2. Tacitus, Annals, 3.13.2, 3.36, 3.60-3.63, 3.60.2, 3.61.2, 3.63.4, 4.14, 4.15.3, 4.52.1-4.52.2, 4.53.1, 4.55-4.56, 4.55.3, 4.57.1, 12.61 (1st cent. CE - 2nd cent. CE)
| 3.36. Now came the disclosure of a practice whispered in the private complaints of many. There was a growing tendency of the rabble to cast insult and odium on citizens of repute, and to evade the penalty by grasping some object portraying the Caesar. The freedmen and slaves, even, were genuinely feared by the patron or the owner against whom they lifted their voices or their hands. Hence a speech of the senator, Gaius Cestius:â "Princes, he admitted, were equivalent to deities; but godhead itself listened only to the just petitions of the suppliant, and no man fled to the Capitol or other sanctuary of the city to make it a refuge subserving his crimes. The laws had been abolished â overturned from the foundations â when Annia Rufilla, whom he had proved guilty of fraud in a court of justice, could insult and threaten him in the Forum, upon the threshold of the curia; while he himself dared not try the legal remedy because of the portrait of the sovereign with which she confronted him." Similar and, in some cases, more serious experiences, were described by a din of voices around him; and appeals to Drusus, to set the example of punishment, lasted till he gave orders for her to be summoned and imprisoned, after conviction, in the public cells. 3.60. Tiberius, however, while tightening his grasp on the solid power of the principate, vouchsafed to the senate a shadow of the past by submitting the claims of the provinces to the discussion of its members. For throughout the Greek cities there was a growing laxity, and impunity, in the creation of rights of asylum. The temples were filled with the dregs of the slave population; the same shelter was extended to the debtor against his creditor and to the man suspected of a capital offence; nor was any authority powerful enough to quell the factions of a race which protected human felony equally with divine worship. It was resolved, therefore, that the communities in question should send their charters and deputies to Rome. A few abandoned without a struggle the claims they had asserted without a title: many relied on hoary superstitions or on their services to the Roman nation. It was an impressive spectacle which that day afforded, when the senate scrutinized the benefactions of its predecessors, the constitutions of the provinces, even the decrees of kings whose power antedated the arms of Rome, and the rites of the deities themselves, with full liberty as of old to confirm or change. 3.61. The Ephesians were the first to appear. "Apollo and Diana," they stated, "were not, as commonly supposed, born at Delos. In Ephesus there was a river Cenchrius, with a grove Ortygia; where Latona, heavy-wombed and supporting herself by an olive-tree which remained to that day, gave birth to the heavenly twins. The grove had been hallowed by divine injunction; and there Apollo himself, after slaying the Cyclopes, had evaded the anger of Jove. Afterwards Father Liber, victor in the war, had pardoned the suppliant Amazons who had seated themselves at the altar. Then the sanctity of the temple had been enhanced, with the permission of Hercules, while he held the crown of Lydia; its privileges had not been diminished under the Persian empire; later, they had been preserved by the Macedonians â last by ourselves. 3.62. The Magnesians, who followed, rested their case on the rulings of Lucius Scipio and Lucius Sulla, who, after their defeats of Antiochus and Mithridates respectively, had honoured the loyalty and courage of Magnesia by making the shrine of Leucophryne Diana an inviolable refuge. Next, Aphrodisias and Stratonicea adduced a decree of the dictator Julius in return for their early services to his cause, together with a modern rescript of the deified Augustus, who praised the unchanging fidelity to the Roman nation with which they had sustained the Parthian inroad. Aphrodisias, however, was championing the cult of Venus; Stratonicea, that of Jove and Diana of the Crossways. The statement of Hierocaesarea went deeper into the past: the community owned a Persian Diana with a temple dedicated in the reign of Cyrus; and there were references to Perpenna, Isauricus, and many other commanders who had allowed the same sanctity not only to the temple but to the neighbourhood for two miles round. The Cypriotes followed with an appeal for three shrines â the oldest erected by their founder Aërias to the Paphian Venus; the second by his son Amathus to the Amathusian Venus; and a third by Teucer, exiled by the anger of his father Telamon, to Jove of Salamis. 