Home About Network of subjects Linked subjects heatmap Book indices included Search by subject Search by reference Browse subjects Browse texts

Tiresias: The Ancient Mediterranean Religions Source Database



5627
Euripides, Ion, 1572-1594


χώρει, Κρέουσα, κἀς θρόνους τυραννικοὺςDo thou, Creusa, take this stripling and to Cecrops’ land set forth; and there upon the monarch’s throne establish him, for from Erechtheus’ stock is he sprung, and therefore hath a right to rule that land of mine.


ἵδρυσον. ἐκ γὰρ τῶν ̓Ερεχθέως γεγὼςDo thou, Creusa, take this stripling and to Cecrops’ land set forth; and there upon the monarch’s throne establish him, for from Erechtheus’ stock is he sprung, and therefore hath a right to rule that land of mine.


δίκαιος ἄρχειν τῆς γ' ἐμῆς ὅδε χθονόςDo thou, Creusa, take this stripling and to Cecrops’ land set forth; and there upon the monarch’s throne establish him, for from Erechtheus’ stock is he sprung, and therefore hath a right to rule that land of mine.


ἔσται τ' ἀν' ̔Ελλάδ' εὐκλεής. οἱ τοῦδε γὰρThrough Hellas shall his fame extend; for his children,—four branches springing from one root,—shall give their names to the land and to the tribes of folk therein that dwell upon the rock I love. Teleona shall be the first; and next in order shall come


παῖδες γενόμενοι τέσσαρες ῥίζης μιᾶςThrough Hellas shall his fame extend; for his children,—four branches springing from one root,—shall give their names to the land and to the tribes of folk therein that dwell upon the rock I love. Teleona shall be the first; and next in order shall come


ἐπώνυμοι γῆς κἀπιφυλίου χθονὸςThrough Hellas shall his fame extend; for his children,—four branches springing from one root,—shall give their names to the land and to the tribes of folk therein that dwell upon the rock I love. Teleona shall be the first; and next in order shall come


λαῶν ἔσονται, σκόπελον οἳ ναίους' ἐμόν.Through Hellas shall his fame extend; for his children,—four branches springing from one root,—shall give their names to the land and to the tribes of folk therein that dwell upon the rock I love. Teleona shall be the first; and next in order shall come


Γελέων μὲν ἔσται πρῶτος: εἶτα δεύτεροςThrough Hellas shall his fame extend; for his children,—four branches springing from one root,—shall give their names to the land and to the tribes of folk therein that dwell upon the rock I love. Teleona shall be the first; and next in order shall come


&λτ;&γτ;the Hopletes and Argades; and then the Aegicores, called after my aegis, shall form one tribe. And their children again shall in the time appointed found an island home amid the Cyclades and on the sea-coast, thereby strengthening my country;


̔́Οπλητες ̓Αργαδῆς τ', ἐμῆς τ' ἀπ' αἰγίδοςthe Hopletes and Argades; and then the Aegicores, called after my aegis, shall form one tribe. And their children again shall in the time appointed found an island home amid the Cyclades and on the sea-coast, thereby strengthening my country;


ἔμφυλον ἕξους' Αἰγικορῆς. οἱ τῶνδε δ' αὖthe Hopletes and Argades; and then the Aegicores, called after my aegis, shall form one tribe. And their children again shall in the time appointed found an island home amid the Cyclades and on the sea-coast, thereby strengthening my country;


παῖδες γενόμενοι σὺν χρόνῳ πεπρωμένῳthe Hopletes and Argades; and then the Aegicores, called after my aegis, shall form one tribe. And their children again shall in the time appointed found an island home amid the Cyclades and on the sea-coast, thereby strengthening my country;


Κυκλάδας ἐποικήσουσι νησαίας πόλειςthe Hopletes and Argades; and then the Aegicores, called after my aegis, shall form one tribe. And their children again shall in the time appointed found an island home amid the Cyclades and on the sea-coast, thereby strengthening my country;


χέρσους τε παράλους, ὃ σθένος τἠμῇ χθονὶthe Hopletes and Argades; and then the Aegicores, called after my aegis, shall form one tribe. And their children again shall in the time appointed found an island home amid the Cyclades and on the sea-coast, thereby strengthening my country;


δίδωσιν: ἀντίπορθμα δ' ἠπείροιν δυοῖνfor they shall dwell upon the shores of two continents, of Europe and of Asia, on either side the strait; and in honour of Ion’s name shall they be called Ionians and win them high renown. From Xuthus too and thee I see a common stock arise;


