eiusque inmenso ore eundem in Oceanum effunditur.
2.6. Sed Germanicus nondum comperto profectionem eam incusari Nilo subvehebatur, orsus oppido a Canopo. condidere id Spartani ob sepultum illic rectorem navis Canopum, qua tempestate Menelaus Graeciam repetens diversum ad mare terramque Libyam deiectus est. inde proximum amnis os dicatum Herculi, quem indigenae ortum apud se et antiquissimum perhibent eosque, qui postea pari virtute fuerint, in cognomentum eius adscitos; mox visit veterum Thebarum magna vestigia. et manebant structis molibus litterae Aegyptiae, priorem opulentiam complexae: iussusque e senioribus sacerdotum patrium sermonem interpretari, referebat habitasse quondam septingenta milia aetate militari, atque eo cum exercitu regem Rhamsen Libya Aethiopia Medisque et Persis et Bactriano ac Scytha potitum quasque terras Suri Armeniique et contigui Cappadoces colunt, inde Bithynum, hinc Lycium ad mare imperio tenuisse. legebantur et indicta gentibus tributa, pondus argenti et auri, numerus armorum equorumque et dona templis ebur atque odores, quasque copias frumenti et omnium utensilium quaeque natio penderet, haud minus magnifica quam nunc vi Parthorum aut potentia Romana iubentur.
2.9. Flumen Visurgis Romanos Cheruscosque interfluebat. eius in ripa cum ceteris primoribus Arminius adstitit, quaesitoque an Caesar venisset, postquam adesse responsum est, ut liceret cum fratre conloqui oravit. erat is in exercitu cognomento Flavus, insignis fide et amisso per vulnus oculo paucis ante annis duce Tiberio. tum permissuprogressusque salutatur ab Arminio; qui amotis stipatoribus, ut sagittarii nostra pro ripa dispositi abscederent postulat, et postquam digressi, unde ea deformitas oris interrogat fratrem. illo locum et proelium referente, quodnam praemium recepisset exquirit. Flavus aucta stipendia, torquem et coronam aliaque militaria dona memorat, inridente Arminio vilia servitii pretia. 2.11. Postero die Germanorum acies trans Visurgim stetit. Caesar nisi pontibus praesidiisque inpositis dare in discrimen legiones haud imperatorium ratus, equitem vado tramittit. praefuere Stertinius et e numero primipilarium Aemilius, distantibus locis invecti, ut hostem diducerent. qua celerrimus amnis, Chariovalda dux Batavorum erupit. eum Cherusci fugam simulantes in planitiem saltibus circumiectam traxere: dein coorti et undique effusi trudunt adversos, instant cedentibus collectosque in orbem pars congressi, quidam eminus proturbant. Chariovalda diu sustentata hostium saevitia, hortatus suos ut ingruentis catervas globo perfringerent, atque ipse densissimos inrumpens, congestis telis et suffosso equo labitur, ac multi nobilium circa: ceteros vis sua aut equites cum Stertinio Aemilioque subvenientes periculo exemere. 2.12. Caesar transgressus Visurgim indicio perfugae cognoscit delectum ab Arminio locum pugnae; convenisse et alias nationes in silvam Herculi sacram ausurosque nocturnam castrorum oppugnationem. habita indici fides et cernebantur ignes, suggressique propius speculatores audiri fremitum equorum inmensique et inconditi agminis murmur attulere. igitur propinquo summae rei discrimine explorandos militum animos ratus, quonam id modo incorruptum foret secum agitabat. tribunos et centuriones laeta saepius quam comperta nuntiare, libertorum servilia ingenia, amicis inesse adulationem; si contio vocetur, illic quoque quae pauci incipiant reliquos adstrepere. penitus noscendas mentes, cum secreti et incustoditi inter militaris cibos spem aut metum proferrent. 2.13. Nocte coepta egressus augurali per occulta et vigilibus ignara, comite uno, contectus umeros ferina pelle, adit castrorum vias, adsistit tabernaculis fruiturque fama sui, cum hic nobilitatem ducis, decorem alius, plurimi patientiam, comitatem, per seria per iocos eundem animum laudibus ferrent reddendamque gratiam in acie faterentur, simul perfidos et ruptores pacis ultioni et gloriae mactandos. inter quae unus hostium, Latinae linguae sciens, acto ad vallum equo voce magna coniuges et agros et stipendii in dies, donec bellaretur, sestertios centenos, si quis transfugisset, Arminii nomine pollicetur. intendit ea contumelia legionum iras: veniret dies, daretur pugna; sumpturum militem Germanorum agros, tracturum coniuges; accipere omen et matrimonia ac pecunias hostium praedae destinare. tertia ferme vigilia adsultatum est castris sine coniectu teli, postquam crebras pro munimentis cohortes et nihil remissum sensere. 2.14. Nox eadem laetam Germanico quietem tulit, viditque se operatum et sanguine sacri respersa praetexta pulchriorem aliam manibus aviae Augustae accepisse. auctus omine, addicentibus auspiciis, vocat contionem et quae sapientia provisa aptaque inminenti pugnae disserit. non campos modo militi Romano ad proelium bonos, sed si ratio adsit, silvas et saltus; nec enim inmensa barbarorum scuta, enormis hastas inter truncos arborum et enata humo virgulta perinde haberi quam pila et gladios et haerentia corpori tegmina. denserent ictus, ora mucronibus quaererent: non loricam Germano, non galeam, ne scuta quidem ferro nervove firmata, sed viminum textus vel tenuis et fucatas colore tabulas; primam utcumque aciem hastatam, ceteris praeusta aut brevia tela. iam corpus ut visu torvum et ad brevem impetum validum, sic nulla vulnerum patientia: sine pudore flagitii, sine cura ducum abire, fugere, pavidos adversis, inter secunda non divini, non humani iuris memores. si tae- dio viarum ac maris finem cupiant, hac acie parari: propiorem iam Albim quam Rhenum neque bellum ultra, modo se patris patruique vestigia prementem isdem in terris victorem sisterent. 2.15. Orationem ducis secutus militum ardor, signumque pugnae datum. nec Arminius aut ceteri Germanorum proceres omittebant suos quisque testari, hos esse Romanos Variani exercitus fugacissimos qui ne bellum tolerarent, seditionem induerint; quorum pars onusta vulneribus terga, pars fluctibus et procellis fractos artus infensis rursum hostibus, adversis dis obiciant, nulla boni spe. classem quippe et avia Oceani quaesita ne quis venientibus occurreret, ne pulsos premeret: sed ubi miscuerint manus, ie victis ventorum remorumve subsidium. meminissent modo avaritiae, crudelitatis, superbiae: aliud sibi reliquum quam tenere libertatem aut mori ante servitium? 2.16. Sic accensos et proelium poscentis in campum, cui Idistaviso nomen, deducunt. is medius inter Visurgim et collis, ut ripae fluminis cedunt aut prominentia montium resistunt, inaequaliter sinuatur. pone tergum insurgebat silva, editis in altum ramis et pura humo inter arborum truncos. campum et prima silvarum barbara acies tenuit: soli Cherusci iuga insedere ut proeliantibus Romanis desuper incurrerent. noster exercitus sic incessit: auxiliares Galli Germanique in fronte, post quos pedites sagittarii; dein quattuor legiones et cum duabus praetoriis cohortibus ac delecto equite Caesar; exim totidem aliae legiones et levis armatura cum equite sagittario ceteraeque sociorum cohortes. intentus paratusque miles ut ordo agminis in aciem adsisteret. 2.17. Visis Cheruscorum catervis, quae per ferociam proruperant, validissimos equitum incurrere latus, Stertinium cum ceteris turmis circumgredi tergaque invadere iubet, ipse in tempore adfuturus. interea pulcherrimum augurium, octo aquilae petere silvas et intrare visae imperatorem advertere. exclamat irent, sequerentur Romanas avis, propria legionum numina. simul pedestris acies infertur et praemissus eques postremos ac latera impulit. mirumque dictu, duo hostium agmina diversa fuga, qui silvam tenuerant, in aperta, qui campis adstiterant, in silvam ruebant. medii inter hos Cherusci collibus detrudebantur, inter quos insignis Arminius manu voce vulnere sustentabat pugnam. incubueratque sagittariis, illa rupturus, ni Raetorum Vindelicorumque et Gallicae cohortes signa obiecissent. nisu tamen corporis et impetu equi pervasit, oblitus faciem suo cruore ne nosceretur. quidam adgnitum a Chaucis inter auxilia Romana agentibus emissumque tradiderunt. virtus seu fraus eadem Inguiomero effugium dedit: ceteri passim trucidati. et plerosque tranare Visurgim cotis iniecta tela aut vis fluminis, postremo moles ruentium et incidentes ripae operuere. quidam turpi fuga in summa arborum nisi ramisque se occultantes admotis sagittariis per ludibrium figebantur, alios prorutae arbores adflixere. 2.18. Magna ea victoria neque cruenta nobis fuit. quinta ab hora diei ad noctem caesi hostes decem milia passuum cadaveribus atque armis opplevere, repertis inter spolia eorum catenis quas in Romanos ut non dubio eventu portaverant. miles in loco proelii Tiberium imperatorem salutavit struxitque aggerem et in modum tropaeorum arma subscriptis victarum gentium nominibus imposuit. 2.19. Haut perinde Germanos vulnera, luctus, excidia quam ea species dolore et ira adfecit. qui modo abire sedibus, trans Albim concedere parabant, pugnam volunt, arma rapiunt; plebes primores, iuventus senes agmen Romanum repente incursant, turbant. postremo deligunt locum flumine et silvis clausum, arta intus planitie et umida: silvas quoque profunda palus ambibat nisi quod latus unum Angrivarii lato aggere extulerant quo a Cheruscis dirimerentur. hic pedes adstitit: equitem propinquis lucis texere ut ingressis silvam legionibus a tergo foret. 2.21. Nec minor Germanis animus, sed genere pugnae et armorum superabantur, cum ingens multitudo artis locis praelongas hastas non protenderet, non colligeret, neque adsultibus et velocitate corporum uteretur, coacta stabile ad proelium; contra miles, cui scutum pectori adpressum et insidens capulo manus, latos barbarorum artus, nuda ora foderet viamque strage hostium aperiret, inprompto iam Arminio ob continua pericula, sive illum recens acceptum vulnus tardaverat. quin et Inguiomerum, tota volitantem acie, fortuna magis quam virtus deserebat. et Germanicus quo magis adgnosceretur detraxerat tegimen capiti orabatque insisterent caedibus: nil opus captivis, solam internicionem gentis finem bello fore. iamque sero diei subducit ex acie legionem faciendis castris: ceterae ad noctem cruore hostium satiatae sunt. equites ambigue certavere. 2.22. Laudatis pro contione victoribus Caesar congeriem armorum struxit, superbo cum titulo: debellatis inter Rhenum Albimque nationibus exercitum Tiberii Caesaris ea monimenta Marti et Iovi et Augusto sacravisse. de se nihil addidit, metu invidiae an ratus conscientiam facti satis esse. mox bellum in Angrivarios Stertinio mandat, ni deditionem properavissent. atque illi supplices nihil abnuendo veniam omnium accepere. 2.23. Sed aestate iam adulta legionum aliae itinere terrestri in hibernacula remissae; pluris Caesar classi inpositas per flumen Amisiam Oceano invexit. ac primo placidum aequor mille navium remis strepere aut velis inpelli: mox atro nubium globo effusa grando, simul variis undique procellis incerti fluctus prospectum adimere, regimen inpedire; milesque pavidus et casuum maris ignarus dum turbat nautas vel intempestive iuvat, officia prudentium corrumpebat. omne dehinc caelum et mare omne in austrum cessit, qui tumidis Germaniae terris, profundis amnibus, immenso nubium tractu validus et rigore vicini septentrionis horridior rapuit disiecitque navis in aperta Oceani aut insulas saxis abruptis vel per occulta vada infestas. quibus paulum aegreque vitatis, postquam mutabat aestus eodemque quo ventus ferebat, non adhaerere ancoris, non exhaurire inrumpentis undas poterant: equi, iumenta, sarcinae, etiam arma praecipitantur quo levarentur alvei mates per latera et fluctu superurgente. 2.24. Quanto violentior cetero mari Oceanus et truculentia caeli praestat Germania, tantum illa clades novitate et magnitudine excessit, hostilibus circum litoribus aut ita vasto et profundo ut credatur novissimum ac sine terris mare. pars navium haustae sunt, plures apud insulas longius sitas eiectae; milesque nullo illic hominum cultu fame absumptus, nisi quos corpora equorum eodem elisa toleraverant. sola Germanici triremis Chaucorum terram adpulit; quem per omnis illos dies noctesque apud scopulos et prominentis oras, cum se tanti exitii reum clamitaret, vix cohibuere amici quo minus eodem mari oppeteret. tandem relabente aestu et secundante vento claudae naves raro remigio aut intentis vestibus, et quaedam a validioribus tractae, revertere; quas raptim refectas misit ut scrutarentur insulas. collecti ea cura plerique: multos Angrivarii nuper in fidem accepti redemptos ab interioribus reddidere; quidam in Britanniam rapti et remissi a regulis. ut quis ex longinquo revenerat, miracula narrabant, vim turbinum et inauditas volucris, monstra maris, ambiguas hominum et beluarum formas, visa sive ex metu credita.
2.26. Reductus inde in hiberna miles, laetus animi quod adversa maris expeditione prospera pensavisset. addidit munificentiam Caesar, quantum quis damni professus erat exsolvendo. nec dubium habebatur labare hostis petendaeque pacis consilia sumere, et si proxima aestas adiceretur, posse bellum patrari. sed crebris epistulis Tiberius monebat rediret ad decretum triumphum: satis iam eventuum, satis casuum. prospera illi et magna proelia: eorum quoque meminisset, quae venti et fluctus, nulla ducis culpa, gravia tamen et saeva damna intulissent. se novies a divo Augusto in Germaniam missum plura consilio quam vi perfecisse. sic Sugambros in deditionem acceptos, sic Suebos regemque Maroboduum pace obstrictum. posse et Cheruscos ceterasque rebellium gentis, quoniam Romanae ultioni consultum esset, internis discordiis relinqui. precante Germanico annum efficiendis coeptis, acrius modestiam eius adgreditur alterum consulatum offerendo cuius munia praesens obiret. simul adnectebat, si foret adhuc bellandum, relinqueret materiem Drusi fratris gloriae, qui nullo tum alio hoste non nisi apud Germanias adsequi nomen imperatorium et deportare lauream posset. haud cunctatus est ultra Germanicus, quamquam fingi ea seque per invidiam parto iam decori abstrahi intellegeret.