3.63. Deputations from other states were heard as well; till the Fathers, weary of the details, and disliking the acrimony of the discussion, empowered the consuls to investigate the titles, in search of any latent flaw, and to refer the entire question back to the senate. Their report was that â apart from the communities I have already named â they were satisfied there was a genuine sanctuary of Aesculapius at Pergamum; other claimants relied on pedigrees too ancient to be clear. "For Smyrna cited an oracle of Apollo, at whose command the town had dedicated a temple to Venus Stratonicis; Tenos, a prophecy from the same source, ordering the consecration of a statue and shrine to Neptune. Sardis touched more familiar ground with a grant from the victorious Alexander; Miletus had equal confidence in King Darius. With these two, however, the divine object of adoration was Diana in the one case, Apollo in the other. The Cretans, again, were claiming for an effigy of the deified Augustus." The senate, accordingly, passed a number of resolutions, scrupulously complimentary, but still imposing a limit; and the applicants were ordered to fix the brass records actually inside the temples, both as a solemn memorial and as a warning not to lapse into secular intrigue under the cloak of religion. 4.14. This year also brought delegations from two Greek communities, the Samians and Coans desiring the confirmation of an old right of asylum to the temples of Juno and Aesculapius respectively. The Samians appealed to a decree of the Amphictyonic Council, the principal tribunal for all questions in the period when the Greeks had already founded their city-states in Asia and were domit upon the sea-coast. The Coans had equal antiquity on their side, and, in addition, a claim associated with the place itself: for they had sheltered Roman citizens in the temple of Aesculapius at a time when, by order of King Mithridates, they were being butchered in every island and town of Asia. Next, after various and generally ineffective complaints from the praetors, the Caesar at last brought up the question of the effrontery of the players:â "They were frequently the fomenters of sedition against the state and of debauchery in private houses; the old Oscan farce, the trivial delight of the crowd, had come to such a pitch of indecency and power that it needed the authority of the senate to check it." The players were then expelled from Italy. 4.52.1. But in Rome, the imperial house was already shaken; and now, to open the train of events leading to the destruction of Agrippina, her second cousin, Claudia Pulchra, was put on trial, with Domitius Afer as accuser. Fresh from a praetorship, with but a modest standing in the world, and hurrying towards a reputation by way of any crime, he indicted her for unchastity, for adultery with Furnius, for practices by poison and spell against the life of the sovereign. Agrippina, fierce-tempered always and now inflamed by the danger of her kinswoman, flew to Tiberius, and, as chance would have it, found him sacrificing to his father. This gave the occasion for a reproachful outburst:â "It was not," she said, "for the same man to offer victims to the deified Augustus and to persecute his posterity. Not into speechless stone had that divine spirit been transfused: she, his authentic effigy, the issue of his celestial blood, was aware of her peril and assumed the garb of mourning. It was idle to make a pretext of Pulchra, the only cause of whose destruction was that in utter folly she had chosen Agrippina as the object of her affection, forgetful of Sosia, who was struck down for the same offence." Her words elicited one of the rare deliverances of that impenetrable breast. He seized her, and admonished her in a line of Greek that she was not necessarily "A woman injured, if she lacked a throne." Pulchra and Furnius were condemned. Afer took rank with the great advocates: his genius had found publicity, and there had followed a pronouncement from the Caesar, styling him "an orator by natural right." Later, whether as conductor of the prosecution or as mainstay of the defence, he enjoyed a fame which stood higher for eloquence than for virtue. Yet even of that eloquence age took heavy toll, sapping as it did his mental power and leaving his incapacity for silence. 4.53.1. Meanwhile Agrippina, obstinately nursing her anger, and attacked by physical illness, was visited by the emperor. For long her tears fell in silence; then she began with reproaches and entreaties:â "He must aid her loneliness and give her a husband; she had still the requisite youth, and the virtuous had no consolation but in marriage â the state had citizens who would stoop to receive the wife of Germanicus and his children." The Caesar, however, though he saw all that was implied in the request, was reluctant to betray either fear or resentment, and therefore, in spite of her insistence, left her without an answer. â This incident, not noticed by the professed historians, I found in the memoirs of her daughter Agrippina (mother of the emperor Nero), who recorded for the after-world her life and the vicissitudes of her house. 