8. Septuagint, Ecclesiasticus (Siracides), 2.1-2.7, 2.9-2.13, 2.15-2.16, 4.1-4.6, 4.10, 6.1, 6.6-6.7, 6.9, 6.16, 6.29, 7.1-7.9, 7.11-7.14, 7.16-7.18, 7.24-7.25, 7.27, 7.29-7.32, 7.34, 10.23, 11.7-11.9, 11.14, 11.17-11.19, 11.21-11.28, 13.17-13.23, 14.3, 14.5, 14.16-14.17, 16.22, 19.3, 19.9, 19.13-19.17, 20.5-20.7, 20.18, 20.20, 20.22, 20.24, 20.26-20.27, 20.29, 23.7-23.11, 27.1, 27.18, 28.2-28.4, 28.12-28.15, 28.17-28.18, 28.25, 29.10-29.12, 30.6, 31.15, 34.27, 36.29, 38.21, 39.11, 40.23, 41.1-41.3, 41.18, 41.22, 44.1, 44.3-44.7, 44.10-44.15 (2nd cent. BCE - 2nd cent. BCE)
| 2.1. My son, if you come forward to serve the Lord,prepare yourself for temptation. 2.1. Consider the ancient generations and see:who ever trusted in the Lord and was put to shame?Or who ever persevered in the fear of the Lord and was forsaken?Or who ever called upon him and was overlooked? 2.2. Set your heart right and be steadfast,and do not be hasty in time of calamity. 2.3. Cleave to him and do not depart,that you may be honored at the end of your life. 2.4. Accept whatever is brought upon you,and in changes that humble you be patient. 2.5. For gold is tested in the fire,and acceptable men in the furnace of humiliation. 2.6. Trust in him, and he will help you;make your ways straight, and hope in him. 2.7. You who fear the Lord, wait for his mercy;and turn not aside, lest you fall. 2.9. you who fear the Lord, hope for good things,for everlasting joy and mercy. 2.11. For the Lord is compassionate and merciful;he forgives sins and saves in time of affliction. 2.12. Woe to timid hearts and to slack hands,and to the sinner who walks along two ways! 2.15. Those who fear the Lord will not disobey his words,and those who love him will keep his ways. 2.16. Those who fear the Lord will seek his approval,and those who love him will be filled with the law. 4.1. My son, deprive not the poor of his living,and do not keep needy eyes waiting. 4.1. Be like a father to orphans,and instead of a husband to their mother;you will then be like a son of the Most High,and he will love you more than does your mother. 4.2. Do not grieve the one who is hungry,nor anger a man in want. 4.2. Observe the right time, and beware of evil;and do not bring shame on yourself. 4.3. Do not add to the troubles of an angry mind,nor delay your gift to a beggar. 4.3. Do not be like a lion in your home,nor be a faultfinder with your servants. 4.4. Do not reject an afflicted suppliant,nor turn your face away from the poor. 4.5. Do not avert your eye from the needy,nor give a man occasion to curse you; 4.6. for if in bitterness of soul he calls down a curse upon you,his Creator will hear his prayer. 7.1. Do no evil, and evil will never befall you. 7.1. Do not be fainthearted in your prayer,nor neglect to give alms. 7.2. Stay away from wrong, and it will turn away from you. 7.2. Do not abuse a servant who performs his work faithfully,or a hired laborer who devotes himself to you. 7.3. My son, do not sow the furrows of injustice,and you will not reap a sevenfold crop. 7.3. With all your might love your Maker,and do not forsake his ministers. 7.4. Do not seek from the Lord the highest office,nor the seat of honor from the king. 7.5. Do not assert your righteousness before the Lord,nor display your wisdom before the king. 7.6. Do not seek to become a judge,lest you be unable to remove iniquity,lest you be partial to a powerful man,and thus put a blot on your integrity. 7.7. Do not offend against the public,and do not disgrace yourself among the people. 7.8. Do not commit a sin twice;even for one you will not go unpunished. 7.9. Do not say, "He will consider the multitude of my gifts,and when I make an offering to the Most High God he will accept it. 7.11. Do not ridicule a man who is bitter in soul,for there is One who abases and exalts. 7.12. Do not devise a lie against your brother,nor do the like to a friend. 7.13. Refuse to utter any lie,for the habit of lying serves no good. 7.14. Do not prattle in the assembly of the elders,nor repeat yourself in your prayer. 7.16. Do not count yourself among the crowd of sinners;remember that wrath does not delay. 7.17. Humble yourself greatly,for the punishment of the ungodly is fire and worms. 7.18. Do not exchange a friend for money,or a real brother for the gold of Ophir. 7.24. Do you have daughters? Be concerned for their chastity,and do not show yourself too indulgent with them. 7.25. Give a daughter in marriage; you will have finished a great task. But give her to a man of understanding. 