2.43. Igitur haec et de Armenia quae supra memoravi apud patres disseruit, nec posse motum Orientem nisi Germanici sapientia conponi: nam suam aetatem vergere, Drusi nondum satis adolevisse. tunc decreto patrum permissae Germanico provinciae quae mari dividuntur, maiusque imperium, quoquo adisset, quam iis qui sorte aut missu principis obtinerent. sed Tiberius demoverat Syria Creticum Silanum, per adfinitatem conexum Germanico, quia Silani filia Neroni vetustissimo liberorum eius pacta erat, praefeceratque Cn. Pisonem, ingenio violentum et obsequii ignarum, insita ferocia a patre Pisone qui civili bello resurgentis in Africa partis acerrimo ministerio adversus Caesarem iuvit, mox Brutum et Cassium secutus concesso reditu petitione honorum abstinuit, donec ultro ambiretur delatum ab Augusto consulatum accipere. sed praeter paternos spiritus uxoris quoque Plancinae nobilitate et opibus accendebatur; vix Tiberio concedere, liberos eius ut multum infra despectare. nec dubium habebat se delectum qui Syriae imponeretur ad spes Germanici coercendas. credidere quidam data et a Tiberio occulta mandata; et Plancinam haud dubie Augusta monuit aemulatione muliebri Agrippinam insectandi. divisa namque et discors aula erat tacitis in Drusum aut Germanicum studiis. Tiberius ut proprium et sui sanguinis Drusum fovebat: Germanico alienatio patrui amorem apud ceteros auxerat, et quia claritudine materni generis anteibat, avum M. Antonium, avunculum Augustum ferens. contra Druso proavus eques Romanus Pomponius Atticus dedecere Claudiorum imagines videbatur: et coniunx Germanici Agrippina fecunditate ac fama Liviam uxorem Drusi praecellebat. sed fratres egregie concordes et proximorum certaminibus inconcussi.
2.47. Eodem anno duodecim celebres Asiae urbes conlapsae nocturno motu terrae, quo inprovisior graviorque pestis fuit. neque solitum in tali casu effugium subveniebat in aperta prorumpendi, quia diductis terris hauriebantur. sedisse inmensos montis, visa in arduo quae plana fuerint, effulsisse inter ruinam ignis memorant. asperrima in Sardianos lues plurimum in eosdem misericordiae traxit: nam centies sestertium pollicitus Caesar, et quantum aerario aut fisco pendebant in quinquennium remisit. Magnetes a Sipylo proximi damno ac remedio habiti. Temnios, Philadelphenos, Aegeatas, Apollonidenses, quique Mosteni aut Macedones Hyrcani vocantur, et Hierocaesariam, Myrinam, Cymen, Tmolum levari idem in tempus tributis mittique ex senatu placuit, qui praesentia spectaret refoveretque. delectus est M. Ateius e praetoriis, ne consulari obtinente Asiam aemulatio inter pares et ex eo impedimentum oreretur.
2.49. Isdem temporibus deum aedis vetustate aut igni abolitas coeptasque ab Augusto dedicavit, Libero Liberaeque et Cereri iuxta circum maximum, quam A. Postumius dictator voverat, eodemque in loco aedem Florae ab Lucio et Marco Publiciis aedilibus constitutam, et Iano templum, quod apud forum holitorium C. Duilius struxerat, qui primus rem Romanam prospere mari gessit triumphumque navalem de Poenis meruit. Spei aedes a Germanico sacratur: hanc A. Atilius voverat eodem bello.
2.53. Sequens annus Tiberium tertio, Germanicum iterum consules habuit. sed eum honorem Germanicus iniit apud urbem Achaiae Nicopolim, quo venerat per Illyricam oram viso fratre Druso in Delmatia agente, Hadriatici ac mox Ionii maris adversam navigationem perpessus. igitur paucos dies insumpsit reficiendae classi; simul sinus Actiaca victoria inclutos et sacratas ab Augusto manubias castraque Antonii cum recordatione maiorum suorum adiit. namque ei, ut memoravi, avunculus Augustus, avus Antonius erant, magnaque illic imago tristium laetorumque. hinc ventum Athenas, foederique sociae et vetustae urbis datum ut uno lictore uteretur. excepere Graeci quaesitissimis honoribus, vetera suorum facta dictaque praeferentes quo plus dignationis adulatio haberet. 2.54. Petita inde Euboea tramisit Lesbum ubi Agrippina novissimo partu Iuliam edidit. tum extrema Asiae Perinthumque ac Byzantium, Thraecias urbes, mox Propontidis angustias et os Ponticum intrat, cupidine veteres locos et fama celebratos noscendi; pariterque provincias internis certaminibus aut magistratuum iniuriis fessas refovebat. atque illum in regressu sacra Samothracum visere nitentem obvii aquilones depulere. igitur adito Ilio quaeque ibi varietate fortunae et nostri origine veneranda, relegit Asiam adpellitque Colophona ut Clarii Apollinis oraculo uteretur. non femina illic, ut apud Delphos, sed certis e familiis et ferme Mileto accitus sacerdos numerum modo consultantium et nomina audit; tum in specum degressus, hausta fontis arcani aqua, ignarus plerumque litterarum et carminum edit responsa versibus compositis super rebus quas quis mente concepit. et ferebatur Germanico per ambages, ut mos oraculis, maturum exitum cecinisse.
2.56. Ambigua gens ea antiquitus hominum ingeniis et situ terrarum, quoniam nostris provinciis late praetenta penitus ad Medos porrigitur; maximisque imperiis interiecti et saepius discordes sunt, adversus Romanos odio et in Parthum invidia. regem illa tempestate non habebant, amoto Vonone: sed favor nationis inclinabat in Zenonem, Polemonis regis Pontici filium, quod is prima ab infantia instituta et cultum Armeniorum aemulatus, venatu epulis et quae alia barbari celebrant, proceres plebemque iuxta devinxerat. igitur Germanicus in urbe Artaxata adprobantibus nobilibus, circumfusa multitudine, insigne regium capiti eius imposuit. ceteri venerantes regem Artaxiam consalutavere, quod illi vocabulum indiderant ex nomine urbis. at Cappadoces in formam provinciae redacti Q. Veranium legatum accepere; et quaedam ex regiis tributis deminuta quo mitius Romanum imperium speraretur. Commagenis Q. Servaeus praeponitur, tum primum ad ius praetoris translatis.
2.61. Ceterum Germanicus aliis quoque miraculis intendit animum, quorum praecipua fuere Memnonis saxea effigies, ubi radiis solis icta est, vocalem sonum reddens, disiectasque inter et vix pervias arenas instar montium eductae pyramides certamine et opibus regum, lacusque effossa humo, superfluentis Nili receptacula; atque alibi angustiae et profunda altitudo, nullis inquirentium spatiis penetrabilis. exim ventum Elephantinen ac Syenen, claustra olim Romani imperii, quod nunc rubrum ad mare patescit.
2.69. At Germanicus Aegypto remeans cuncta quae apud legiones aut urbes iusserat abolita vel in contrarium versa cognoscit. hinc graves in Pisonem contumeliae, nec minus acerba quae ab illo in Caesarem intentabantur. dein Piso abire Syria statuit. mox adversa Germanici valetudine detentus, ubi recreatum accepit votaque pro incolumitate solvebantur, admotas hostias, sacrificalem apparatum, festam Antiochensium plebem per lictores proturbat. tum Seleuciam degreditur, opperiens aegritudinem, quae rursum Germanico acciderat. saevam vim morbi augebat persuasio veneni a Pisone accepti; et reperiebantur solo ac parietibus erutae humanorum corporum reliquiae, carmina et devotiones et nomen Germanici plumbeis tabulis insculptum, semusti cineres ac tabo obliti aliaque malefica quis creditur animas numinibus infernis sacrari. simul missi a Pisone incusabantur ut valetudinis adversa rimantes.' "
2.71. Caesar paulisper ad spem erectus, dein fesso corpore, ubi finis aderat, adsistentis amicos in hunc modum adloquitur: 'si fato concederem, iustus mihi dolor etiam adversus deos esset, quod me parentibus liberis patriae intra iuventam praematuro exitu raperent: nunc scelere Pisonis et Plancinae interceptus ultimas preces pectoribus vestris relinquo: referatis patri ac fratri, quibus acerbitatibus dilaceratus, quibus insidiis circumventus miserrimam vitam pessima morte finierim. si quos spes meae, si quos propinquus sanguis, etiam quos invidia erga viventem movebat, inlacrimabunt quondam florentem et tot bellorum superstitem muliebri fraude cecidisse. erit vobis locus querendi apud senatum, invocandi leges. non hoc praecipuum amicorum munus est, prosequi defunctum ignavo questu, sed quae voluerit meminisse, quae mandaverit exequi. flebunt Germanicum etiam ignoti: vindicabitis vos, si me potius quam fortunam meam fovebatis. ostendite populo Romano divi Augusti neptem eandemque coniugem meam, numerate sex liberos. misericordia cum accusantibus erit fingentibusque scelesta mandata aut non credent homines aut non ignoscent.' iuravere amici dextram morientis contingentes spiritum ante quam ultionem amissuros." '2.72. Tum ad uxorem versus per memoriam sui, per communis liberos oravit exueret ferociam, saevienti fortunae summitteret animum, neu regressa in urbem aemulatione potentiae validiores inritaret. haec palam et alia secreto per quae ostendisse credebatur metum ex Tiberio. neque multo post extinguitur, ingenti luctu provinciae et circumiacentium populorum. indoluere exterae nationes regesque: tanta illi comitas in socios, mansuetudo in hostis; visuque et auditu iuxta venerabilis, cum magnitudinem et gravi- tatem summae fortunae retineret, invidiam et adrogantiam effugerat. 2.73. Funus sine imaginibus et pompa per laudes ac memoriam virtutum eius celebre fuit. et erant qui formam, aetatem, genus mortis ob propinquitatem etiam locorum in quibus interiit, magni Alexandri fatis adaequarent. nam utrumque corpore decoro, genere insigni, haud multum triginta annos egressum, suorum insidiis externas inter gentis occidisse: sed hunc mitem erga amicos, modicum voluptatum, uno matrimonio, certis liberis egisse, neque minus proeliatorem, etiam si temeritas afuerit praepeditusque sit perculsas tot victoriis Germanias servitio premere. quod si solus arbiter rerum, si iure et nomine regio fuisset, tanto promptius adsecuturum gloriam militiae quantum clementia, temperantia, ceteris bonis artibus praestitisset. corpus antequam cremaretur nudatum in foro Antiochensium, qui locus sepulturae destinabatur, praetuleritne veneficii signa parum constitit; nam ut quis misericordia in Germanicum et praesumpta suspicione aut favore in Pisonem pronior, diversi interpretabantur.
2.82. At Romae, postquam Germanici valetudo percrebuit cunctaque ut ex longinquo aucta in deterius adferebantur, dolor ira, et erumpebant questus. ideo nimirum in extremas terras relegatum, ideo Pisoni permissam provinciam; hoc egisse secretos Augustae cum Plancina sermones. vera prorsus de Druso seniores locutos: displicere regtibus civilia filiorum ingenia, neque ob aliud interceptos quam quia populum Romanum aequo iure complecti reddita libertate agitaverint. hos vulgi sermones audita mors adeo incendit ut ante edictum magistratuum, ante senatus consultum sumpto iustitio desererentur fora, clauderentur domus. passim silentia et gemitus, nihil compositum in ostentationem; et quamquam neque insignibus lugentium abstinerent, altius animis maerebant. forte negotiatores vivente adhuc Germanico Syria egressi laetiora de valetudine eius attulere. statim credita, statim vulgata sunt: ut quisque obvius, quamvis leviter audita in alios atque illi in plures cumulata gaudio transferunt. cursant per urbem, moliuntur templorum foris; iuvat credulitatem nox et promptior inter tenebras adfirmatio. nec obstitit falsis Tiberius donec tempore ac spatio vanescerent: et populus quasi rursum ereptum acrius doluit. 2.83. Honores ut quis amore in Germanicum aut ingenio validus reperti decretique: ut nomen eius Saliari carmine caneretur; sedes curules sacerdotum Augustalium locis superque eas querceae coronae statuerentur; ludos circensis eburna effigies praeiret neve quis flamen aut augur in locum Germanici nisi gentis Iuliae crearetur. arcus additi Romae et apud ripam Rheni et in monte Syriae Amano cum inscriptione rerum gestarum ac mortem ob rem publicam obisse. sepulchrum Antiochiae ubi crematus, tribunal Epidaphnae quo in loco vitam finierat. statuarum locorumve in quis coleretur haud facile quis numerum inierit. cum censeretur clipeus auro et magni- tudine insignis inter auctores eloquentiae, adseveravit Tiberius solitum paremque ceteris dicaturum: neque enim eloquentiam fortuna discerni et satis inlustre si veteres inter scriptores haberetur. equester ordo cuneum Germanici appellavit qui iuniorum dicebatur, instituitque uti turmae idibus Iuliis imaginem eius sequerentur. pleraque manent: quaedam statim omissa sunt aut vetustas oblitteravit.
3.4. Dies quo reliquiae tumulo Augusti inferebantur modo per silentium vastus, modo ploratibus inquies; plena urbis itinera, conlucentes per campum Martis faces. illic miles cum armis, sine insignibus magistratus, populus per tribus concidisse rem publicam, nihil spei reliquum clamitabant, promptius apertiusque quam ut meminisse imperitantium crederes. nihil tamen Tiberium magis penetravit quam studia hominum accensa in Agrippinam, cum decus patriae, solum Augusti sanguinem, unicum antiquitatis specimen appellarent versique ad caelum ac deos integram illi subolem ac superstitem iniquorum precarentur.
3.4. Eodem anno Galliarum civitates ob magnitudinem aeris alieni rebellionem coeptavere, cuius extimulator acerrimus inter Treviros Iulius Florus, apud Aeduos Iulius Sacrovir. nobilitas ambobus et maiorum bona facta eoque Romana civitas olim data, cum id rarum nec nisi virtuti pretium esset. ii secretis conloquiis, ferocissimo quoque adsumpto aut quibus ob egestatem ac metum ex flagitiis maxima peccandi necessitudo, componunt Florus Belgas, Sacrovir propiores Gallos concire. igitur per conciliabula et coetus seditiosa disserebant de continuatione tributorum, gravitate faenoris, saevitia ac superbia praesidentium, et discordare militem audito Germanici exitio. egregium resumendae libertati tempus, si ipsi florentes quam inops Italia, quam inbellis urbana plebes, nihil validum in exercitibus nisi quod externum, cogitarent.
