1. Hebrew Bible, Deuteronomy, 13.7 (9th cent. BCE - 3rd cent. BCE)
| 13.7. כִּי יְסִיתְךָ אָחִיךָ בֶן־אִמֶּךָ אוֹ־בִנְךָ אוֹ־בִתְּךָ אוֹ אֵשֶׁת חֵיקֶךָ אוֹ רֵעֲךָ אֲשֶׁר כְּנַפְשְׁךָ בַּסֵּתֶר לֵאמֹר נֵלְכָה וְנַעַבְדָה אֱלֹהִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר לֹא יָדַעְתָּ אַתָּה וַאֲבֹתֶיךָ׃ | 13.7. If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, that is as thine own soul, entice thee secretly, saying: 'Let us go and serve other gods,' which thou hast not known, thou, nor thy fathers;" |
|
2. Hebrew Bible, Exodus, 20.5 (9th cent. BCE - 3rd cent. BCE)
| 20.5. לֹא־תִשְׁתַּחְוֶה לָהֶם וְלֹא תָעָבְדֵם כִּי אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵל קַנָּא פֹּקֵד עֲוֺן אָבֹת עַל־בָּנִים עַל־שִׁלֵּשִׁים וְעַל־רִבֵּעִים לְשֹׂנְאָי׃ | 20.5. thou shalt not bow down unto them, nor serve them; for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate Me;" |
|
3. Hebrew Bible, Genesis, 9 (9th cent. BCE - 3rd cent. BCE)
|
4. Hebrew Bible, Micah, 7.5 (9th cent. BCE - 3rd cent. BCE)
| 7.5. אַל־תַּאֲמִינוּ בְרֵעַ אַל־תִּבְטְחוּ בְּאַלּוּף מִשֹּׁכֶבֶת חֵיקֶךָ שְׁמֹר פִּתְחֵי־פִיךָ׃ | 7.5. Trust ye not in a friend, Put ye not confidence in a familiar friend; Keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. ." |
|
5. Hebrew Bible, Psalms, 51.5, 51.7 (9th cent. BCE - 3rd cent. BCE)
| 51.5. כִּי־פְשָׁעַי אֲנִי אֵדָע וְחַטָּאתִי נֶגְדִּי תָמִיד׃ 51.7. הֵן־בְּעָווֹן חוֹלָלְתִּי וּבְחֵטְא יֶחֱמַתְנִי אִמִּי׃ | 51.5. For I know my transgressions; And my sin is ever before me." 51.7. Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me." |
|
6. Hebrew Bible, Isaiah, 29.16 (8th cent. BCE - 5th cent. BCE)
| 29.16. הַפְכְּכֶם אִם־כְּחֹמֶר הַיֹּצֵר יֵחָשֵׁב כִּי־יֹאמַר מַעֲשֶׂה לְעֹשֵׂהוּ לֹא עָשָׂנִי וְיֵצֶר אָמַר לְיוֹצְרוֹ לֹא הֵבִין׃ | 29.16. O your perversity! Shall the potter be esteemed as clay; that the thing made should say of him that made it: ‘He made me not’; Or the thing framed say of him that framed it: ‘He hath no understanding?’" |
|
7. Hebrew Bible, Jeremiah, 18 (8th cent. BCE - 5th cent. BCE)
|
8. Aristophanes, Frogs, 1199-1200, 1198 (5th cent. BCE - 4th cent. BCE)
| 1198. καὶ μὴν μὰ τὸν Δί' οὐ κατ' ἔπος γέ σου κνίσω | |
|
9. Anon., Jubilees, 4.20-4.21 (2nd cent. BCE - 2nd cent. BCE)
| 4.20. and she bare him a son in the fifth week, in the fourth year of the jubilee, and he called his name Enoch. 4.21. And he was the first among men that are born on earth who learnt writing and knowledge and wisdom |
|
10. Septuagint, Wisdom of Solomon, 4.10 (2nd cent. BCE - 1st cent. BCE)
| 4.10. There was one who pleased God and was loved by him,and while living among sinners he was taken up. |
|
11. Philo of Alexandria, On The Life of Joseph, 144 (1st cent. BCE - 1st cent. CE)
|
12. Anon., Didache, 7.1, 11.3 (1st cent. CE - 2nd cent. CE)
|
13. Mishnah, Eduyot, 9.3 (1st cent. CE - 3rd cent. CE)
|
14. New Testament, 1 Corinthians, 1, 1.1, 1.10, 1.11, 1.12, 1.13, 10, 10.25, 11, 11.10, 11.11, 11.12, 11.13, 11.14, 11.15, 11.16, 11.2, 11.3, 11.4, 11.5, 11.6, 11.7, 11.8, 11.9, 12, 12.1, 12.13, 12.2, 12.28, 12.29, 13, 14, 14.21, 14.34, 14.37, 15, 15.1, 15.10, 15.11, 15.12, 15.13, 15.15, 15.16, 15.17, 15.18, 15.19, 15.2, 15.20, 15.21, 15.22, 15.23, 15.24, 15.25, 15.26, 15.27, 15.28, 15.29, 15.3, 15.31, 15.32, 15.33, 15.34, 15.35, 15.36, 15.37, 15.38, 15.39, 15.4, 15.40, 15.41, 15.42, 15.43, 15.44, 15.45, 15.46, 15.47, 15.48, 15.49, 15.5, 15.50, 15.51, 15.52, 15.53, 15.54, 15.55, 15.56, 15.58, 15.6, 15.7, 15.8, 15.9, 16, 16.1, 16.12, 16.2, 16.3, 16.4, 2, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 3, 4, 4.1, 4.14, 4.21, 5, 5.1, 5.10, 5.11, 5.12, 5.13, 5.2, 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 5.9, 6, 6.12, 6.13, 6.14, 6.15, 6.16, 6.17, 6.18, 6.19, 6.20, 7, 7.1, 7.10, 7.11, 7.12, 7.13, 7.14, 7.15, 7.16, 7.17, 7.18, 7.19, 7.1b-3, 7.2, 7.20, 7.21, 7.22, 7.23, 7.24, 7.26, 7.27, 7.28, 7.29, 7.3, 7.30, 7.31, 7.32, 7.33, 7.34, 7.35, 7.36, 7.37, 7.38, 7.39, 7.4, 7.40, 7.5, 7.6, 7.7, 7.8, 7.9, 8, 8.1, 8.1-11.1, 8.2, 8.3, 9, 9.19, 9.20, 9.21, 9.3, 9.7, 9.8 (1st cent. CE - 1st cent. CE)
|
15. New Testament, 1 Thessalonians, 1.2, 1.5, 1.9, 2.2, 3.3, 3.6, 3.8, 4.4, 4.6, 4.9-4.18, 5.1-5.12 (1st cent. CE - 1st cent. CE)