4.55. To divert criticism, the Caesar attended the senate with frequency, and for several days listened to the deputies from Asia debating which of their communities was to erect his temple. Eleven cities competed, with equal ambition but disparate resources. With no great variety each pleaded national antiquity, and zeal for the Roman cause in the wars with Perseus, Aristonicus, and other kings. But Hypaepa and Tralles, together with Laodicea and Magnesia, were passed over as inadequate to the task: even Ilium, though it appealed to Troy as the parent of Rome, had no significance apart from the glory of its past. Some little hesitation was caused by the statement of the Halicarnassians that for twelve hundred years no tremors of earthquake had disturbed their town, and the temple foundations would rest on the living rock. The Pergamenes were refuted by their main argument: they had already a sanctuary of Augustus, and the distinction was thought ample. The state-worship in Ephesus and Miletus was considered to be already centred on the cults of Diana and Apollo respectively: the deliberations turned, therefore, on Sardis and Smyrna. The Sardians read a decree of their "kindred country" of Etruria. "Owing to its numbers," they explained, "Tyrrhenus and Lydus, sons of King Atys, had divided the nation. Lydus had remained in the territory of his fathers, Tyrrhenus had been allotted the task of creating a new settlement; and the Asiatic and Italian branches of the people had received distinctive titles from the names of the two leaders; while a further advance in the Lydian power had come with the despatch of colonists to the peninsula which afterwards took its name from Pelops." At the same time, they recalled the letters from Roman commanders, the treaties concluded with us in the Macedonian war, their ample rivers, tempered climate, and the richness of the surrounding country. 4.56. The deputies from Smyrna, on the other hand, after retracing the antiquity of their town â whether founded by Tantalus, the seed of Jove; by Theseus, also of celestial stock; or by one of the Amazons â passed on to the arguments in which they rested most confidence: their good offices towards the Roman people, to whom they had sent their naval force to aid not merely in foreign wars but in those with which we had to cope in Italy, while they had also been the first to erect a temple to the City of Rome, at a period (the consulate of Marcus Porcius) when the Roman fortunes stood high indeed, but had not yet mounted to their zenith, as the Punic capital was yet standing and the kings were still powerful in Asia. At the same time, Sulla was called to witness that "with his army in a most critical position through the inclement winter and scarcity of clothing, the news had only to be announced at a public meeting in Smyrna, and the whole of the bystanders stripped the garments from their bodies and sent them to our legions." The Fathers accordingly, when their opinion was taken, gave Smyrna the preference. Vibius Marsus proposed that a supernumerary legate, to take responsibility for the temple, should be assigned to Manius Lepidus, to whom the province of Asia had fallen; and since Lepidus modestly declined to make the selection himself, Valerius Naso was chosen by lot among the ex-praetors and sent out. 4.57.1. Meanwhile, after long meditating and often deferring his plan, the Caesar at length departed for Campania, ostensibly to consecrate one temple to Jupiter at Capua and one to Augustus at Nola, but in the settled resolve to fix his abode far from Rome. As to the motive for his withdrawal, though I have followed the majority of historians in referring it to the intrigues of Sejanus, yet in view of the fact that his isolation remained equally complete for six consecutive years after Sejanus' execution, I am often tempted to doubt whether it could not with greater truth be ascribed to an impulse of his own, to find an inconspicuous home for the cruelty and lust which his acts proclaimed to the world. There were those who believed that in his old age he had become sensitive also to his outward appearances. For he possessed a tall, round-shouldered, and abnormally slender figure, a head without a trace of hair, and an ulcerous face generally variegated with plasters; while, in the seclusion of Rhodes, he had acquired the habit of avoiding company and taking his pleasures by stealth. The statement is also made that he was driven into exile by the imperious temper of his mother, whose partnership in his power he could not tolerate, while it was impossible to cut adrift one from whom he held that power in fee. For Augustus had hesitated whether to place Germanicus, his sister's grandson and the theme of all men's praise, at the head of the Roman realm, but, overborne by the entreaties of his wife, had introduced Germanicus into the family of Tiberius, and Tiberius into his own: a benefit which the old empress kept recalling and reclaiming. 12.61. He next proposed to grant immunity to the inhabitants of Cos. of their ancient history he had much to tell:â "The earliest occupants of the island had," he said, "been Argives â or, possibly, Coeus, the father of Latona. Then the arrival of Aesculapius had introduced the art of healing, which attained the highest celebrity among his descendants" â here he gave the names of the descendants and the epochs at which they had all flourished. "Xenophon," he observed again, "to whose knowledge he himself had recourse, derived his origin from the same family; and, as a concession to his prayers, the Coans ought to have been exempted from all forms of tribute for the future and allowed to tet their island as a sanctified place subservient only to its god." There can be no doubt that a large number of services rendered by the islanders to Rome, and of victories in which they had borne their part, could have been cited; but Claudius declined to disguise by external aids a favour which, with his wonted complaisance, he had accorded to an individual. |
|