3.6. Gnarum id Tiberio fuit; utque premeret vulgi sermones, monuit edicto multos inlustrium Romanorum ob rem publicam obisse, neminem tam flagranti desiderio celebratum. idque et sibi et cunctis egregium si modus adiceretur. non enim eadem decora principibus viris et imperatori populo quae modicis domibus aut civitatibus. convenisse recenti dolori luctum et ex maerore solacia; sed referendum iam animum ad firmitudinem, ut quondam divus Iulius amissa unica filia, ut divus Augustus ereptis nepotibus abstruserint tristitiam. nil opus vetustioribus exemplis, quotiens populus Romanus cladis exercituum, interitum ducum, funditus amissas nobilis familias constanter tulerit. principes mortalis, rem publicam aeternam esse. proin repeterent sollemnia, et quia ludorum Megalesium spectaculum suberat, etiam voluptates resumerent.
3.6. Sed Tiberius, vim principatus sibi firmans, imaginem antiquitatis senatui praebebat postulata provinciarum ad disquisitionem patrum mittendo. crebrescebat enim Graecas per urbes licentia atque impunitas asyla statuendi; complebantur templa pessimis servitiorum; eodem subsidio obaerati adversum creditores suspectique capitalium criminum receptabantur, nec ullum satis validum imperium erat coercendis seditionibus populi flagitia hominum ut caerimonias deum protegentis. igitur placitum ut mitterent civitates iura atque legatos. et quaedam quod falso usurpaverant sponte omisere; multae vetustis superstitioni- bus aut meritis in populum Romanum fidebant. magnaque eius diei species fuit quo senatus maiorum beneficia, sociorum pacta, regum etiam qui ante vim Romanam valuerant decreta ipsorumque numinum religiones introspexit, libero, ut quondam, quid firmaret mutaretve.
3.66. Paulatim dehinc ab indecoris ad infesta transgrediebantur. C. Silanum pro consule Asiae repetundarum a sociis postulatum Mamercus Scaurus e consularibus, Iunius Otho praetor, Bruttedius Niger aedilis simul corripiunt obiectantque violatum Augusti numen, spretam Tiberii maiestatem, Mamercus antiqua exempla iaciens, L. Cottam a Scipione Africano, Servium Galbam a Catone censorio, P. Rutilium a M. Scauro accusatos. videlicet Scipio et Cato talia ulciscebantur aut ille Scaurus, quem proavum suum obprobrium maiorum Mamercus infami opera dehonestabat. Iunio Othoni litterarium ludum exercere vetus ars fuit: mox Seiani potentia senator obscura initia impudentibus ausis propolluebat. Bruttedium artibus honestis copiosum et, si rectum iter pergeret, ad clarissima quaeque iturum festinatio extimulabat, dum aequalis, dein superiores, postremo suasmet ipse spes antire parat: quod multos etiam bonos pessum dedit, qui spretis quae tarda cum securitate praematura vel cum exitio properant.
3.67. Auxere numerum accusatorum Gellius Publicola et M. Paconius, ille quaestor Silani, hic legatus. nec dubium habebatur saevitiae captarumque pecuniarum teneri reum: sed multa adgerebantur etiam insontibus periculosa, cum super tot senatores adversos facundissimis totius Asiae eoque ad accusandum delectis responderet solus et orandi nescius, proprio in metu qui exercitam quoque eloquentiam debilitat, non temperante Tiberio quin premeret voce vultu, eo quod ipse creberrime interrogabat, neque refellere aut eludere dabatur, ac saepe etiam confitendum erat ne frustra quaesivisset. servos quoque Silani ut tormentis interrogarentur actor publicus mancipio acceperat. et ne quis necessariorum iuvaret periclitantem maiestatis crimina subdebantur, vinclum et necessitas silendi. igitur petito paucorum dierum interiectu defensionem sui deseruit, ausis ad Caesarem codicillis quibus invidiam et preces miscuerat.
3.68. Tiberius quae in Silanum parabat quo excusatius sub exemplo acciperentur, libellos divi Augusti de Voleso Messala eiusdem Asiae pro consule factumque in eum senatus consultum recitari iubet. tum L. Pisonem sententiam rogat. ille multum de clementia principis praefatus aqua atque igni Silano interdicendum censuit ipsumque in insulam Gyarum relegandum. eadem ceteri, nisi quod Cn. Lentulus separanda Silani materna bona, quippe Atia parente geniti, reddendaque filio dixit, adnuente Tiberio.
3.69. At Cornelius Dolabella dum adulationem longius sequitur increpitis C. Silani moribus addidit ne quis vita probrosus et opertus infamia provinciam sortiretur, idque princeps diiudicaret. nam a legibus delicta puniri: quanto fore mitius in ipsos, melius in socios, provideri ne peccaretur? adversum quae disseruit Caesar: non quidem sibi ignara quae de Silano vulgabantur, sed non ex rumore statuendum. multos in provinciis contra quam spes aut metus de illis fuerit egisse: excitari quosdam ad meliora magnitudine rerum, hebescere alios. neque posse principem sua scientia cuncta complecti neque expedire ut ambitione aliena trahatur. ideo leges in facta constitui quia futura in incerto sint. sic a maioribus institutum ut, si antissent delicta, poenae sequerentur. ne verterent sapienter reperta et semper placita: satis onerum principibus, satis etiam potentiae. minui iura quotiens gliscat potestas, nec utendum imperio ubi legibus agi possit. quanto rarior apud Tiberium popularitas tanto laetioribus animis accepta. atque ille prudens moderandi, si propria ira non impelleretur, addidit insulam Gyarum immitem et sine cultu hominum esse: darent Iuniae familiae et viro quondam ordinis eiusdem ut Cythnum potius concederet. id sororem quoque Silani Torquatam, priscae sanctimoniae virginem, expetere. in hanc sententiam facta discessio.
4.58. Profectio arto comitatu fuit: unus senator consulatu functus, Cocceius Nerva, cui legum peritia, eques Romanus praeter Seianum ex inlustribus Curtius Atticus, ceteri liberalibus studiis praediti, ferme Graeci, quorum sermonibus levaretur. ferebant periti caelestium iis motibus siderum excessisse Roma Tiberium ut reditus illi negaretur. unde exitii causa multis fuit properum finem vitae coniectantibus vulgantibusque; neque enim tam incredibilem casum providebant ut undecim per annos libens patria careret. mox patuit breve confinium artis et falsi veraque quam obscuris tegerentur. nam in urbem non regressurum haud forte dictum: ceterorum nescii egere, cum propinquo rure aut litore et saepe moenia urbis adsidens extremam senectam compleverit.
5.2. At Tiberius, quod supremis in matrem officiis defuisset, nihil mutata amoenitate vitae, magnitudinem negotiorum per litteras excusavit honoresque memoriae eius ab senatu large decretos quasi per modestiam imminuit, paucis admodum receptis et addito ne caelestis religio decerneretur: sic ipsam maluisse. quin et parte eiusdem epistulae increpuit amicitias muliebris, Fufium consulem oblique perstringens. is gratia Augustae floruerat, aptus adliciendis feminarum animis, dicax idem et Tiberium acerbis facetiis inridere solitus quarum apud praepotentis in longum memoria est.' '. None
|1.3.3. \xa0Meanwhile, to consolidate his power, Augustus raised Claudius Marcellus, his sister's son and a mere stripling, to the pontificate and curule aedileship: Marcus Agrippa, no aristocrat, but a good soldier and his partner in victory, he honoured with two successive consulates, and a little later, on the death of Marcellus, selected him as a son-inâ\x80\x91law. Each of his step-children, Tiberius Nero and Claudius Drusus, was given the title of Imperator, though his family proper was still intact: for he had admitted Agrippa's children, Gaius and Lucius, to the Caesarian hearth, and even during their minority had shown, under a veil of reluctance, a consuming desire to see them consuls designate with the title Princes of the Youth. When Agrippa gave up the ghost, untimely fate, or the treachery of their stepmother Livia, cut off both Lucius and Caius Caesar, Lucius on his road to the Spanish armies, Caius â\x80\x94 wounded and sick â\x80\x94 on his return from Armenia. Drusus had long been dead, and of the stepsons Nero survived alone. On him all centred. Adopted as son, as colleague in the empire, as consort of the tribunician power, he was paraded through all the armies, not as before by the secret diplomacy of his mother, but openly at her injunction. For so firmly had she riveted her chains upon the aged Augustus that he banished to the isle of Planasia his one remaining grandson, Agrippa Postumus, who though guiltless of a virtue, and confident brute-like in his physical strength, had been convicted of no open scandal. Yet, curiously enough, he placed Drusus' son Germanicus at the head of eight legions on the Rhine, and ordered Tiberius to adopt him: it was one safeguard the more, even though Tiberius had already an adult son under his roof. War at the time was none, except an outstanding campaign against the Germans, waged more to redeem the prestige lost with Quintilius Varus and his army than from any wish to extend the empire or with any prospect of an adequate recompense. At home all was calm. The officials carried the old names; the younger men had been born after the victory of Actium; most even of the elder generation, during the civil wars; few indeed were left who had seen the Republic. <" '|
1.7. \xa0At Rome, however, consuls, senators, and knights were rushing into slavery. The more exalted the personage, the grosser his hypocrisy and his haste, â\x80\x94 his lineaments adjusted so as to betray neither cheerfulness at the exit nor undue depression at the entry of a prince; his tears blent with joy, his regrets with adulation. The consuls, Sextus Pompeius and Sextus Appuleius, first took the oath of allegiance to Tiberius Caesar. It was taken in their presence by Seius Strabo and Caius Turranius, chiefs respectively of the praetorian cohorts and the corn department. The senators, the soldiers, and the populace followed. For in every action of Tiberius the first step had to be taken by the consuls, as though the old republic were in being, and himself undecided whether to reign or no. Even his edict, convening the Fathers to the senate-house was issued simply beneath the tribunician title which he had received under Augustus. It was a laconic document of very modest purport:â\x80\x94 "He intended to provide for the last honours to his father, whose body he could not leave â\x80\x94\xa0it was the one function of the state which he made bold to exercise." Yet, on the passing of Augustus he had given the watchword to the praetorian cohorts as Imperator; he had the sentries, the men-atâ\x80\x91arms, and the other appurteces of a court; soldiers conducted him to the forum, soldiers to the curia; he dispatched letters to the armies as if the principate was already in his grasp; and nowhere manifested the least hesitation, except when speaking in the senate. The chief reason was his fear that Germanicus â\x80\x94 backed by so many legions, the vast reserves of the provinces, and a wonderful popularity with the nation â\x80\x94 might prefer the ownership to the reversion of a throne. He paid public opinion, too, the compliment of wishing to be regarded as the called and chosen of the state, rather than as the interloper who had wormed his way into power with the help of connubial intrigues and a senile act of adoption. It was realized later that his coyness had been assumed with the further object of gaining an insight into the feelings of the aristocracy: for all the while he was distorting words and looks into crimes and storing them in his memory. <
1.9. \xa0Then tongues became busy with Augustus himself. Most men were struck by trivial points â\x80\x94 that one day should have been the first of his sovereignty and the last of his life â\x80\x94 that he should have ended his days at Nola in the same house and room as his father Octavius. Much, too, was said of the number of his consulates (in which he had equalled the combined totals of Valerius Corvus and Caius Marius), his tribunician power unbroken for thirty-seven years, his title of Imperator twenty-one times earned, and his other honours, multiplied or new. Among men of intelligence, however, his career was praised or arraigned from varying points of view. According to some, "filial duty and the needs of a country, which at the time had no room for law, had driven him to the weapons of civil strife â\x80\x94 weapons which could not be either forged or wielded with clean hands. He had overlooked much in Antony, much in Lepidus, for the sake of bringing to book the assassins of his father. When Lepidus grew old and indolent, and Antony succumbed to his vices, the sole remedy for his distracted country was government by one man. Yet he organized the state, not by instituting a monarchy or a dictatorship, but by creating the title of First Citizen. The empire had been fenced by the ocean or distant rivers. The legions, the provinces, the fleets, the whole administration, had been centralized. There had been law for the Roman citizen, respect for the allied communities; and the capital itself had been embellished with remarkable splendour. Very few situations had been treated by force, and then only in the interests of general tranquillity." <
1.11. \xa0Then all prayers were directed towards Tiberius; who delivered a variety of reflections on the greatness of the empire and his own diffidence:â\x80\x94 "Only the mind of the deified Augustus was equal to such a burden: he himself had found, when called by the sovereign to share his anxieties, how arduous, how dependent upon fortune, was the task of ruling a world! He thought, then, that, in a state which had the support of so many eminent men, they ought not to devolve the entire duties on any one person; the business of government would be more easily carried out by the joint efforts of a\xa0number." A\xa0speech in this tenor was more dignified than convincing. Besides, the diction of Tiberius, by habit or by nature, was always indirect and obscure, even when he had no wish to conceal his thought; and now, in the effort to bury every trace of his sentiments, it became more intricate, uncertain, and equivocal than ever. But the Fathers, whose one dread was that they might seem to comprehend him, melted in plaints, tears, and prayers. They were stretching their hands to heaven, to the effigy of Augustus, to his own knees, when he gave orders for a document to be produced and read. It contained a statement of the national resources â\x80\x94 the strength of the burghers and allies under arms; the number of the fleets, protectorates, and provinces; the taxes direct and indirect; the needful disbursements and customary bounties catalogued by Augustus in his own hand, with a final clause (due to fear or jealousy?) advising the restriction of the empire within its present frontiers. <
1.14. \xa0Augusta herself enjoyed a full share of senatorial adulation. One party proposed to give her the title "Parent of her Country"; some preferred "Mother of her Country": a\xa0majority thought the qualification "Son of Julia" ought to be appended to the name of the Caesar. Declaring that official compliments to women must be kept within bounds, and that he would use the same forbearance in the case of those paid to himself (in fact he was fretted by jealousy, and regarded the elevation of a woman as a degradation of himself), he declined to allow her even the grant of a lictor, and banned both an Altar of Adoption and other proposed honours of a similar nature. But he asked proconsular powers for Germanicus Caesar, and a commission was sent out to confer them, and, at the same time, to console his grief at the death of Augustus. That the same demand was not preferred on behalf of Drusus was due to the circumstance that he was consul designate and in presence. For the praetorship Tiberius nominated twelve candidates, the number handed down by Augustus. The senate, pressing for an increase, was met by a declaration on oath that he would never exceed it. <
1.31. \xa0During the same days almost, and from the same causes, the legions of Germany mutinied, in larger numbers and with proportionate fury; while their hopes ran high that Germanicus Caesar, unable to brook the sovereignty of another, would throw himself into the arms of his legions, whose force could sweep the world. There were two armies on the Rhine bank: the Upper, under the command of Gaius Silius; the Lower, in charge of Aulus Caecina. The supreme command rested with Germanicus, then engaged in assessing the tribute of the Gaulish provinces. But while the forces under Silius merely watched with doubtful sympathy the fortunes of a rising which was none of theirs, the lower army plunged into delirium. The beginning came from the twenty-first and fifth legions: then, as they were all stationed, idle or on the lightest of duty, in one summer camp on the Ubian frontier, the first and twentieth as well were drawn into the current. Hence, on the report of Augustus\' death, the swarm of city-bred recruits swept from the capital by the recent levy, familiar with licence and chafing at hardship, began to influence the simple minds of the rest:â\x80\x94 "The time had come when the veteran should seek his overdue discharge, and the younger man a less niggardly pay; when all should claim relief from their miseries and take vengeance on the cruelty of their centurions." These were not the utterances of a solitary Percennius declaiming to the Pannonian legions; nor were they addressed to the uneasy ears of soldiers who had other and more powerful armies to bear in view: it was a sedition of many tongues and voices:â\x80\x94 "Theirs were the hands that held the destinies of Rome; theirs the victories by which the empire grew; theirs the name which Caesars assumed!" <' "