| 1.2. We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers 1.5. and that our gospel came to you not in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and with much assurance. You know what kind of men we showed ourselves to be among you for your sake. 1.9. For they themselves report concerning us what kind of a reception we had from you; and how you turned to God from idols, to serve a living and true God 2.2. but having suffered before and been shamefully treated, as you know, at Philippi, we grew bold in our God to tell you the gospel of God in much conflict. 3.3. that no one be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task. 3.6. But when Timothy came just now to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you; 3.8. For now we live, if you stand fast in the Lord. 4.4. that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor 4.6. that no one should take advantage of and wrong a brother or sister in this matter; because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified. 4.9. But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another 4.10. for indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we exhort you, brothers, that you abound more and more; 4.11. and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we charged you; 4.12. that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing. 4.13. But we don't want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don't grieve like the rest, who have no hope. 4.14. For if we believe that Jesus died and rose again, even so those who have fallen asleep in Jesus will God bring with him. 4.15. For this we tell you by the word of the Lord, that we who are alive, who are left to the coming of the Lord, will in no way precede those who have fallen asleep. 4.16. For the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with God's trumpet. The dead in Christ will rise first 4.17. then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air. So we will be with the Lord forever. 4.18. Therefore comfort one another with these words. 5.1. But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you. 5.2. For you yourselves know well that the day of the Lord comes like a thief in the night. 5.3. For when they are saying, "Peace and safety," then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregt woman; and they will in no way escape. 5.4. But you, brothers, aren't in darkness, that the day should overtake you like a thief. 5.5. You are all sons of light, and sons of the day. We don't belong to the night, nor to darkness 5.6. so then let's not sleep, as the rest do, but let's watch and be sober. 5.7. For those who sleep, sleep in the night, and those who are drunken are drunken in the night. 5.8. But let us, since we belong to the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love, and, for a helmet, the hope of salvation. 5.9. For God didn't appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ 5.10. who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. 5.11. Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do. 5.12. But we beg you, brothers, to know those who labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you |
|
16. New Testament, 1 Timothy, 2.11-2.14, 3.1-3.5, 3.9, 3.11-3.12, 4.1-4.3, 4.15-4.16, 5.1-5.6 (1st cent. CE - 1st cent. CE)
| 2.11. Let a woman learn in quietness with all subjection. 2.12. But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness. 2.13. For Adam was first formed, then Eve. 2.14. Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience; 3.1. This is a faithful saying: if a man seeks the office of an overseer, he desires a good work. 3.2. The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching; 3.3. not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous; 3.4. one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence; 3.5. (but if a man doesn't know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?) 3.9. holding the mystery of the faith in a pure conscience. 3.11. Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things. 3.12. Let deacons be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. 4.1. But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons 4.2. through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron; 4.3. forbidding marriage and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth. 4.15. Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all. 4.16. Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you. 5.1. Don't rebuke an older man, but exhort him as a father; the younger men as brothers; 5.2. the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity. 5.3. Honor widows who are widows indeed. 5.4. But if any widow has children or grandchildren, let them learn first to show piety towards their own family, and to repay their parents, for this is acceptable in the sight of God. 5.5. Now she who is a widow indeed, and desolate, has her hope set on God, and continues in petitions and prayers night and day. 5.6. But she who gives herself to pleasure is dead while she lives. |