7.27. With all your heart honor your father,and do not forget the birth pangs of your mother. 7.29. With all your soul fear the Lord,and honor his priests. 7.31. Fear the Lord and honor the priest,and give him his portion, as is commanded you:the first fruits, the guilt offering, the gift of the shoulders,the sacrifice of sanctification,and the first fruits of the holy things. 7.32. Stretch forth your hand to the poor,so that your blessing may be complete. 7.34. Do not fail those who weep,but mourn with those who mourn. 10.23. It is not right to despise an intelligent poor man,nor is it proper to honor a sinful man. 10.23. Do not say, "What do I need,and what prosperity could be mine in the future? 13.17. What fellowship has a wolf with a lamb?No more has a sinner with a godly man. 13.18. What peace is there between a hyena and a dog?And what peace between a rich man and a poor man? 13.19. Wild asses in the wilderness are the prey of lions;likewise the poor are pastures for the rich. 13.21. When a rich man totters, he is steadied by friends,but when a humble man falls, he is even pushed away by friends. 13.22. If a rich man slips, his helpers are many;he speaks unseemly words, and they justify him. If a humble man slips, they even reproach him;he speaks sensibly, and receives no attention. 13.23. When the rich man speaks all are silent,and they extol to the clouds what he says. When the poor man speaks they say, "Who is this fellow?" And should he stumble, they even push him down. 14.3. Riches are not seemly for a stingy man;and of what use is property to an envious man? 14.5. If a man is mean to himself, to whom will he be generous?He will not enjoy his own riches. 14.16. Give, and take, and beguile yourself,because in Hades one cannot look for luxury. 14.17. All living beings become old like a garment,for the decree from of old is, "You must surely die! 16.22. Who will announce his acts of justice?Or who will await them? For the covet is far off. 19.3. Decay and worms will inherit him,and the reckless soul will be snatched away. 19.3. A mans attire and open-mouthed laughter,and a mans manner of walking, show what he is. 19.9. for some one has heard you and watched you,and when the time comes he will hate you. 19.13. Question a friend, perhaps he did not do it;but if he did anything, so that he may do it no more. 19.14. Question a neighbor, perhaps he did not say it;but if he said it, so that he may not say it again. 19.15. Question a friend, for often it is slander;so do not believe everything you hear. 19.16. A person may make a slip without intending it. Who has never sinned with his tongue? 19.17. Question your neighbor before you threaten him;and let the law of the Most High take its course. 20.5. There is one who by keeping silent is found wise,while another is detested for being too talkative. 20.6. There is one who keeps silent because he has no answer,while another keeps silent because he knows when to speak. 20.7. A wise man will be silent until the right moment,but a braggart and fool goes beyond the right moment. 20.22. A man may lose his life through shame,or lose it because of his foolish look. 20.24. A lie is an ugly blot on a man;it is continually on the lips of the ignorant. 20.26. The disposition of a liar brings disgrace,and his shame is ever with him. 20.27. He who speaks wisely will advance himself,and a sensible man will please great men. 20.29. Presents and gifts blind the eyes of the wise;like a muzzle on the mouth they avert reproofs. 27.18. For as a man destroys his enemy,so you have destroyed the friendship of your neighbor. 28.2. Forgive your neighbor the wrong he has done,and then your sins will be pardoned when you pray. 28.2. for its yoke is a yoke of iron,and its fetters are fetters of bronze; 28.3. Does a man harbor anger against another,and yet seek for healing from the Lord? 28.4. Does he have no mercy toward a man like himself,and yet pray for his own sins? 28.12. If you blow on a spark, it will glow;if you spit on it, it will be put out;and both come out of your mouth. 28.13. Curse the whisperer and deceiver,for he has destroyed many who were at peace. 28.14. Slander has shaken many,and scattered them from nation to nation,and destroyed strong cities,and overturned the houses of great men. 28.15. Slander has driven away courageous women,and deprived them of the fruit of their toil. 28.17. The blow of a whip raises a welt,but a blow of the tongue crushes the bones. 