1.33. \xa0In the meantime, Germanicus, as we have stated, was traversing the Gallic provinces and assessing their tribute, when the message came that Augustus was no more. Married to the late emperor's granddaughter Agrippina, who had borne him several children, and himself a grandchild of the dowager (he was the son of Tiberius' brother Drusus), he was tormented none the less by the secret hatred of his uncle and grandmother â\x80\x94 hatred springing from motives the more potent because iniquitous. For Drusus was still a living memory to the nation, and it was believed that, had he succeeded, he would have restored the age of liberty; whence the same affection and hopes centred on the young Germanicus with his unassuming disposition and his exceptional courtesy, so far removed from the inscrutable arrogance of word and look which characterized Tiberius. Feminine animosities increased the tension as Livia had a stepmother's irritable dislike of Agrippina, whose own temper was not without a hint of fire, though purity of mind and wifely devotion kept her rebellious spirit on the side of righteousness. <" '1.34. \xa0But the nearer Germanicus stood to the supreme ambition, the more energy he threw into the cause of Tiberius. He administered the oath of fealty to himself, his subordinates, and the Belgic cities. Then came the news that the legions were out of hand. He set out in hot haste, and found them drawn up to meet him outside the camp, their eyes fixed on the ground in affected penitence. As soon as he entered the lines, a jangle of complaints began to assail his ears. Some of the men kissed his hand, and with a pretence of kissing it pushed the fingers between their lips, so that he should touch their toothless gums; others showed him limbs bent and bowed with old age. When at last they stood ready to listen, as there appeared to be no sort of order, Germanicus commanded them to divide into companies: they told him they would hear better as they were. At least, he insisted, bring the ensigns forward; there must be something to distinguish the cohorts: they obeyed, but slowly. Then, beginning with a pious tribute to the memory of Augustus, he changed to the victories and the triumphs of Tiberius, keeping his liveliest praise for the laurels he had won in the Germanies at the head of those very legions. Next he enlarged on the uimity of Italy and the loyalty of the Gallic provinces, the absence everywhere of turbulence or disaffection. <
1.39. \xa0Meanwhile the deputation from the senate found Germanicus, who had returned by then, at the Altar of the Ubians. Two legions were wintering there, the first and twentieth; also the veterans recently discharged and now with their colours. Nervous as they were and distraught with the consciousness of guilt, the fear came over them that a senatorial commission had arrived to revoke all the concessions extorted by their rebellion. With the common propensity of crowds to find a victim, however false the charge, they accused Munatius Plancus, an ex-consul who was at the head of the deputation, of initiating the decree. Before the night was far advanced, they began to shout for the colours kept in Germanicus\' quarters. There was a rush to the gate; they forced the door, and, dragging the prince from bed, compelled him on pain of death to hand over the ensign. A\xa0little later, while roving the streets, they lit on the envoys themselves, who had heard the disturbance and were hurrying to Germanicus. They loaded them with insults, and contemplated murder; especially in the case of Plancus, whose dignity had debarred him from flight. Nor in his extremity had he any refuge but the quarters of the first legion. There, clasping the standards and the eagle, he lay in sanctuary; and had not the eagle-bearer Calpurnius shielded him from the crowning violence, then â\x80\x94 by a crime almost unknown even between enemies â\x80\x94 an ambassador of the Roman people would in a Roman camp have defiled with his blood the altars of heaven. At last, when the dawn came and officer and private and the doings of the night were recognized for what they were, Germanicus entered the camp, ordered Plancus to be brought to him, and took him on to the tribunal. Then, rebuking the "fatal madness, rekindled not so much by their own anger as by that of heaven," he gave the reasons for the deputies\' arrival. He was plaintively eloquent upon the rights of ambassadors and the serious and undeserved outrage to Plancus, as also upon the deep disgrace contracted by the legion. Then, after reducing his hearers to stupor, if not to peace, he dismissed the deputies under a guard of auxiliary cavalry. <
1.51. \xa0To extend the scope of the raid, the Caesar divided his eager legions into four bodies, and, for fifty miles around, wasted the country with sword and flame. Neither age nor sex inspired pity: places sacred and profane were razed indifferently to the ground; among them, the most noted religious centre of these tribes, known as the temple of Tanfana. The troops escaped without a wound: they had been cutting down men half-asleep, unarmed or dispersed. The carnage brought the Bructeri, Tubantes, and Usipetes into the field; and they occupied the forest passes by which the army was bound to return. This came to the prince\'s ear, and he took the road prepared either to march or to fight. A\xa0detachment of cavalry and ten auxiliary cohorts led the way, then came the first legion; the baggage-train was in the centre; the twenty-first legion guarded the left flank; the fifth, the right; the twentieth held the rear, and the rest of the allies followed. The enemy, however, made no move, till the whole line was defiling through the wood: then instituting a\xa0half-serious attack on the front and flanks, they threw their full force on the rear. The light-armed cohorts were falling into disorder before the serried German masses, when the Caesar rode up to the men of the twenty-first, and, raising his voice, kept crying that now was their time to efface the stain of mutiny:â\x80\x94 "Forward, and make speed to turn disgrace into glory!" In a flame of enthusiasm, they broke through their enemies at one charge, drove them into the open and cut them down. Simultaneously the forces in the van emerged from the forest and fortified a camp. From this point the march was unmolested, and the soldiers, emboldened by their late performances, and forgetful of the past, were stationed in winter quarters. <
1.55. \xa0Drusus Caesar and Gaius Norbanus were now consuls, and a triumph was decreed to Germanicus with the war still in progress. He was preparing to prosecute it with his utmost power in the summer; but in early spring he anticipated matters by a sudden raid against the Chatti. Hopes had arisen that the enemy was becoming divided between Arminius and Segestes: both famous names, one for perfidy towards us, the other for good faith. Arminius was the troubler of Germany: Segestes had repeatedly given warning of projected risings, especially at the last great banquet which preceded the appeal to arms; when he urged Varus to arrest Arminius, himself, and the other chieftains, on the ground that, with their leaders out of the way, the mass of the people would venture nothing, while he would have time enough later to discriminate between guilt and innocence. Varus, however, succumbed to his fate and the sword of Arminius; Segestes, though forced into the war by the united will of the nation, continued to disapprove, and domestic episodes embittered the feud: for Arminius by carrying off his daughter, who was pledged to another, had made himself the hated son-inâ\x80\x91law of a hostile father, and a relationship which cements the affection of friends now stimulated the fury of enemies. <
1.69. \xa0In the meantime a rumour had spread that the army had been trapped and the German columns were on the march for Gaul; and had not Agrippina prevented the demolition of the Rhine bridge, there were those who in their panic would have braved that infamy. But it was a great-hearted woman who assumed the duties of a general throughout those days; who, if a soldier was in need, clothed him, and, if he was wounded, gave him dressings. Pliny, the historian of the German Wars, asserts that she stood at the head of the bridge, offering her praises and her thanks to the returning legions. The action sank deep into the soul of Tiberius. "There was something behind this officiousness; nor was it the foreigner against whom her courtship of the army was directed. Commanding officers had a sinecure nowadays, when a woman visited the maniples, approached the standards and took in hand to bestow largesses â\x80\x94 as though it were not enough to curry favour by parading the general\'s son in the habit of a common soldier, with the request that he should be called Caesar Caligula! Already Agrippina counted for more with the armies than any general or generalissimo, and a woman had suppressed a mutiny which the imperial name had failed to check." Sejanus inflamed and exacerbated his jealousies; and, with his expert knowledge of the character of Tiberius, kept sowing the seed of future hatreds â\x80\x94 grievances for the emperor to store away and produce some day with increase. <
1.74. \xa0Before long, Granius Marcellus, praetor of Bithynia, found himself accused of treason by his own quaestor, Caepio Crispinus, with Hispo Romanus to back the charge. Caepio was the pioneer in a walk of life which the miseries of the age and effronteries of men soon rendered popular. Indigent, unknown, unresting, first creeping, with his private reports, into the confidence of his pitiless sovereign, then a terror to the noblest, he acquired the favour of one man, the hatred of all, and set an example, the followers of which passed from beggary to wealth, from being despised to being feared, and crowned at last the ruin of others by their own. He alleged that Marcellus had retailed sinister anecdotes about Tiberius: a\xa0damning indictment, when the accuser selected the foulest qualities of the imperial character, and attributed their mention to the accused. For, as the facts were true, they were also believed to have been related! Hispo added that Marcellus\' own statue was placed on higher ground than those of the Caesars, while in another the head of Augustus had been struck off to make room for the portrait of Tiberius. This incensed the emperor to such a degree that, breaking through his taciturnity, he exclaimed that, in this case, he too would vote, openly and under oath, â\x80\x94 the object being to impose a similar obligation on the rest. There remained even yet some traces of dying liberty. Accordingly Gnaeus Piso inquired: "In what order will you register your opinion, Caesar? If first, I\xa0shall have something to follow: if last of all, I\xa0fear I\xa0may inadvertently find myself on the other side." The words went home; and with a meekness that showed how profoundly he rued his unwary outburst, he voted for the acquittal of the defendant on the counts of treason. The charge of peculation went before the appropriate commission. <' "
1.76. \xa0In the same year, the Tiber, rising under the incessant rains, had flooded the lower levels of the city, and its subsidence was attended by much destruction of buildings and life. Accordingly, Asinius Gallus moved for a reference to the Sibylline Books. Tiberius objected, preferring secrecy as in earth so in heaven: still, the task of coercing the stream was entrusted to Ateius Capito and Lucius Arruntius. Since Achaia and Macedonia protested against the heavy taxation, it was decided to relieve them of their proconsular government for the time being and transfer them to the emperor. A\xa0show of gladiators, given in the name of his brother Germanicus, was presided over by Drusus, who took an extravagant pleasure in the shedding of blood however vile â\x80\x94 a\xa0trait so alarming to the populace that it was said to have been censured by his father. Tiberius' own absence from the exhibition was variously explained. Some ascribed it to his impatience of a crowd; others, to his native morosity and his dread of comparisons; for Augustus had been a good-humoured spectator. I\xa0should be slow to believe that he deliberately furnished his son with an occasion for exposing his brutality and arousing the disgust of the nation; yet even this was suggested. <" '
2.6. \xa0To this course, then, he bent his attention. Publius Vitellius and Gaius Antius were sent to assess the Gallic tribute: Silius and Caecina were made responsible for the construction of a fleet. A\xa0thousand vessels were considered enough, and these were built at speed. Some were short craft with very little poop or prow, and broad-bellied, the more easily to withstand a heavy sea: others had flat bottoms, enabling them to run aground without damage; while still more were fitted with rudders at each end, so as to head either way the moment the oarsmen reversed their stroke. Many had a deck-flooring to carry the military engines, though they were equally useful for transporting horses or supplies. The whole armada, equipped at once for sailing or propulsion by the oar, was a striking and formidable spectacle, rendered still more so by the enthusiasm of the soldiers. The Isle of Batavia was fixed for the meeting-place, since it afforded an easy landing and was convenient both as a rendezvous for the troops and as the base for a campaign across the water. For the Rhine, which so far has flowed in a single channel, save only where it circles some unimportant islet, branches at the Batavian frontier into what may be regarded as two rivers. On the German side, it runs unchanged in name and vehemence till its juncture with the North Sea: the Gallic bank it washes with a wider, gentler stream, known locally as the Waal, though before long it changes its style once more and becomes the river Meuse, through whose immense estuary it discharges, also into the North Sea. <
2.9. \xa0The river Weser ran between the Roman and Cheruscan forces. Arminius came to the bank and halted with his fellow chieftains:â\x80\x94 "Had the Caesar come?" he inquired. On receiving the reply that he was in presence, he asked to be allowed to speak with his brother. That brother, Flavus by name, was serving in the army, a conspicuous figure both from his loyalty and from the loss of an eye through a wound received some few years before during Tiberius\' term of command. Leave was granted, &2.10. \xa0They now began to argue from their opposite points of view. Flavus insisted on "Roman greatness, the power of the Caesar; the heavy penalties for the vanquished; the mercy always waiting for him who submitted himself. Even Arminius\' wife and child were not treated as enemies." His brother urged "the sacred call of their country; their ancestral liberty; the gods of their German hearths; and their mother, who prayed, with himself, that he would not choose the title of renegade and traitor to his kindred, to the kindred of his wife, to the whole of his race in fact, before that of their liberator." From this point they drifted, little by little, into recriminations; and not even the intervening river would have prevented a duel, had not Stertinius run up and laid a restraining hand on Flavus, who in the fullness of his anger was calling for his weapons and his horse. On the other side Arminius was visible, shouting threats and challenging to battle: for he kept interjecting much in Latin, as he had seen service in the Roman camp as a captain of native auxiliaries. < 2.11. \xa0On the morrow, the German line drew up beyond the Weser. The Caesar, as he held it doubtful generalship to risk the legions without providing adequately guarded bridges, sent his cavalry across by a ford. Stertinius and Aemilius â\x80\x94 a\xa0retired centurion of the first rank â\x80\x94 were in command, and, in order to distract the enemy, delivered the assault at widely separate points: where the current ran fiercest, Chariovalda, the Batavian leader, dashed out. By a feigned retreat the Cherusci drew him on to a level piece of ground fringed with woods: then, breaking cover, they streamed out from all quarters, overwhelmed the Batavians where they stood their ground, harassed them where they retired, and, when they rallied in circular formation, flung them back, partly by hand-toâ\x80\x91hand fighting, partly by discharges of missiles. After long sustaining the fury of the enemy, Chariovalda exhorted his men to hack a way, in mass, through the assailing bands; then threw himself into the thickest of the struggle, and fell under a shower of spears, with his horse stabbed under him and many of his nobles around. The rest were extricated from danger by their own efforts or by the mounted men who advanced to the rescue under Stertinius and Aemilius. <' "2.12. \xa0After crossing the Weser, Germanicus gathered from the indications of a deserter that Arminius had chosen his ground for battle: that other nations also had mustered at the holy forest of Hercules, and that the intention was to