|
17. New Testament, 2 Peter, 2.19 (1st cent. CE - 1st cent. CE)
| 2.19. promising them liberty, while they themselves are bondservants of corruption; for by whom a man is overcome, by the same is he also brought into bondage. |
|
18. New Testament, 2 Corinthians, 1.1-2.13, 2.14-6.13, 4.7, 5, 5.3, 5.9, 7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 7.5, 7.6, 7.7, 7.8, 7.9, 7.10, 7.11, 7.12, 7.13, 7.14, 7.15, 7.16, 7.17, 7.18, 7.19, 7.20, 7.21, 7.22, 7.23, 7.24, 7.25, 7.26, 7.27, 7.28, 7.29, 7.30, 7.31, 7.32, 7.33, 7.34, 7.35, 7.36, 7.37, 7.38, 7.39, 7.40, 8, 9, 10.1-13.13, 11.5, 11.24, 11.25, 12, 12.2, 12.3 (1st cent. CE - 1st cent. CE)
|
19. New Testament, Acts, 14.23, 16.2, 18.1-18.18, 21.25, 22.3, 22.25-22.27 (1st cent. CE - 2nd cent. CE)
| 14.23. When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed. 16.2. The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him. 18.1. After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth. 18.2. He found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, who had recently come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome. He came to them 18.3. and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers. 18.4. He reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded Jews and Greeks. 18.5. But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Christ. 18.6. When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, "Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles! 18.7. He departed there, and went into the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue. 18.8. Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house. Many of the Corinthians, hearing, believed and were baptized. 18.9. The Lord said to Paul in the night by a vision, "Don't be afraid, but speak and don't be silent; 18.10. for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city. 18.11. He lived there a year and six months, teaching the word of God among them. 18.12. But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat 18.13. saying, "This man persuades men to worship God contrary to the law. 18.14. But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, "If indeed it were a matter of wrong or of wicked crime, Jews, it would be reasonable that I should bear with you; 18.15. but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don't want to be a judge of these matters. 18.16. He drove them from the judgment seat. 18.17. Then all the Greeks laid hold on Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. Gallio didn't care about any of these things. 18.18. Paul, having stayed after this yet many days, took his leave of the brothers, and sailed from there for Syria, with Priscilla and Aquila with him. He shaved his head in Cenchreae, for he had a vow. 21.25. But concerning the Gentiles who believe, we have written our decision that they should observe no such thing, except that they should keep themselves from food offered to idols, from blood, from strangled things, and from sexual immorality. 22.3. I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict manner of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are this day. 22.25. When they had tied him up with thongs, Paul asked the centurion who stood by, "Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman, and not found guilty? 22.26. When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, "Watch what you are about to do, for this man is a Roman! |
|
20. New Testament, Colossians, 3.18-4.1 (1st cent. CE - 1st cent. CE)
|
21. New Testament, Ephesians, 5.21-5.33 (1st cent. CE - 1st cent. CE)
| 5.21. subjecting yourselves one to another in the fear of Christ. 5.22. Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord. 5.23. For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the assembly, being himself the savior of the body. 5.24. But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything. 5.25. Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it; 5.26. that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word 5.27. that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish. 5.28. Even so ought husbands also to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself. 5.29. For no man ever hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as the Lord also does the assembly; 5.30. because we are members of his body, of his flesh and bones. 5.31. For this cause a man will leave his father and mother, and will be joined to his wife. The two will become one flesh. 5.32. This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the assembly. 5.33. Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband. |
