Home About Network of subjects Linked subjects heatmap Book indices included Search by subject Search by reference Browse subjects Browse texts

Tiresias: The Ancient Mediterranean Religions Source Database



8007
Mishnah, Eruvin, 4.1


מִי שֶׁיָּצָא לֵילֵךְ בְּעִיר שֶׁמְּעָרְבִין בָּהּ וְהֶחֱזִירוֹ חֲבֵרוֹ, הוּא מֻתָּר לֵילֵךְ וְכָל בְּנֵי הָעִיר אֲסוּרִין, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, כֹּל שֶׁהוּא יָכוֹל לְעָרֵב וְלֹא עֵרֵב, הֲרֵי זֶה חַמָּר גַּמָּל:One whom Gentiles, or an evil spirit, have taken out [beyond the Shabbat border] has no more than four cubits [in which to move]. If they brought him back, it is as if he had never gone out. If they took him to another town, or if they put him in a pen or a sahar: Rabban Gamaliel and Rabbi Elazar ben Azariah say he may move throughout the entire area; But Rabbi Joshua and Rabbi Akiva says: he has only four cubits [in which to move]. It once happened that they were coming from Brindisi and their ship sailed out to sea [on Shabbat]. Rabban Gamaliel and Rabbi Elazar ben Azariah walked about throughout its area, but Rabbi Joshua and Rabbi Akiba did not move beyond four cubits because they wanted to be stringent upon themselves.


מִי שֶׁהוֹצִיאוּהוּ גוֹיִם אוֹ רוּחַ רָעָה, אֵין לוֹ אֶלָּא אַרְבַּע אַמּוֹת. הֶחֱזִירוּהוּ, כְּאִלּוּ לֹא יָצָא. הוֹלִיכוּהוּ לְעִיר אַחֶרֶת. נְתָנוּהוּ בְדִיר אוֹ בְסַהַר, רַבָּן גַּמְלִיאֵל וְרַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה אוֹמְרִים, מְהַלֵּךְ אֶת כֻּלָּהּ. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ וְרַבִּי עֲקִיבָא אוֹמְרִים, אֵין לוֹ אֶלָּא אַרְבַּע אַמּוֹת. מַעֲשֶׂה שֶׁבָּאוּ מִפְּרַנְדִּיסִין וְהִפְלִיגָה סְפִינָתָם בַּיָּם. רַבָּן גַּמְלִיאֵל וְרַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה הִלְּכוּ אֶת כֻּלָּהּ. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ וְרַבִּי עֲקִיבָא לֹא זָזוּ מֵאַרְבַּע אַמּוֹת, שֶׁרָצוּ לְהַחֲמִיר עַל עַצְמָן:One whom Gentiles, or an evil spirit, have taken out [beyond the Shabbat border] has no more than four cubits [in which to move]. If they brought him back, it is as if he had never gone out. If they took him to another town, or if they put him in a pen or a sahar: Rabban Gamaliel and Rabbi Elazar ben Azariah say he may move throughout the entire area; But Rabbi Joshua and Rabbi Akiva says: he has only four cubits [in which to move]. It once happened that they were coming from Brindisi and their ship sailed out to sea [on Shabbat]. Rabban Gamaliel and Rabbi Elazar ben Azariah walked about throughout its area, but Rabbi Joshua and Rabbi Akiba did not move beyond four cubits because they wanted to be stringent upon themselves.


Intertexts (texts cited often on the same page as the searched text):

None available

Subjects of this text:

subject book bibliographic info
agricultural matters Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 40, 153
amorites Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 33
anecdotes, rabbi portrayals Simon-Shushan, Stories of the Law: Narrative Discourse and the Construction of Authority in the Mishna (2012) 252
animals Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 41, 153, 236
animals food Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 117, 142
aqiba Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 115, 117, 128, 149, 236
asherot Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 128
ass Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 41
bavli Simon-Shushan, Stories of the Law: Narrative Discourse and the Construction of Authority in the Mishna (2012) 252
blood Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 236
boat (ship) Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 40, 236
buying and/or selling Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 41, 142, 153
canaan(ites) Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 33
canaanite slaves Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 153
captives (prisoners) Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 236
cattle-pen Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 236
cattle Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 41, 142, 153, 236
cheese Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 153
chriai Simon-Shushan, Stories of the Law: Narrative Discourse and the Construction of Authority in the Mishna (2012) 252
city/town Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 236
clothes/garments Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 41
courtyard Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 41, 153
cox, patricia Simon-Shushan, Stories of the Law: Narrative Discourse and the Construction of Authority in the Mishna (2012) 252
dangerous gentile Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 33, 142, 153, 236
day of atonement Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 236
deaf-mute Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 40, 142
dog-(food) Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 117, 142
egypt Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 33
eleazar Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 128
eleazar b. azariah Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 117, 128, 149, 236
eleazar b. yosi Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 236
eliezer Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 117, 142, 149
eliezer b. jacob Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 41
epstein, j. Porton, Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta (1988) 33, 117
gamliel, r., bavli Simon-Shushan, Stories of the Law: Narrative Discourse and the Construction of Authority in the Mishna (2012) 252
miracle workers Simon-Shushan, Stories of the Law: Narrative Discourse and the Construction of Authority in the Mishna (2012) 252
mishnah, prehistory Simon-Shushan, Stories of the Law: Narrative Discourse and the Construction of Authority in the Mishna (2012) 252
rabbis, sage stories Simon-Shushan, Stories of the Law: Narrative Discourse and the Construction of Authority in the Mishna (2012) 252
rabbis, stringencies Simon-Shushan, Stories of the Law: Narrative Discourse and the Construction of Authority in the Mishna (2012) 252
stringencies' Simon-Shushan, Stories of the Law: Narrative Discourse and the Construction of Authority in the Mishna (2012) 252