hazard a night attack on the camp. The informer's account carried conviction: indeed, the German fires could be discerned; and scouts, who ventured closer up, came in with the news that they could hear the neigh of horses and the murmur of a vast and tumultuous array. The Caesar, who thought it desirable, with the supreme decision hard at hand, to probe the feeling of his troops, debated with himself how to ensure that the experiment should be genuine. The reports of tribunes and centurions were more often cheering than accurate; the freedman was a slave at heart; in friends there was a strain of flattery; should he convoke an assembly, even there a\xa0few men gave the lead and the rest applauded. He must penetrate into the soldiers' thoughts while, private and unguarded, they expressed their hope or fear over their rations. <" '2.13. \xa0At fall of night, leaving his pavilion by a secret outlet unknown to the sentries, with a single attendant, a wild-beast\'s skin over his shoulders, he turned into the streets of the camp, stood by the tents and tasted his own popularity, while the men\xa0â\x80\x94 serious or jesting but uimous â\x80\x94 praised some the commander\'s lineage, others his looks, the most his patience and his courtesy; admitting that they must settle their debt of gratitude in the field and at the same time sacrifice to glory and revenge their perfidious and treaty-breaking foe. In the midst of all this, one of the enemy, with a knowledge of Latin, galloped up to the wall, and in loud tones proffered to each deserter in the name of Arminius, wives and lands and a daily wage of one\xa0hundred sesterces for the duration of the war. This insult fired the anger of the legions:â\x80\x94 "Wait till the day broke and they had the chance of battle! The Roman soldier would help himself to German lands and come back dragging German wives. The omen was welcome: the enemy\'s women and his money were marked down for prey!" â\x80\x94 Some time about the third watch, a demonstration was made against the camp, though not a spear was thrown, when the assailants realized that the ramparts were lined with cohorts and that no precaution had been omitted. < 2.14. \xa0The same night brought Germanicus a reassuring vision: for he dreamed that he was offering sacrifice, and that â\x80\x94\xa0as his vestment was bespattered with the blood of the victim â\x80\x94 he had received another, more beautiful, from the hand of his grandmother, Augusta. Elated by the omen, and finding the auspices favourable, he summoned a meeting of the troops and laid before them the measures his knowledge had suggested and the points likely to be of service in the coming struggle:â\x80\x94 "A\xa0plain was not the only battle-field favourable to a Roman soldier: if he used judgment, woods and glades were equally suitable. The barbarians\' huge shields, their enormous spears, could not be so manageable among tree-trunks and springing brushwood as the pilum, the short sword, and close-fitting body-armour. Their policy was to strike thick and fast, and to direct the point to the face. The Germans carried neither corselet nor headpiece â\x80\x94 not even shields with a toughening of metal or hide, but targes of wickerwork or thin, painted board. Their first line alone carried spears of a fashion: the remainder had only darts, fire-pointed or too short. Their bodies, again, while grim enough to the eye and powerful enough for a short-lived onset, lacked the stamina to support a wound. They were men who could turn and run without a thought for their leaders, faint-hearted in adversary, in success regardless of divine and human law. â\x80\x94 If they were weary of road and sea, and desired the end, this battle could procure it. Already the Elbe was nearer than the Rhine, and there would be no fighting further, if once, treading as he was in the footsteps of his father and his uncle, they established him victorious in the same region!" < 2.15. \xa0The commander\'s speech was followed by an outbreak of military ardour, and the signal was given to engage. Nor did Arminius or the other German chieftains fail to call their several clans to witness that "these were the Romans of Varus\' army who had been the quickest to run, men who rather than face war had resorted to mutiny; half of whom were again exposing their spear-scored backs, half their wave and tempest-broken limbs, to a revengeful foe, under the frowns of Heaven and hopeless of success! For it was to ships and pathless seas they had had recourse, so that none might oppose them as they came or chase them when they fled. But if once the fray was joined, winds and oars were a vain support for beaten men! â\x80\x94 They had only to remember Roman greed, cruelty, and pride: was there another course left for them but to hold their freedom or to die before enslavement?" < 2.16. \xa0Thus inflamed and clamouring for battle, they followed their leaders down into a plain known as Idisiaviso. Lying between the Weser and the hills, it winds irregularly along, with here a concession from the river and there an encroachment by some mountain-spur. Behind rose the forest, lifting its branches high in air, and leaving the ground clear between the trunks. The barbarian line was posted on the level and along the skirts of the wood: the Cherusci alone were planted on the hill-tops, ready to charge from the height when the Romans engaged. Our army advanced in the following order: in the van, the auxiliary Gauls and Germans with the unmounted archers behind; next, four legions, and the Caesar with two praetorian cohorts and the flower of the cavalry; then, four other legions, the light-armed troops with the mounted archers and the rest of the allied cohorts. The men were alert and ready, so arranged that the order of march could come to a halt in line of battle. < 2.17. \xa0On sighting the Cheruscan bands, whose wild hardihood had led them to dash forward, the prince ordered his best cavalry to charge the flank; Stertinius with the remaining squadrons was to ride round and attack the rear, while he himself would not be wanting when the time came. Meanwhile his attention was arrested by a curiously happy omen â\x80\x94 eight eagles seen aiming for, and entering, the glades. "Forward," he exclaimed, "and follow the birds of Rome, the guardian spirits of the legions!" At the same moment the line of infantry charged and the advanced cavalry broke into the rear and flanks. Thus, remarkably enough, two columns of the enemy were following directly opposed lines of flight â\x80\x94\xa0the troops who had held the forest, rushing into the open; those who had been stationed in the plain, diving into the forest. Midway between both, the Cherusci were being pushed from the hills â\x80\x94 among them the unmistakable figure of Arminius, striking, shouting, bleeding, in his effort to maintain the struggle. He had flung himself on the archers, and would have broken through at that point, had not the Raetian, Vindelician, and Gallic cohorts opposed their standards. Even so, a great physical effort, together with the impetus of his horse, carried him clear. To avoid recognition, he had stained his face with his own blood; though, according to some authorities, the Chauci serving among the Roman auxiliaries knew him and gave him passage. The like courage or the like treachery won escape for Inguiomerus: the rest were butchered in crowds. Numbers were overwhelmed in an attempt to swim the Weser, at first by the discharge of spears or the sweep of the current, later by the weight of the plunging masses and the collapse of the river-banks. Some clambered to an ignominious refuge in the tree-tops, and, while seeking cover among the branches, were shot down in derision by a body of archers, who had been moved up; others were brought down by felling the trees. < 2.18. \xa0It was a brilliant, and to us not a bloody, victory. The enemy were slaughtered from the fifth hour of daylight to nightfall, and for ten miles the ground was littered with corpses and weapons. Among the spoils were found the chains which, without a doubt of the result, they had brought in readiness for the Romans. After proclaiming Tiberius Imperator on the field of battle, the troops raised a mound, and decked it with arms in the fashion of a trophy, inscribing at the foot the names of the defeated clans. < 2.19. \xa0The sight affected the Germans with an anguish and a fury which wounds, distress, and ruin had been powerless to evoke. Men, who a moment ago had been preparing to leave their homesteads and migrate across the Elbe, were now eager for battle and flew to arms. Commons and nobles, youth and age, suddenly assailed the Roman line of march and threw it into disorder. At last they fixed on a position pent in between a stream and the forests, with a narrow, waterlogged plain in the centre; the forests too were encircled by a deep swamp, except on one side, where the Angrivarii had raised a broad earthen barrier to mark the boundary between themselves and the Cherusci. Here the infantry took up their station; the mounted men they concealed in the neighbouring groves, so as to be in the rear of the legions when they entered the forest. < 2.20. \xa0None of these points escaped the Caesar. He was aware of their plans, their position, their open and secret arrangements, and he proposed to turn the devices of the enemy to their own ruin. To his legate, Seius Tubero, he assigned the cavalry and the plain; the line of infantry he drew up so that one part should march by the level track to the forest, while the other sealed the obstacle presented by the barrier. The difficult part of the enterprise he reserved for himself, the rest he left to his deputies. The party to which the even ground had been allotted broke in without trouble; their comrades with the barrier to force, much as if they had been scaling a wall, suffered considerably from the heavy blows delivered from higher ground. Feeling that the odds were against him at close quarters, Germanicus withdrew the legionaries a short distance, and ordered his slingers and marksmen to make play with their missiles and disperse the enemy. Spears were flung from the engines; and the more conspicuous the defenders, the more numerous the wounds under which they fell. On the capture of the rampart, the Caesar charged foremost into the forest with the praetorian cohorts. There the conflict raged foot to foot. The enemy was hemmed in by the morass in his rear, the Romans by the river or the hills: the position left no choice to either, there was no hope but in courage, no salvation but from victory. < 2.21. \xa0In hardihood the Germans held their own; but they were handicapped by the nature of the struggle and the weapons. Their extraordinary numbers â\x80\x94 unable in the restricted space to extend or recover their tremendous lances, or to make use of their rushing tactics and nimbleness of body â\x80\x94\xa0were compelled to a standing fight; while our own men, shields tight to the breast and hand on hilt, kept thrusting at the barbarians\' great limbs and bare heads and opening a bloody passage through their antagonists â\x80\x94 Arminius being now less active, whether owing to the succession of dangers or to the hampering effects of his recent wound. Inguiomerus, moreover, as he flew over the battle-field, found himself deserted less by his courage than by fortune. Germanicus, also, to make recognition the easier had torn off his headpiece and was adjuring his men to press on with the carnage:â\x80\x94 "Prisoners were needless: nothing but the extermination of the race would end the war." â\x80\x94 At last, in the decline of the day, he withdrew one legion from the front to begin work on the camp; while the others satiated themselves with the enemies\' blood till night. The cavalry engagement was indecisive. < 2.22. \xa0First eulogizing the victors in an address, the Caesar raised a pile of weapons, with a legend boasting that "the army of Tiberius Caesar, after subduing the nations between the Rhine and the Elbe, had consecrated that memorial to Mars, to Jupiter, and to Augustus." Concerning himself he added nothing, either apprehending jealousy or holding the consciousness of the exploit to be enough. Shortly afterwards he commissioned Stertinius to open hostilities against the Angrivarii, unless they forestalled him by surrender. And they did, in fact, come to their knees, refusing nothing, and were forgiven all. < 2.23. \xa0However, as summer was already at the full, a part of the legions were sent back to winter quarters by the land route: the majority were put on shipboard by the prince, who took them down the Ems into the North Sea. At first it was a tranquil expanse, troubled only by the sound and impulse of the sails and oars of a\xa0thousand ships. But soon the hail poured from a black mass of clouds, and simultaneously the waves, buffeted by conflicting gales from every quarter, began to blot out the view and impede the steering. The soldiers â\x80\x94\xa0struck by alarm, and unfamiliar with the sea and its hazards â\x80\x94 nullified by their obstruction or mistimed help the services of the professional sailors. Then all heaven, all ocean, passed into the power of the south wind; which, drawing its strength from the sodden lands of Germany, the deep rivers, the endless train of clouds, with its grimness enhanced by the rigour of the neighbouring north, caught and scattered the vessels to the open ocean or to islands either beetling with crags or perilous from sunken shoals. These were avoided with time and difficulty; but, when the tide began to change and set in the same direction as the wind, it was impossible either to hold anchor or to bale out the inrushing flood. Chargers, pack-horses, baggage, even arms, were jettisoned, in order to lighten the hulls, which were leaking through the sides and overtopped by the waves. <' "2.24. \xa0Precisely as Ocean is more tempestuous than the remaining sea, and Germany unequalled in the asperity of its climate, so did that calamity transcend others in extent and novelty â\x80\x94 around them lying hostile shores or a tract so vast and profound that it is believed the last and landless deep. Some of the ships went down; more were stranded on remote islands; where, in the absence of human life, the troops died of starvation, except for a\xa0few who supported themselves on the dead horses washed up on the same beach. Germanicus' galley put in to the Chaucian coast alone. Throughout all those days and nights, posted on some cliff or projection of the shore, he continued to exclaim that he was guilty of the great disaster; and his friends with difficulty prevented him from finding a grave in the same waters. At length, with the turning tide and a following wind, the crippled vessels began to come in, some with a\xa0few oars left, others with clothing hoisted for canvas, and a\xa0few of the weaker in tow. They were instantly refitted and sent out to examine the islands. By that act of forethought a large number of men were gathered in, while many were restored by our new subjects, the Angrivarians, who had ransomed them from the interior. A\xa0few had been swept over to Britain, and were sent back by the petty kings. Not a man returned from the distance without his tale of marvels â\x80\x94 furious whirlwinds, unheard-of birds, enigmatic shapes half-human and half-bestial: things seen, or things believed in a moment of terror. <" '
2.26. \xa0The army was then marched back to winter quarters, elated at having balanced the maritime disaster by this fortunate expedition. Moreover, there was the liberality of the Caesar, who compensated every claimant in full for the loss he professed to have sustained. Nor was any doubt felt that the enemy was wavering and discussing an application for peace; and that with another effort in the coming summer, the war might see its close. But frequent letters from Tiberius counselled the prince "to return for the triumph decreed him: there had been already enough successes, and enough mischances. He had fought auspicious and great fields: he should also remember the losses inflicted by wind and wave â\x80\x94 losses not in any way due to his leadership, yet grave and deplorable. He himself had been sent nine times into Germany by the deified Augustus; and he had effected more by policy than by force. Policy had procured the Sugambrian surrender; policy had bound the Suebi and King Maroboduus to keep the peace. The Cherusci and the other rebel tribes, now that enough has been done for Roman vengeance, might similarly be left to their intestine strife." When Germanicus asked for one year more in which to finish his work, he delivered a still shrewder attack on his modesty, and offered him a second consulate, the duties of which he would assume in person. A\xa0hint was appended that "if the war must be continued, he might leave his brother, Drusus, the material for a reputation; since at present there was no other national enemy, and nowhere but in the Germanies could he acquire the style of Imperator\xa0and a title to the triumphal bays." â\x80\x94 Germanicus hesitated no longer, though he was aware that these civilities were a fiction, and that jealousy was the motive which withdrew him from a glory already within his grasp.