|
22. New Testament, Galatians, 1.17, 2.1, 2.9-2.10, 3.28, 4.8, 5.14, 6.2 (1st cent. CE - 1st cent. CE)
| 1.17. nor did I go up to Jerusalem to those whowere apostles before me, but I went away into Arabia. Then I returnedto Damascus. 2.1. Then after a period of fourteen years I went up again toJerusalem with Barnabas, taking Titus also with me. 2.9. and when they perceived the grace that was given tome, James and Cephas and John, they who were reputed to be pillars,gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, that we should goto the Gentiles, and they to the circumcision. 2.10. They only askedus to remember the poor -- which very thing I was also zealous to do. 3.28. There is neither Jewnor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither malenor female; for you are all one in Christ Jesus. 4.8. However at that time, not knowing God, youwere in bondage to those who by nature are not gods. 5.14. For the whole law is fulfilled in one word, in this:"You shall love your neighbor as yourself. 6.2. Bear one another'sburdens, and so fulfill the law of Christ. |
|
23. New Testament, Hebrews, 7.25 (1st cent. CE - 1st cent. CE)
| 7.25. Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing he ever lives to make intercession for them. |
|
24. New Testament, Philippians, 3.2, 4.2-4.3 (1st cent. CE - 1st cent. CE)
| 3.2. Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision. 4.2. I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord. 4.3. Yes, I beg you also, true yoke-fellow, help these women, for they labored with me in the gospel, with Clement also, and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life. |
|
25. New Testament, Romans, 5.12, 7.1-7.4, 7.7, 7.12, 8.34, 9.20, 13.8-13.10, 15.25-15.27, 15.29, 16.1-16.16 (1st cent. CE - 1st cent. CE)
| 5.12. Therefore, as sin entered into the world through one man, and death through sin; and so death passed to all men, because all sinned. 7.1. Or don't you know, brothers (for I speak to men who know the law), that the law has dominion over a man for as long as he lives? 7.2. For the woman that has a husband is bound by law to the husband while he lives, but if the husband dies, she is discharged from the law of the husband. 7.3. So then if, while the husband lives, she is joined to another man, she would be called an adulteress. But if the husband dies, she is free from the law, so that she is no adulteress, though she is joined to another man. 7.4. Therefore, my brothers, you also were made dead to the law through the body of Christ, that you would be joined to another, to him who was raised from the dead, that we might bring forth fruit to God. 7.7. What shall we say then? Is the law sin? May it never be! However, I wouldn't have known sin, except through the law. For I wouldn't have known coveting, unless the law had said, "You shall not covet. 7.12. Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good. 8.34. Who is he who condemns? It is Christ who died, yes rather, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also makes intercession for us. 9.20. But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed ask him who formed it, "Why did you make me like this? 13.8. Owe no one anything, except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law. 13.9. For the commandments, "You shall not commit adultery," "You shall not murder," "You shall not steal," "You shall not give false testimony," "You shall not covet," and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, "You shall love your neighbor as yourself. 13.10. Love doesn't harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law. 15.25. But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints. 15.26. For it has been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints who are at Jerusalem. 15.27. Yes, it has been their good pleasure, and they are their debtors. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it to them also to serve them in fleshly things. 15.29. I know that, when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the gospel of Christ. 16.1. I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the assembly that is at Cenchreae 16.2. that you receive her in the Lord, in a way worthy of the saints, and that you assist her in whatever matter she may need from you, for she herself also has been a helper of many, and of my own self. 16.3. Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus 16.4. who for my life, laid down their own necks; to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles. 16.5. Greet the assembly that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first fruits of Achaia to Christ. 16.6. Greet Mary, who labored much for us. 16.7. Greet Andronicus and Junias, my relatives and my fellow prisoners, who are notable among the apostles, who also were in Christ before me. 16.8. Greet Amplias, my beloved in the Lord. 16.9. Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved. 16.10. Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus. 16.11. Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord. 16.12. Greet Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Greet Persis, the beloved, who labored much in the Lord. 16.13. Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine. 16.14. Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them. 16.15. Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them. 16.16. Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you. |
|
26. New Testament, Titus, 2.1-2.10 (1st cent. CE - 1st cent. CE)
| 2.1. But say the things which fit sound doctrine 2.2. that older men should be temperate, sensible, sober-minded, sound in faith, in love, and in patience: 2.3. and that older women likewise be reverent in behavior, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good; 2.4. that they may train the young women to love their husbands, to love their children 2.5. to be sober-minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that God's word may not be blasphemed. 2.6. Likewise, exhort the younger men to be sober-minded; 2.7. in all things showing yourself an example of good works; in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility 2.8. and soundness of speech that can't be condemned; that he who opposes you may be ashamed, having no evil thing to say about us. 2.9. Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing in all things; not contradicting; 2.10. not stealing, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things. |
|
27. New Testament, John, 13.34, 15.12 (1st cent. CE - 1st cent. CE)
| 13.34. A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another. 15.12. This is my commandment, that you love one another, even as I have loved you. |
|
28. New Testament, Luke, 5.31, 16.18 (1st cent. CE - 1st cent. CE)
| 5.31. Jesus answered them, "Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do. 16.18. Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery. |
|
29. New Testament, Mark, 7.2, 10.1-10.12 (1st cent. CE - 1st cent. CE)
| 7.2. Now when they saw some of his disciples eating bread with defiled, that is, unwashed, hands, they found fault. 10.1. He arose from there and came into the borders of Judea and beyond the Jordan. Multitudes came together to him again. As he usually did, he was again teaching them. 10.2. Pharisees came to him testing him, and asked him, "Is it lawful for a man to divorce his wife? 10.3. He answered, "What did Moses command you? 10.4. They said, "Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her. 10.5. But Jesus said to them, "For your hardness of heart, he wrote you this commandment. 10.6. But from the beginning of the creation, 'God made them male and female. 10.7. For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife 10.8. and the two will become one flesh,' so that they are no longer two, but one flesh. 10.9. What therefore God has joined together, let no man separate. 10.10. In the house, his disciples asked him again about the same matter. 10.11. He said to them, "Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her. 10.12. If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery. |
|
30. New Testament, Matthew, 13.31, 13.33, 13.45, 19.1-19.9, 24.4, 24.14, 24.35 (1st cent. CE - 1st cent. CE)
| 13.31. He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field; 13.33. He spoke another parable to them. "The Kingdom of Heaven is like yeast, which a woman took, and hid in three measures of meal, until it was all leavened. 13.45. Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls 19.1. It happened when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judea beyond the Jordan. 19.2. Great multitudes followed him, and he healed them there. 19.3. Pharisees came to him, testing him, and saying, "Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason? 19.4. He answered, "Haven't you read that he who made them from the beginning made them male and female 19.5. and said, 'For this cause a man shall leave his father and mother, and shall join to his wife; and the two shall become one flesh?' 