28.18. Many have fallen by the edge of the sword,but not so many as have fallen because of the tongue. 28.25. make balances and scales for your words,and make a door and a bolt for your mouth. 29.11. Lay up your treasure according to the commandments of the Most High,and it will profit you more than gold. 29.12. Store up almsgiving in your treasury,and it will rescue you from all affliction; 30.6. he has left behind him an avenger against his enemies,and one to repay the kindness of his friends. 31.15. Judge your neighbors feelings by your own,and in every matter be thoughtful. 38.21. Do not forget, there is no coming back;you do the dead no good, and you injure yourself. 39.11. if he lives long, he will leave a name greater than a thousand,and if he goes to rest, it is enough for him. 40.23. A friend or a companion never meets one amiss,but a wife with her husband is better than both. 41.1. O death, how bitter is the reminder of you to one who lives at peace among his possessions,to a man without distractions, who is prosperous in everything,and who still has the vigor to enjoy his food! 41.1. Whatever is from the dust returns to dust;so the ungodly go from curse to destruction. 41.2. and of silence, before those who greet you;of looking at a woman who is a harlot 41.18. of a transgression, before a judge or magistrate;and of iniquity, before a congregation or the people;of unjust dealing, before your partner or friend; 41.22. of meddling with his maidservant -- and do not approach her bed;of abusive words, before friends -- and do not upbraid after making a gift; 44.1. Let us now praise famous men,and our fathers in their generations. 44.1. But these were men of mercy,whose righteous deeds have not been forgotten; 44.3. There were those who ruled in their kingdoms,and were men renowned for their power,giving counsel by their understanding,and proclaiming prophecies; 44.4. leaders of the people in their deliberations and in understanding of learning for the people,wise in their words of instruction; 44.5. those who composed musical tunes,and set forth verses in writing; 44.6. rich men furnished with resources,living peaceably in their habitations -- 44.7. all these were honored in their generations,and were the glory of their times. 44.11. their prosperity will remain with their descendants,and their inheritance to their childrens children. 44.12. Their descendants stand by the covets;their children also, for their sake. 44.13. Their posterity will continue for ever,and their glory will not be blotted out. 44.14. Their bodies were buried in peace,and their name lives to all generations. 44.15. Peoples will declare their wisdom,and the congregation proclaims their praise. |
|
9. New Testament, Luke, 7.14, 11.5-11.13, 18.1-18.8 (1st cent. CE - 1st cent. CE)
| 7.14. He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, "Young man, I tell you, arise! 11.5. He said to them, "Which of you, if you go to a friend at midnight, and tell him, 'Friend, lend me three loaves of bread 11.6. for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,' 11.7. and he from within will answer and say, 'Don't bother me. The door is now shut, and my children are with me in bed. I can't get up and give it to you'? 11.8. I tell you, although he will not rise and give it to him because he is his friend, yet because of his persistence, he will get up and give him as many as he needs. 11.9. I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you. 11.10. For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened. 11.11. Which of you fathers, if your son asks for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, he won't give him a snake instead of a fish, will he? 11.12. Or if he asks for an egg, he won't give him a scorpion, will he? 11.13. If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him? 18.1. He also spoke a parable to them that they must always pray, and not give up 18.2. saying, "There was a judge in a certain city who didn't fear God, and didn't respect man. 18.3. A widow was in that city, and she often came to him, saying, 'Defend me from my adversary!' 18.4. He wouldn't for a while, but afterward he said to himself, 'Though I neither fear God, nor respect man 18.5. yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.' 18.6. The Lord said, "Listen to what the unrighteous judge says. 18.7. Won't God avenge his elect, who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them? 18.8. I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth? |
|