2.41.1. \xa0The close of the year saw dedicated an arch near the temple of Saturn commemorating the recovery, "under the leadership of Germanicus and the auspices of Tiberius," of the eagles lost with Varus; a temple to Fors Fortuna on the Tiber bank, in the gardens which the dictator Caesar had bequeathed to the nation; a sanctuary to the Julian race, and an effigy to the deity of Augustus, at Bovillae. In the consulate of Gaius Caelius and Lucius Pomponius, Germanicus Caesar, on the twenty-sixth day of May, celebrated his triumph over the Cherusci, the Chatti, the Angrivarii, and the other tribes lying west of the Elbe. There was a procession of spoils and captives, of mimic mountains, rivers, and battles; and the war, since he had been forbidden to complete it, was assumed to be complete. To the spectators the effect was heightened by the noble figure of the commander himself, and by the five children who loaded his chariot. Yet beneath lay an unspoken fear, as men reflected that to his father Drusus the favour of the multitude had not brought happiness â\x80\x94 that Marcellus, his uncle, had been snatched in youth from the ardent affections of the populace â\x80\x94 that the loves of the Roman nation were fleeting and unblest! 2.41.2. \xa0The close of the year saw dedicated an arch near the temple of Saturn commemorating the recovery, "under the leadership of Germanicus and the auspices of Tiberius," of the eagles lost with Varus; a temple to Fors Fortuna on the Tiber bank, in the gardens which the dictator Caesar had bequeathed to the nation; a sanctuary to the Julian race, and an effigy to the deity of Augustus, at Bovillae. In the consulate of Gaius Caelius and Lucius Pomponius, Germanicus Caesar, on the twenty-sixth day of May, celebrated his triumph over the Cherusci, the Chatti, the Angrivarii, and the other tribes lying west of the Elbe. There was a procession of spoils and captives, of mimic mountains, rivers, and battles; and the war, since he had been forbidden to complete it, was assumed to be complete. To the spectators the effect was heightened by the noble figure of the commander himself, and by the five children who loaded his chariot. Yet beneath lay an unspoken fear, as men reflected that to his father Drusus the favour of the multitude had not brought happiness â\x80\x94 that Marcellus, his uncle, had been snatched in youth from the ardent affections of the populace â\x80\x94 that the loves of the Roman nation were fleeting and unblest! <
2.42.1. \xa0For the rest, Tiberius, in the name of Germanicus, made a distribution to the populace of three hundred sesterces a man: as his colleague in the consulship he nominated himself. All this, however, won him no credit for genuine affection, and he decided to remove the youth under a show of honour; some of the pretexts he fabricated, others he accepted as chance offered. For fifty years King Archelaus had been in possession of Cappadocia; to Tiberius a hated man, since he had offered him none of the usual attentions during his stay in Rhodes. The omission was due not to insolence, but to advice from the intimates of Augustus; for, as Gaius Caesar was then in his heyday and had been despatched to settle affairs in the East, the friendship of Tiberius was believed unsafe. When, through the extinction of the Caesarian line, Tiberius attained the empire, he lured Archelaus from Cappadocia by a letter of his mother; who, without dissembling the resentment of her son, offered clemency, if he came to make his petition. Unsuspicious of treachery, or apprehending force, should he be supposed alive to it, he hurried to the capital, was received by an unrelenting sovereign, and shortly afterwards was impeached in the senate. Broken, not by the charges, which were fictitious, but by torturing anxiety, combined with the weariness of age and the fact that to princes even equality â\x80\x94 to say nothing of humiliation â\x80\x94 is an unfamiliar thing, he ended his days whether deliberately or in the course of nature. His kingdom was converted into a province; and the emperor, announcing that its revenues made feasible a reduction of the one per\xa0cent sale-tax, fixed it for the future at one half of this amount. â\x80\x94 About the same time, the death of the two kings, Antiochus of Commagene and Philopator of Cilicia, disturbed the peace of their countries, where the majority of men desired a Roman governor, and the minority a monarch. The provinces, too, of Syria and Judaea, exhausted by their burdens, were pressing for a diminution of the tribute.
2.43.1. \xa0These circumstances, then, and the events in Armenia, which I\xa0mentioned above, were discussed by Tiberius before the senate. "The commotion in the East," he added, "could only be settled by the wisdom of Germanicus: for his own years were trending to their autumn, and those of Drusus were as yet scarcely mature." There followed a decree of the Fathers, delegating to Germanicus the provinces beyond the sea, with powers overriding, in all regions he might visit, those of the local governors holding office by allotment or imperial nomination. Tiberius, however, had removed Creticus Silanus from Syria â\x80\x94 he was a marriage connection of Germanicus, whose eldest son, Nero, was plighted to his daughter â\x80\x94 and had given the appointment to Gnaeus Piso, a man of ungoverned passions and constitutional insubordinacy. For there was a strain of wild arrogance in the blood â\x80\x94 a\xa0strain derived from his father Piso; who in the Civil War lent strenuous aid against Caesar to the republican party during its resurrection in Africa, then followed the fortunes of Brutus and Cassius, and, on the annulment of his exile, refused to become a suitor for office, until approached with a special request to accept a consulate proffered by Augustus. But, apart from the paternal temper, Piso\'s brain was fired by the lineage and wealth of his wife Plancina: to Tiberius he accorded a grudging precedence; upon his children he looked down as far beneath him. Nor did he entertain a doubt that he had been selected for the governorship of Syria in order to repress the ambitions of Germanicus. The belief has been held that he did in fact receive private instructions from Tiberius; and Plancina, beyond question, had advice from the ex-empress, bent with feminine jealousy upon persecuting Agrippina. For the court was split and torn by unspoken preferences for Germanicus or for Drusus. Tiberius leaned to the latter as his own issue and blood of his blood. Germanicus, owing to the estrangement of his uncle, had risen in the esteem of the world; and he had a further advantage in the distinction of his mother\'s family, among whom he could point to Mark Antony for a grandfather and to Augustus for a great-uncle. On the other hand, the plain Roman knight, Pomponius Atticus, who was great-grandfather to Drusus, seemed to reflect no credit upon the ancestral effigies of the Claudian house; while both in fecundity and in fair fame Agrippina, the consort of Germanicus, ranked higher than Drusus\' helpmeet, Livia. The brothers, however, maintained a singular uimity, unshaken by the contentions of their kith and kin.
2.43. \xa0These circumstances, then, and the events in Armenia, which I\xa0mentioned above, were discussed by Tiberius before the senate. "The commotion in the East," he added, "could only be settled by the wisdom of Germanicus: for his own years were trending to their autumn, and those of Drusus were as yet scarcely mature." There followed a decree of the Fathers, delegating to Germanicus the provinces beyond the sea, with powers overriding, in all regions he might visit, those of the local governors holding office by allotment or imperial nomination. Tiberius, however, had removed Creticus Silanus from Syria â\x80\x94 he was a marriage connection of Germanicus, whose eldest son, Nero, was plighted to his daughter â\x80\x94 and had given the appointment to Gnaeus Piso, a man of ungoverned passions and constitutional insubordinacy. For there was a strain of wild arrogance in the blood â\x80\x94 a\xa0strain derived from his father Piso; who in the Civil War lent strenuous aid against Caesar to the republican party during its resurrection in Africa, then followed the fortunes of Brutus and Cassius, and, on the annulment of his exile, refused to become a suitor for office, until approached with a special request to accept a consulate proffered by Augustus. But, apart from the paternal temper, Piso\'s brain was fired by the lineage and wealth of his wife Plancina: to Tiberius he accorded a grudging precedence; upon his children he looked down as far beneath him. Nor did he entertain a doubt that he had been selected for the governorship of Syria in order to repress the ambitions of Germanicus. The belief has been held that he did in fact receive private instructions from Tiberius; and Plancina, beyond question, had advice from the ex-empress, bent with feminine jealousy upon persecuting Agrippina. For the court was split and torn by unspoken preferences for Germanicus or for Drusus. Tiberius leaned to the latter as his own issue and blood of his blood. Germanicus, owing to the estrangement of his uncle, had risen in the esteem of the world; and he had a further advantage in the distinction of his mother\'s family, among whom he could point to Mark Antony for a grandfather and to Augustus for a great-uncle. On the other hand, the plain Roman knight, Pomponius Atticus, who was great-grandfather to Drusus, seemed to reflect no credit upon the ancestral effigies of the Claudian house; while both in fecundity and in fair fame Agrippina, the consort of Germanicus, ranked higher than Drusus\' helpmeet, Livia. The brothers, however, maintained a singular uimity, unshaken by the contentions of their kith and kin. <
2.47. \xa0In the same year, twelve important cities of Asia collapsed in an earthquake, the time being night, so that the havoc was the less foreseen and the more devastating. Even the usual resource in these catastrophes, a rush to open ground, was unavailing, as the fugitives were swallowed up in yawning chasms. Accounts are given of huge mountains sinking, of former plains seen heaved aloft, of fires flashing out amid the ruin. As the disaster fell heaviest on the Sardians, it brought them the largest measure of sympathy, the Caesar promising ten million sesterces, and remitting for five years their payments to the national and imperial exchequers. The Magnesians of Sipylus were ranked second in the extent of their losses and their indemnity. In the case of the Temnians, Philadelphenes, Aegeates, Apollonideans, the soâ\x80\x91called Mostenians and Hyrcanian Macedonians, and the cities of Hierocaesarea, Myrina, Cyme, and Tmolus, it was decided to exempt them from tribute for the same term and to send a senatorial commissioner to view the state of affairs and administer relief. Since Asia was held by a consular governor, an ex-praetor â\x80\x94 Marcus Ateius â\x80\x94 was selected, so as to avoid the difficulties which might arise from the jealousy of two officials of similar standing. <
2.49. \xa0Nearly at the same time, he consecrated the temples, ruined by age or fire, the restoration of which had been undertaken by Augustus. They included a temple to Liber, Libera, and Ceres, close to the Circus Maximus, and vowed by Aulus Postumius, the dictator; another, on the same site, to Flora, founded by Lucius and Marcus Publicius in their aedileship, and a shrine of Janus, built in the Herb Market by Gaius Duilius, who first carried the Roman cause to success on sea and earned a naval triumph over the Carthaginians. The temple of Hope, vowed by Aulus Atilius in the same war, was dedicated by Germanicus. <
2.53.1. \xa0The following year found Tiberius consul for a\xa0third time; Germanicus, for a second. The latter, however, entered upon that office in the Achaian town of Nicopolis, which he had reached by skirting the Illyrian coast after a visit to his brother Drusus, then resident in Dalmatia: the passage had been stormy both in the Adriatic and, later, in the Ionian Sea. He spent a\xa0few days, therefore, in refitting the fleet; while at the same time, evoking the memory of his ancestors, he viewed the gulf immortalized by the victory of Actium, together with the spoils which Augustus had consecrated, and the camp of Antony. For Augustus, as I\xa0have said, was his great-uncle, Antony his grandfather; and before his eyes lay the whole great picture of disaster and of triumph. â\x80\x94 He next arrived at Athens; where, in deference to our treaty with an allied and time-honoured city, he made use of one lictor alone. The Greeks received him with most elaborate compliments, and, in order to temper adulation with dignity, paraded the ancient doings and sayings of their countrymen.
2.53. \xa0The following year found Tiberius consul for a\xa0third time; Germanicus, for a second. The latter, however, entered upon that office in the Achaian town of Nicopolis, which he had reached by skirting the Illyrian coast after a visit to his brother Drusus, then resident in Dalmatia: the passage had been stormy both in the Adriatic and, later, in the Ionian Sea. He spent a\xa0few days, therefore, in refitting the fleet; while at the same time, evoking the memory of his ancestors, he viewed the gulf immortalized by the victory of Actium, together with the spoils which Augustus had consecrated, and the camp of Antony. For Augustus, as I\xa0have said, was his great-uncle, Antony his grandfather; and before his eyes lay the whole great picture of disaster and of triumph. â\x80\x94 He next arrived at Athens; where, in deference to our treaty with an allied and time-honoured city, he made use of one lictor alone. The Greeks received him with most elaborate compliments, and, in order to temper adulation with dignity, paraded the ancient doings and sayings of their countrymen. <
2.54.1. \xa0From Athens he visited Euboea, and crossed over to Lesbos; where Agrippina, in her last confinement, gave birth to Julia. Entering the outskirts of Asia, and the Thracian towns of Perinthus and Byzantium, he then struck through the straits of the Bosphorus and the mouth of the Euxine, eager to make the acquaintance of those ancient and storied regions, though simultaneously he brought relief to provinces outworn by internecine feud or official tyranny. On the return journey, he made an effort to visit the Samothracian Mysteries, but was met by northerly winds, and failed to make the shore. So, after an excursion to Troy and those venerable remains which attest the mutability of fortune and the origin of Rome, he skirted the Asian coast once more, and anchored off Colophon, in order to consult the oracle of the Clarian Apollo. Here it is not a prophetess, as at Delphi, but a male priest, chosen out of a restricted number of families, and in most cases imported from Miletus, who hears the number and the names of the consultants, but no more, then descends into a cavern, swallows a draught of water from a mysterious spring, and â\x80\x94 though ignorant generally of writing and of metre â\x80\x94\xa0delivers his response in set verses dealing with the subject each inquirer had in mind. Rumour said that he had predicted to Germanicus his hastening fate, though in the equivocal terms which oracles affect. 2.54. \xa0From Athens he visited Euboea, and crossed over to Lesbos; where Agrippina, in her last confinement, gave birth to Julia. Entering the outskirts of Asia, and the Thracian towns of Perinthus and Byzantium, he then struck through the straits of the Bosphorus and the mouth of the Euxine, eager to make the acquaintance of those ancient and storied regions, though simultaneously he brought relief to provinces outworn by internecine feud or official tyranny. On the return journey, he made an effort to visit the Samothracian Mysteries, but was met by northerly winds, and failed to make the shore. So, after an excursion to Troy and those venerable remains which attest the mutability of fortune and the origin of Rome, he skirted the Asian coast once more, and anchored off Colophon, in order to consult the oracle of the Clarian Apollo. Here it is not a prophetess, as at Delphi, but a male priest, chosen out of a restricted number of families, and in most cases imported from Miletus, who hears the number and the names of the consultants, but no more, then descends into a cavern, swallows a draught of water from a mysterious spring, and â\x80\x94 though ignorant generally of writing and of metre â\x80\x94\xa0delivers his response in set verses dealing with the subject each inquirer had in mind. Rumour said that he had predicted to Germanicus his hastening fate, though in the equivocal terms which oracles affect. <
2.55.1. \xa0Meanwhile Gnaeus Piso, in haste to embark upon his schemes, first alarmed the community of Athens by a tempestuous entry, then assailed them in a virulent speech, which included an indirect attack on Germanicus for "compromising the dignity of the Roman name by his exaggerated civilities, not to the Athenians (whose repeated disasters had extinguished the breed) but to the present cosmopolitan rabble. For these were the men who had leagued themselves with Mithridates against Sulla, with Antony against the deified Augustus!" He upbraided them even with their ancient history; their ill-starred outbreaks against Macedon and their violence towards their own countrymen. Private resentment, also, embittered him against the town, as the authorities refused to give up at his request a certain Theophilus, whom the verdict of the Areopagus had declared guilty of forgery. After this, quick sailing by a short route through the Cyclades brought him up with Germanicus at Rhodes. The prince was aware of the invectives with which he had been assailed; yet he behaved with such mildness that, when a rising storm swept Piso toward the rock-bound coast, and the destruction of his foe could have been referred to misadventure, he sent warships to help in extricating him from his predicament. Even so, Piso was not mollified; and, after reluctantly submitting to the loss of a single day, he left Germanicus and completed the journey first. Then, the moment he reached Syria and the legions, by bounties and by bribery, by attentions to the humblest private, by dismissals of the veteran centurions and the stricter commanding officers, whom he replaced by dependants of his own or by men of the worst character, by permitting indolence in the camp, licence in the towns, and in the country a vagrant and riotous soldiery, he carried corruption to such a pitch that in the language of the rabble he was known as the Father of the Legions. Nor could Plancina contain herself within the limits of female decorum: she attended cavalry exercises and infantry manoeuvres; she flung her gibes at Agrippina or Germanicus; some even of the loyal troops being ready to yield her a disloyal obedience; for a whispered rumour was gaining ground that these doings were not unacceptable to the emperor. The state of affairs was known to Germanicus, but his more immediate anxiety was to reach Armenia first.