19.6. So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don't let man tear apart. 19.7. They asked him, "Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her? 19.8. He said to them, "Moses, because of the hardness of your hearts, allowed you to divorce your wives, but from the beginning it has not been so. 19.9. I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery; and he who marries her when she is divorced commits adultery. 24.4. Jesus answered them, "Be careful that no one leads you astray. 24.14. This gospel of the kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come. 24.35. Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
|
31. Babylonian Talmud, Gittin, 90a (3rd cent. CE - 6th cent. CE)
| 90a. והלכתא מותרת לשניהם:, big strongמתני׳ /strong /big בית שמאי אומרים לא יגרש אדם את אשתו אלא אם כן מצא בה דבר ערוה שנאמר (דברים כד, א) כי מצא בה ערות דבר,ובית הלל אומרים אפילו הקדיחה תבשילו שנאמר כי מצא בה ערות דבר,ר' עקיבא אומר אפי' מצא אחרת נאה הימנה שנאמר (דברים כד, א) והיה אם לא תמצא חן בעיניו:, big strongגמ׳ /strong /big תניא אמרו בית הלל לבית שמאי והלא כבר נאמר דבר אמרו להם ב"ש והלא כבר נאמר ערות,אמרו להם ב"ה אם נאמר ערות ולא נאמר דבר הייתי אומר משום ערוה תצא משום דבר לא תצא לכך נאמר דבר ואילו נאמר דבר ולא נאמר ערות הייתי אומר משום דבר תנשא לאחר ומשום ערוה לא תנשא לאחר לכך נאמר ערות,וב"ש האי דבר מאי עבדי ליה נאמר כאן דבר ונאמר להלן דבר (דברים יט, טו) על פי שני עדים או על פי שלשה עדים יקום דבר מה להלן בשני עדים אף כאן בשני עדים,וב"ה מי כתיב ערוה בדבר וב"ש מי כתיב או ערוה או דבר,וב"ה להכי כתיב ערות דבר דמשמע הכי ומשמע הכי:,ר"ע אומר אפי' מצא אחרת: במאי קא מיפלגי בדר"ל דאמר ריש לקיש כי משמש בד' לשונות אי דלמא אלא דהא,ב"ש סברי [והיה אם לא תמצא חן בעיניו] כי מצא בה ערות דבר דהא מצא בה ערות דבר ור"ע סבר כי מצא בה ערות דבר אי נמי מצא בה ערות דבר,אמר ליה רב פפא לרבא לא מצא בה לא ערוה ולא דבר מהו,א"ל מדגלי רחמנא גבי אונס (דברים כב, יט) לא יוכל לשלחה כל ימיו כל ימיו בעמוד והחזיר קאי התם הוא דגלי רחמנא אבל הכא מאי דעבד עבד,א"ל רב משרשיא לרבא אם לבו לגרשה והיא יושבת תחתיו ומשמשתו מהו קרי עליה (משלי ג, כט) אל תחרש על רעך רעה והוא יושב לבטח אתך,תניא היה רבי מאיר אומר כשם שהדעות במאכל כך דעות בנשים יש לך אדם שזבוב נופל לתוך כוסו וזורקו ואינו שותהו וזו היא מדת פפוס בן יהודה שהיה נועל בפני אשתו ויוצא,ויש לך אדם שזבוב נופל לתוך כוסו וזורקו ושותהו וזו היא מדת כל אדם שמדברת עם אחיה וקרוביה ומניחה,ויש לך אדם שזבוב נופל לתוך תמחוי מוצצו ואוכלו זו היא מדת אדם רע שרואה את אשתו יוצאה וראשה פרוע וטווה בשוק | 90a. bAnd the ihalakha /iis that bshe is permitted to both of them. /b, strongMISHNA: /strong bBeit Shammai say: A man may not divorce his wife unless he findsout babout herhaving engaged in ba matter of forbidden sexual intercourse [ idevar erva /i],i.e., she committed adultery or is suspected of doing so, bas it is stated: “Because he has found some unseemly matter [ iervat davar /i] in her,and he writes her a scroll of severance” (Deuteronomy 24:1)., bAnd Beit Hillel say:He may divorce her bevendue to a minor issue, e.g., because bshe burnedor over-salted bhis dish, as it is stated: “Because he has found some unseemly matter in her,”meaning that he found any type of shortcoming in her., bRabbi Akiva says:He may divorce her bevenif bhe found another womanwho is bbetter looking than herand wishes to marry her, bas it is statedin that verse: b“And it comes to pass, if she finds no favor in his eyes”(Deuteronomy 24:1)., strongGEMARA: /strong It bis taughtin a ibaraitathat bBeit Hillel said to Beit Shammai: But isn’tthe word b“matter” already statedin the verse, indicating that any disadvantageous matter is a legitimate reason for divorce? bBeit Shammai said to them: But isn’tthe word b“unseemly [ iervat /i]” already stated? /b, bBeit Hillel said to them: Ifthe word b“unseemly” had been stated andthe word b“matter” had not been stated, I would have saidthat a wife bshould leaveher husband bdue to forbidden sexual intercourse,but bshe should nothave to bleavehim bdue toany other bmatter. Therefore,the word b“matter” is stated. And ifthe word b“matter” had been stated andthe word b“unseemly” had not been stated, I would have saidthat if he divorced her merely bdue toa disadvantageous bmatter she may marry anotherman, as the Torah continues: “And she departs out of his house, and goes and becomes another man’s wife” (Deuteronomy 24:2). bButif she was divorced bdue toher engaging in bforbidden sexual intercourse, she may not marry anotherman, as she is prohibited from remarrying. bTherefore,the