2.56. \xa0That country, from the earliest period, has owned a national character and a geographical situation of equal ambiguity, since with a wide extent of frontier conterminous with our own provinces, it stretches inland right up to Media; so that the Armenians lie interposed between two vast empires, with which, as they detest Rome and envy the Parthian, they are too frequently at variance. At the moment they lacked a king, owing to the removal of Vonones, but the national sentiment leaned to Zeno, a son of the Pontic sovereign Polemo: for the prince, an imitator from earliest infancy of Armenian institutions and dress, had endeared himself equally to the higher and the lower orders by his affection for the chase, the banquet, and the other favourite pastimes of barbarians. Accordingly, in the town of Artaxata, before the consenting nobles and a great concourse of the people, Germanicus placed on his head the emblem of royalty. All save the Romans did homage and acclaimed King Artaxias â\x80\x94 an appellation suggested by the name of the city. On the other hand, Cappadocia, reduced to the rank of a province, received Quintus Veranius as governor; and, to encourage hope in the mildness of Roman sway, a certain number of the royal tributes were diminished. Quintus Servaeus was appointed to Commagene, now for the first time transferred to praetorian jurisdiction. <
2.60. \xa0Not yet aware, however, that his itinerary was disapproved, Germanicus sailed up the Nile, starting from the town of Canopus â\x80\x94 founded by the Spartans in memory of the helmsman so named, who was buried there in the days when Menelaus, homeward bound for Greece, was blown to a distant sea and the Libyan coast. From Canopus he visited the next of the river-mouths, which is sacred to Hercules (an Egyptian born, according to the local account, and the eldest of the name, the others of later date and equal virtue being adopted into the title); then, the vast remains of ancient Thebes. On piles of masonry Egyptian letters still remained, embracing the tale of old magnificence, and one of the senior priests, ordered to interpret his native tongue, related that "once the city contained seven hundred thousand men of military age, and with that army King Rhamses, after conquering Libya and Ethiopia, the Medes and the Persians, the Bactrian and the Scyth, and the lands where the Syrians and Armenians and neighbouring Cappadocians dwell, had ruled over all that lies between the Bithynian Sea on the one hand and the Lycian on the other." The tribute-lists of the subject nations were still legible: the weight of silver and gold, the number of weapons and horses, the temple-gifts of ivory and spices, together with the quantities of grain and other necessaries of life to be paid by the separate countries; revenues no less imposing than those which are now exacted by the might of Parthia or by Roman power. <
2.61. \xa0But other marvels, too, arrested the attention of Germanicus: in especial, the stone colossus of Memnon, which emits a vocal sound when touched by the rays of the sun; the pyramids reared mountain high by the wealth of emulous kings among wind-swept and all but impassable sands; the excavated lake which receives the overflow of Nile; and, elsewhere, narrow gorges and deeps impervious to the plummet of the explorer. Then he proceeded to Elephantine and Syene, once the limits of the Roman Empire, which now stretches to the Persian Gulf. <' "
2.69.3. \xa0On the way from Egypt, Germanicus learned that all orders issued by him to the legions or the cities had been rescinded or reversed. Hence galling references to Piso: nor were the retorts directed by him against the prince less bitter. Then Piso determined to leave Syria. Checked almost immediately by the ill-health of Germanicus, then hearing that he had rallied and that the vows made for his recovery were already being paid, he took his lictors and swept the streets clear of the victims at the altars, the apparatus of sacrifice, and the festive populace of Antioch. After this, he left for Seleucia, awaiting the outcome of the malady which had again attacked Germanicus. The cruel virulence of the disease was intensified by the patient's belief that Piso had given him poison; and it is a fact that explorations in the floor and walls brought to light the remains of human bodies, spells, curses, leaden tablets engraved with the name Germanicus, charred and blood-smeared ashes, and others of the implements of witchcraft by which it is believed the living soul can be devoted to the powers of the grave. At the same time, emissaries from Piso were accused of keeping a too inquisitive watch upon the ravages of the disease. <" '
2.69. \xa0On the way from Egypt, Germanicus learned that all orders issued by him to the legions or the cities had been rescinded or reversed. Hence galling references to Piso: nor were the retorts directed by him against the prince less bitter. Then Piso determined to leave Syria. Checked almost immediately by the ill-health of Germanicus, then hearing that he had rallied and that the vows made for his recovery were already being paid, he took his lictors and swept the streets clear of the victims at the altars, the apparatus of sacrifice, and the festive populace of Antioch. After this, he left for Seleucia, awaiting the outcome of the malady which had again attacked Germanicus. The cruel virulence of the disease was intensified by the patient's belief that Piso had given him poison; and it is a fact that explorations in the floor and walls brought to light the remains of human bodies, spells, curses, leaden tablets engraved with the name Germanicus, charred and blood-smeared ashes, and others of the implements of witchcraft by which it is believed the living soul can be devoted to the powers of the grave. At the same time, emissaries from Piso were accused of keeping a too inquisitive watch upon the ravages of the disease. <" "
2.71.1. \xa0For a moment the Caesar revived to hope: then his powers flagged, and, with the end near, he addressed his friends at the bedside to the following effect:â\x80\x94 "If I\xa0were dying by the course of nature, I\xa0should have a justified grievance against Heaven itself for snatching me from parents, children, and country, by a premature end in the prime of life. Now, cut off as I\xa0am by the villainy of Piso and Plancina, I\xa0leave my last prayers in the keeping of your breasts: report to my father and brother the agonies that rent me, the treasons that encompassed me, before I\xa0finished the most pitiable of lives by the vilest of deaths. If any were ever stirred by the hopes I\xa0inspired, by kindred blood, â\x80\x94 even by envy of me while I\xa0lived, â\x80\x94 they must shed a tear to think that the once happy survivor of so many wars has fallen by female treachery. You will have your opportunity to complain before the senate and to invoke the law. The prime duty of friends is not to follow their dead with passive laments, but to remember his wishes and carry out his commands. Strangers themselves will bewail Germanicus: you will avenge him â\x80\x94 if you loved me, and not my fortune. Show to the Roman people the granddaughter of their deified Augustus, who was also my wife; number her six children: pity will side with the accusers, and, if the murderers allege some infamous warrant, they will find no credence in men â\x80\x94\xa0or no forgiveness!" His friends touched the dying hand and swore to forgo life sooner than revenge.
2.71. \xa0For a moment the Caesar revived to hope: then his powers flagged, and, with the end near, he addressed his friends at the bedside to the following effect:â\x80\x94 "If I\xa0were dying by the course of nature, I\xa0should have a justified grievance against Heaven itself for snatching me from parents, children, and country, by a premature end in the prime of life. Now, cut off as I\xa0am by the villainy of Piso and Plancina, I\xa0leave my last prayers in the keeping of your breasts: report to my father and brother the agonies that rent me, the treasons that encompassed me, before I\xa0finished the most pitiable of lives by the vilest of deaths. If any were ever stirred by the hopes I\xa0inspired, by kindred blood, â\x80\x94 even by envy of me while I\xa0lived, â\x80\x94 they must shed a tear to think that the once happy survivor of so many wars has fallen by female treachery. You will have your opportunity to complain before the senate and to invoke the law. The prime duty of friends is not to follow their dead with passive laments, but to remember his wishes and carry out his commands. Strangers themselves will bewail Germanicus: you will avenge him â\x80\x94 if you loved me, and not my fortune. Show to the Roman people the granddaughter of their deified Augustus, who was also my wife; number her six children: pity will side with the accusers, and, if the murderers allege some infamous warrant, they will find no credence in men â\x80\x94\xa0or no forgiveness!" His friends touched the dying hand and swore to forgo life sooner than revenge. < 2.72. \xa0Then he turned to his wife, and implored her "by the memory of himself, and for the sake of their common children, to strip herself of pride, to stoop her spirit before the rage of fortune, and never â\x80\x94 if she returned to the capital â\x80\x94 to irritate those stronger than herself by a competition for power." These words in public: in private there were others, in which he was believed to hint at danger from the side of Tiberius. Soon afterwards he passed away, to the boundless grief of the province and the adjacent peoples. Foreign nations and princes felt the pang â\x80\x94 so great had been his courtesy to allies, his humanity to enemies: in aspect and address alike venerable, while he maintained the magnificence and dignity of exalted fortune, he had escaped envy and avoided arrogance. < 2.73. \xa0His funeral, devoid of ancestral effigies or procession, was distinguished by eulogies and recollections of his virtues. There were those who, considering his personal appearance, his early age, and the circumstances of his death, â\x80\x94 to which they added the proximity of the region where he perished, â\x80\x94 compared his decease with that of Alexander the Great: â\x80\x94 "Each eminently handsome, of famous lineage, and in years not much exceeding thirty, had fallen among alien races by the treason of their countrymen. But the Roman had borne himself as one gentle to his friends, moderate in his pleasures, content with a single wife and the children of lawful wedlock. Nor was he less a man of the sword; though he lacked the other\'s temerity, and, when his numerous victories had beaten down the Germanies, was prohibited from making fast their bondage. But had he been the sole arbiter of affairs, of kingly authority and title, he would have overtaken the Greek in military fame with an ease proportioned to his superiority in clemency, self-command, and all other good qualities." The body, before cremation, was exposed in the forum of Antioch, the place destined for the final rites. Whether it bore marks of poisoning was disputable: for the indications were variously read, as pity and preconceived suspicion swayed the spectator to the side of Germanicus, or his predilections to that of Piso. <
2.82. \xa0But at Rome, when the failure of Germanicus\' health became current knowledge, and every circumstance was reported with the aggravations usual in news that has travelled far, all was grief and indignation. A\xa0storm of complaints burst out:â\x80\x94 "So for this he had been relegated to the ends of earth; for this Piso had received a province; and this had been the drift of Augusta\'s colloquies with Plancina! It was the mere truth, as the elder men said of Drusus, that sons with democratic tempers were not pleasing to fathers on a throne; and both had been cut off for no other reason than because they designed to restore the age of freedom and take the Roman people into a partnership of equal rights." The announcement of his death inflamed this popular gossip to such a degree that before any edict of the magistrates, before any resolution of the senate, civic life was suspended, the courts deserted, houses closed. It was a town of sighs and silences, with none of the studied advertisements of sorrow; and, while there was no abstention from the ordinary tokens of bereavement, the deeper mourning was carried at the heart. Accidentally, a party of merchants, who had left Syria while Germanicus was yet alive, brought a more cheerful account of his condition. It was instantly believed and instantly disseminated. No man met another without proclaiming his unauthenticated news; and by him it was passed to more, with supplements dictated by joy. Crowds were running in the streets and forcing temple-doors. Credulity throve â\x80\x94 it was night, and affirmation is boldest in the dark. Nor did Tiberius check the fictions, but left them to die out with the passage of time; and the people added bitterness for what seemed a second bereavement. < 2.83. \xa0Affection and ingenuity vied in discovering and decreeing honours to Germanicus: his name was to be chanted in the Saliar Hymn; curule chairs surmounted by oaken crowns were to be set for him wherever the Augustal priests had right of place; his effigy in ivory was to lead the procession at the Circus Games, and no flamen or augur, unless of the Julian house, was to be created in his room. Arches were added, at Rome, on the Rhine bank, and on the Syrian mountain of Amanus, with an inscription recording his achievements and the fact that he had died for his country. There was to be a sepulchre in Antioch, where he had been cremated; a\xa0funeral monument in Epidaphne, the suburb in which he had breathed his last. His statues, and the localities in which his cult was to be practised, it would be difficult to enumerate. When it was proposed to give him a gold medallion, as remarkable for the size as for the material, among the portraits of the classic orators, Tiberius declared that he would dedicate one himself "of the customary type, and in keeping with the rest: for eloquence was not measured by fortune, and its distinction enough if he ranked with the old masters." The equestrian order renamed the soâ\x80\x91called "junior section" in their part of the theatre after Germanicus, and ruled that on the fifteenth of July the cavalcade should ride behind his portrait. Many of these compliments remain: others were discontinued immediately, or have lapsed with the years. <
2.85.4. \xa0In the same year, bounds were set to female profligacy by stringent resolutions of the senate; and it was laid down that no woman should trade in her body, if her father, grandfather, or husband had been a Roman knight. For Vistilia, the daughter of a praetorian family, had advertised her venality on the aediles\' list â\x80\x94 the normal procedure among our ancestors, who imagined the unchaste to be sufficiently punished by the avowal of their infamy. Her husband, Titidius Labeo, was also required to explain why, in view of his wife\'s manifest guilt, he had not invoked the penalty of the law. As he pleaded that sixty days, not yet elapsed, were allowed for deliberation, it was thought enough to pass sentence on Vistilia, who was removed to the island of Seriphos. â\x80\x94 Another debate dealt with the proscription of the Egyptian and Jewish rites, and a senatorial edict directed that four thousand descendants of enfranchised slaves, tainted with that superstition and suitable in point of age, were to be shipped to Sardinia and there employed in suppressing brigandage: "if they succumbed to the pestilential climate, it was a cheap loss." The rest had orders to leave Italy, unless they had renounced their impious ceremonial by a given date. <' "
3.2.3. \xa0The Caesar had sent two cohorts of his Guard; with further orders that the magistrates of Calabria, Apulia, and Campania should render the last offices to the memory of his son. And so his ashes were borne on the shoulders of tribunes and centurions: before him the standards went unadorned, the Axes reversed; while, at every colony they passed, the commons in black and the knights in official purple burned raiment, perfumes, and other of the customary funeral tributes, in proportion to the resources of the district. Even the inhabitants of outlying towns met the procession, devoted their victims and altars to the departed spirit, and attested their grief with tears and cries. Drusus came up to Tarracina, with Germanicus' brother Claudius and the children who had been left in the capital. The consuls, Marcus Valerius and Marcus Aurelius (who had already begun their magistracy), the senate, and a considerable part of the people, filled the road, standing in scattered parties and weeping as they pleased: for of adulation there was none, since all men knew that Tiberius was with difficulty dissembling his joy at the death of Germanicus. <" "
3.3.1. \xa0He and Augusta abstained from any appearance in public, either holding it below their majesty to sorrow in the sight of men, or apprehending that, if all eyes perused their looks, they might find hypocrisy legible. I\xa0fail to discover, either in the historians or in the government journals, that the prince's mother, Antonia, bore any striking part in the ceremonies, although, in addition to Agrippina and Drusus and Claudius, his other blood-relations are recorded by name. Ill-health may have been the obstacle; or a spirit broken with grief may have shrunk from facing the visible evidence of its great affliction; but I\xa0find it more credible that Tiberius and Augusta, who did not quit the palace, kept her there, in order to give the impression of a parity of sorrow â\x80\x94 of a grandmother and uncle detained at home in loyalty to the example of a mother." '
3.4. \xa0The day on which the remains were consigned to the mausoleum of Augustus was alternately a desolation of silence and a turmoil of laments. The city-streets were full, the Campus Martius alight with torches. There the soldier in harness, the magistrate lacking his insignia, the burgher in his tribe, iterated the cry that "the commonwealth had fallen and hope was dead" too freely and too openly for it to be credible that they remembered their governors. Nothing, however, sank deeper into Tiberius\' breast than the kindling of men\'s enthusiasm for Agrippina â\x80\x94 "the glory of her country, the last scion of Augustus, the peerless pattern of ancient virtue." So they styled her; and, turning to heaven and the gods, prayed for the continuance of her issue â\x80\x94 "and might they survive their persecutors!" <
3.6.2. \xa0All this Tiberius knew; and, to repress the comments of the crowd, he reminded them in a manifesto that "many illustrious Romans had died for their country, but none had been honoured with such a fervour of regret: a\xa0compliment highly valued by himself and by all, if only moderation were observed. For the same conduct was not becoming to ordinary families or communities and to leaders of the state and to an imperial people. Mourning and the solace of tears had suited the first throes of their affliction; but now they must recall their minds to fortitude, as once the deified Julius at the loss of his only daughter, and the deified Augustus at the taking of his grandchildren, had thrust aside their anguish. There was no need to show by earlier instances how often the Roman people had borne unshaken the slaughter of armies, the death of generals, the complete annihilation of historic houses. Statesmen were mortal, the state eternal. Let them return, therefore, to their usual occupations and â\x80\x94 as the Megalesian Games would soon be exhibited â\x80\x94 resume even their pleasures!" <' "
3.6. \xa0All this Tiberius knew; and, to repress the comments of the crowd, he reminded them in a manifesto that "many illustrious Romans had died for their country, but none had been honoured with such a fervour of regret: a\xa0compliment highly valued by himself and by all, if only moderation were observed. For the same conduct was not becoming to ordinary families or communities and to leaders of the state and to an imperial people. Mourning and the solace of tears had suited the first throes of their affliction; but now they must recall their minds to fortitude, as once the deified Julius at the loss of his only daughter, and the deified Augustus at the taking of his grandchildren, had thrust aside their anguish. There was no need to show by earlier instances how often the Roman people had borne unshaken the slaughter of armies, the death of generals, the complete annihilation of historic houses. Statesmen were mortal, the state eternal. Let them return, therefore, to their usual occupations and â\x80\x94 as the Megalesian Games would soon be exhibited â\x80\x94 resume even their pleasures!" <
3.55.5. \xa0When the Caesar's epistle had been read, the aediles were exempted from such a task; and spendthrift epicureanism, after being practised with extravagant prodigality throughout the century between the close of the Actian War and the struggle which placed Servius Galba on the throne, went gradually out of vogue. The causes of that change may well be investigated. Formerly aristocratic families of wealth or outstanding distinction were apt to be led to their downfall by a passion for magnificence. For it was still legitimate to court or be courted by the populace, by the provincials, by dependent princes; and the more handsome the fortune, the palace, the establishment of a man, the more imposing his reputation and his clientÃ¨le. After the merciless executions, when greatness of fame was death, the survivors turned to wiser paths. At the same time, the self-made men, repeatedly drafted into the senate from the municipalities and the colonies, and even from the provinces, introduced the plain-living habits of their own hearths; and although by good fortune or industry very many arrived at an old age of affluence, yet their prepossessions persisted to the end. But the main promoter of the stricter code was Vespasian, himself of the old school in his person and table. Thenceforward, deference to the sovereign and the love of emulating him proved more powerful than legal sanctions and deterrents. Or should we rather say there is a kind of cycle in all things â\x80\x94 moral as well as seasonal revolutions? Nor, indeed, were all things better in the old time before us; but our own age too has produced much in the sphere of true nobility and much in that of art which posterity well may imitate. In any case, may the honourable competition of our present with our past long remain!" "
3.66. \xa0Then, step by step, they passed from the degrading to the brutal. Gaius Silanus, the proconsul of Asia, accused of extortion by the provincials, was attacked simultaneously by the ex-consul Mamercus Scaurus, the praetor Junius Otho, and the aedile Bruttedius Niger, who flung at him the charge of violating the godhead of Augustus and spurning the majesty of Tiberius, while Mamercus made play with the precedents of antiquity â\x80\x94 the indictment of Lucius Cotta by Scipio Africanus, of Servius Galba by Cato the Censor, of Publius Rutilius by Marcus Scaurus. Such, as all men know, were the crimes avenged by Scipio and Cato or the famous Scaurus, the great-grandsire of Mamercus, whom that reproach to his ancestors dishonoured by his infamous activity! Junius Otho's old profession had been to keep a school; afterwards, created a senator by the influence of Sejanus, by his effrontery and audacity he brought further ignominy, if possible, upon the meanness of his beginnings. Bruttedius, amply provided with liberal accomplishments, and bound, if he kept the straight road, to attain all distinctions, was goaded by a spirit of haste, which impelled him to outpace first his equals, then his superiors, and finally his own ambitions: an infirmity fatal to many, even of the good, who, disdaining the sure and slow, force a premature success, though destruction may accompany the prize. <" '
3.67. \xa0The number of the accusers was swelled by Gellius Publicola and Marcus Paconius, the former the quaestor of Silanus, the latter his legate. No doubt was felt that the defendant was guilty on the counts of cruelty and malversation; but there were many additional circumstances, which would have imperilled even the innocent. Over and above the array of hostile senators were the most fluent advocates of all Asia, selected, as such, to press the charge; and to these was replying a solitary man, devoid of forensic knowledge, and beset by that personal fear which enfeebles even professional eloquence: for Tiberius did not scruple to injure his case, by word, by look, by the fact that he himself was most assiduous in his questions, which it was permissible neither to refute nor to elude, while often an admission had to be made, lest the sovereign should have asked in vain. Further, to allow the examination of his slaves under torture, they had been formally sold to the treasury-agent; and, lest a single friend should come to his help in the hour of peril, charges of treason were subjoined â\x80\x94 a\xa0binding and inevitable argument for silence. He requested, therefore, an interval of a\xa0few days, and threw up his defence, first hazarding a note to the Caesar in which he had mingled reproaches with petitions. <' "
3.68. \xa0Tiberius, in order that the measures he was preparing against Silanus might come with the better grace through being supported by a precedent, ordered the bill in which the deified Augustus had indicted Volesus Messala, another proconsul of Asia, to be read aloud, together with the decree registered against him by the senate. He then asked Lucius Piso for his opinion. After a long preface devoted to the sovereign's clemency, he declared for the outlawry of Silanus from fire and water and his relegation to the isle of Gyarus. So, too, the others; with the exception of Gnaeus Lentulus, who moved that, so far as the property of Silanus had been derived from his mother, it should, as she came of the Atian house, be treated as distinct from the rest and restored to his son. <" '
3.69. \xa0Tiberius approved; but Cornelius Dolabella, to pursue the sycophancy further, proposed, after an attack on Silanus\' character, that no man of scandalous life and bankrupt reputation should be eligible for a province, the decision in such cases to rest with the emperor. "For delinquencies were punished by the law; but how much more merciful to the delinquent, how much better for the provincial, to provide against all irregularities beforehand!" The Caesar spoke in opposition:â\x80\x94 "True, the reports with regard to Silanus were not unknown to him; but judgments could not be based on rumour. Many a man by his conduct in his province had reversed the hopes or fears entertained concerning him: some natures were roused to better things by great position, others became sluggish. It was neither possible for a prince to comprehend everything within his own knowledge, nor desirable that he should be influenced by the intrigues of others. The reason why laws were made retrospective towards the thing done was that things to be were indeterminable. It was on this principle their forefathers had ruled that, if an offence had preceded, punishment should follow; and they must not now overturn a system wisely invented and always observed. Princes had enough of burdens â\x80\x94 enough, even, of power: the rights of the subject shrank as autocracy grew; and, where it was possible to proceed by form of law, it was a mistake to employ the fiat of the sovereign." This democratic doctrines were hailed with a pleasure answering to their rarity on the lips of Tiberius. He himself, tactful and moderate when not swayed by personal anger, added that "Gyarus was a bleak and uninhabited island. Out of consideration for the Junian house and for a man once their peer, they might allow him to retire to Cythnus instead. This was also the desire of Silanus\' sister Torquata, a Vestal of old-world saintliness." The proposal was adopted without discussion. <
4.15.3. \xa0The same year brought still another bereavement to the emperor, by removing one of the twin children of Drusus, and an equal affliction in the death of a friend. This was Lucilius Longus, his comrade in evil days and good, and the one member of the senate to share his isolation at Rhodes. Hence, in spite of his modest antecedents, a censorian funeral and a statue erected in the Forum of Augustus at the public expense were decreed to him by the Fathers, before whom, at that time, all questions were still dealt with; so much so, that Lucilius Capito, the procurator of Asia, was obliged, at the indictment of the province, to plead his cause before them, the emperor asserting forcibly that "any powers he had given to him extended merely to the slaves and revenues of the imperial domains; if he had usurped the governor\'s authority and used military force, it was a flouting of his orders: the provincials must be heard." The case was accordingly tried and the defendant condemned. In return for this act of retribution, as well as for the punishment meted out to Gaius Silanus the year before, the Asiatic cities decreed a temple to Tiberius, his mother, and the senate. Leave to build was granted, and Nero returned thanks on that score to the senate and his grandfather â\x80\x94 a\xa0pleasing sensation to his listeners, whose memory of Germanicus was fresh enough to permit the fancy that his were the features they saw and the accents to which they listened. The youth had, in fact, a modesty and beauty worthy of a prince: endowments the more attractive from the peril of their owner, since the hatred of Sejanus for him was notorious. <
4.53.1. \xa0Meanwhile Agrippina, obstinately nursing her anger, and attacked by physical illness, was visited by the emperor. For long her tears fell in silence; then she began with reproaches and entreaties:â\x80\x94 "He must aid her loneliness and give her a husband; she had still the requisite youth, and the virtuous had no consolation but in marriage â\x80\x94 the state had citizens who would stoop to receive the wife of Germanicus and his children." The Caesar, however, though he saw all that was implied in the request, was reluctant to betray either fear or resentment, and therefore, in spite of her insistence, left her without an answer. â\x80\x94 This incident, not noticed by the professed historians, I\xa0found in the memoirs of her daughter Agrippina (mother of the emperor Nero), who recorded for the after-world her life and the vicissitudes of her house.
4.58. \xa0His exit was made with a slender retinue: one senator who had held a consulship (the jurist Cocceius Nerva) and â\x80\x94 in addition to Sejanus â\x80\x94 one Roman knight of the higher rank, Curtius Atticus; the rest being men of letters, principally Greeks, in whose conversation he was to find amusement. The astrologers declared that he had left Rome under a conjunction of planets excluding the possibility of return: a\xa0fatal assertion to the many who concluded that the end was at hand and gave publicity to their views. For they failed to foresee the incredible event, that through eleven years he would persist self-exiled from his fatherland. It was soon to be revealed how close are the confines of science and imposture, how dark the veil that covers truth. That he would never return to Rome was not said at venture: of all else, the seers were ignorant; for in the adjacent country, on neighbouring beaches, often hard under the city-walls, he reached the utmost limit of old age. <
5.2. \xa0Tiberius, however, without altering the amenities of his life, excused himself by letter, on the score of important affairs, for neglecting to pay the last respects to his mother, and, with a semblance of modesty, curtailed the lavish tributes decreed to her memory by the senate. Extremely few passed muster, and he added a stipulation that divine honours were not to be voted: such, he observed, had been her own wish. More than this, in a part of the same missive he attacked "feminine friendships": an indirect stricture upon the consul Fufius, who had risen by the favour of Augusta, and, besides his aptitude for attracting the fancy of the sex, had a turn for wit and a habit of ridiculing Tiberius with those bitter pleasantries which linger long in the memory of potentates. <
16.12.2. \xa0Publius Gallus, a Roman knight, for being intimate with Faenius Rufus and not unacquainted with Vetus, was interdicted from fire and water: the freedman, and accuser, was rewarded for his service by a seat in the theatre among the tribunician runners. The months following April â\x80\x94 otherwise known as "Neroneus" â\x80\x94 were renamed, May taking the style of "Claudius," June that of "Germanicus." According to the testimony of Cornelius Orfitus, the author of the proposal, the alteration in the case of June was due to the fact that already the execution of two Torquati for their crimes had made "Junius" a sinister name. <' ". None