word b“unseemly” is stated,indicating that even a wife who is divorced due to adultery is permitted to remarry.,The Gemara asks: bAnd what do Beit Shammai do with thisword b“matter”?How do they interpret it? It seems superfluous, as in their opinion the verse refers specifically to a wife who engaged in forbidden sexual intercourse. The Gemara answers: The word b“matter” is stated here,with regard to divorce, bandthe word b“matter” is stated there,with regard to testimony: b“At the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, a matter shall be established”(Deuteronomy 19:15). bJust as there,it is stated that a matter is established only bthrough two witnesses, so too here,a matter of forbidden sexual intercourse justifies divorce only if it is established bthrough two witnesses. /b, bAnd Beit Hillelwould respond to this analogy in the following manner: bIs it written:Because he has found something bunseemly in a matter [ ierva bedavar /i],indicating that it was established through the testimony of two witnesses that she engaged in adultery? bAnd Beit Shammaiwould respond to Beit Hillel’s interpretation as follows: bIs it written:Because he has found beithersomething bunseemly oranother bmatter i[o erva o davar /i],in accordance with Beit Hillel’s understanding?, bAnd Beit Hillelwould respond that bfor thisreason the expression b“some unseemly matter [ iervat davar /i]” is written, as it indicates thatinterpretation, i.e., that a husband is not obligated to divorce his wife unless there are two witnesses to her having engaged in forbidden sexual intercourse, band italso bindicates thisinterpretation, i.e., that he may divorce her due to any deficiency, be it adultery or any other shortcoming.,§ It is stated in the mishna that bRabbi Akiva says:He may divorce her bevenif bhe found another womanwho is better looking than her. bWith regard to what do they disagree?They disagree bwith regard tothe application of bReish Lakish’sstatement, bas Reish Lakish saidthat the term iki /iactually bhasat least bfourdistinct bmeanings: If, perhaps, rather,and bbecause. /b, bBeit Shammai holdthat the verse b“And it comes to pass, if she finds no favor in his eyes, because [ iki /i] he has found some unseemly matter in her”means that she did not find favor in his eyes bdue tothe fact that bhe has found some unseemly matter in her. And Rabbi Akiva holdsthat the phrase b“because [ iki /i] he has found some unseemly matter in her”means: bOr if he has found some unseemly matter in her. /b,§ bRav Pappa said to Rava:According to Beit Hillel, if the husband bfound about her neither forbidden sexual intercourse norany other bmatter,but divorced her anyway, bwhat isthe ihalakha /i? Is the divorce valid?,Rava bsaid to himthat the answer can be derived bfrom what the Merciful One revealsin the Torah bwith regard to a rapist: “He may not send her away all his days”(Deuteronomy 22:29), indicating that even if he divorces the woman whom he raped and was subsequently commanded to marry, ball his days he standscommanded bto arise and remarryher as his wife. Evidently, bspecifically therethe husband is obligated to remarry his divorcée, bas the Merciful One revealsas much. bBut here, what he did, he did. /b, bRav Mesharshiyya said to Rava: If he intends to divorce her and she is living with him and serving him, what isthe ihalakha /i? Rava breadthe following verse baboutsuch a person: b“Devise not evil against your neighbor, seeing he dwells securely by you”(Proverbs 3:29).,§ It bis taughtin a ibaraita( iTosefta /i, iSota5:9) that bRabbi Meir would say: Just as there aredifferent battitudes with regard to food, so too, there aredifferent battitudes with regard to women.With regard to food, byou have a person who,when ba fly falls into his cup, he throws outthe wine with the fly band does not drink it. And this iscomparable to bthe demeanor of Pappos ben Yehudawith regard to his wife, bas he would lockthe door bbefore his wife and leaveso that she would not see any other man., bAnd you have a person who,when ba fly falls into his cup, he throws outthe fly band drinksthe wine. bAnd this iscomparable to bthe demeanor of anycommon bman, whosewife bspeaks with her siblings and relatives, and he lets herdo so., bAnd you have a man who,when ba fly falls intohis bserving bowl, he sucksthe fly band eatsthe food. bThis is the demeanor of a bad man, who sees his wife going outinto the street bwith her head uncovered, and spinning in the marketplaceimmodestly |
|
32. Augustine, Enchiridion, 85-86, 26 (4th cent. CE - 5th cent. CE)
|