πεδία κατοικήσουσιν, ̓Ασιάδος τε γῆςfor they shall dwell upon the shores of two continents, of Europe and of Asia, on either side the strait; and in honour of Ion’s name shall they be called Ionians and win them high renown. From Xuthus too and thee I see a common stock arise;


Εὐρωπίας τε: τοῦδε δ' ὀνόματος χάρινfor they shall dwell upon the shores of two continents, of Europe and of Asia, on either side the strait; and in honour of Ion’s name shall they be called Ionians and win them high renown. From Xuthus too and thee I see a common stock arise;


̓́Ιωνες ὀνομασθέντες ἕξουσιν κλέος.for they shall dwell upon the shores of two continents, of Europe and of Asia, on either side the strait; and in honour of Ion’s name shall they be called Ionians and win them high renown. From Xuthus too and thee I see a common stock arise;


Ξούθῳ δὲ καὶ σοὶ γίγνεται κοινὸν γένοςfor they shall dwell upon the shores of two continents, of Europe and of Asia, on either side the strait; and in honour of Ion’s name shall they be called Ionians and win them high renown. From Xuthus too and thee I see a common stock arise;


Δῶρος μέν, ἔνθεν Δωρὶς ὑμνηθήσεταιDorus, whence the famous Dorian state will spring; and after him Achaeus in the land of Pelops; he shall lord it o’er the seaboard nigh to Rhium, and his folk, that bear his name, shall win the proud distinction of their leader’s title.


πόλις κατ' αἶαν Πελοπίαν: ὁ δεύτεροςDorus, whence the famous Dorian state will spring; and after him Achaeus in the land of Pelops; he shall lord it o’er the seaboard nigh to Rhium, and his folk, that bear his name, shall win the proud distinction of their leader’s title.


̓Αχαιός, ὃς γῆς παραλίας ̔Ρίου πέλαςDorus, whence the famous Dorian state will spring; and after him Achaeus in the land of Pelops; he shall lord it o’er the seaboard nigh to Rhium, and his folk, that bear his name, shall win the proud distinction of their leader’s title.


τύραννος ἔσται, κἀπισημανθήσεταιDorus, whence the famous Dorian state will spring; and after him Achaeus in the land of Pelops; he shall lord it o’er the seaboard nigh to Rhium, and his folk, that bear his name, shall win the proud distinction of their leader’s title.


κείνου κεκλῆσθαι λαὸς ὄνομ' ἐπώνυμος.Dorus, whence the famous Dorian state will spring; and after him Achaeus in the land of Pelops; he shall lord it o’er the seaboard nigh to Rhium, and his folk, that bear his name, shall win the proud distinction of their leader’s title.


Intertexts (texts cited often on the same page as the searched text):

15 results
1. Homer, Odyssey, 13.316-13.319 (8th cent. BCE - 7th cent. BCE)

2. Euripides, Andromache, 1232-1272, 1231 (5th cent. BCE - 5th cent. BCE)

1231. Πηλεῦ, χάριν σοι τῶν πάρος νυμφευμάτων
3. Euripides, Electra, 1255-1291, 1254 (5th cent. BCE - 5th cent. BCE)

1254. ἐλθὼν δ' ̓Αθήνας Παλλάδος σεμνὸν βρέτας
4. Euripides, Fragments, 13, 16-20, 22, 28-40, 7, 1 (5th cent. BCE - 5th cent. BCE)

5. Euripides, Hecuba, 1467-1480, 1440 (5th cent. BCE - 5th cent. BCE)

6. Euripides, Helen, 1644-1679, 1643 (5th cent. BCE - 5th cent. BCE)

1643. Θεοκλύμενε, γαίας τῆσδ' ἄναξ: δισσοὶ δέ σε
7. Euripides, Hippolytus, 10-19, 2, 20-29, 3, 30-39, 4, 40-49, 5, 50-57, 6-9, 1 (5th cent. BCE - 5th cent. BCE)

1. Wide o’er man my realm extends, and proud the name that I, the goddess Cypris, bear, both in heaven’s courts and ’mongst all those who dwell within the limits of the sea i.e. the Euxine. and the bounds of Atlas, beholding the sun-god’s light;
8. Euripides, Ion, 1000-1019, 102-105, 1058-1060, 1069-1073, 1163-1165, 1552-1571, 1573-1594, 1601-1603, 171-175, 184-187, 20-23, 237-239, 24, 240, 267-282, 30, 589-592, 645, 67-71, 719, 72, 720-724, 73-75, 94-97, 999, 10 (5th cent. BCE - 5th cent. BCE)

10. there did Phoebus force his love on Creusa, daughter of Erechtheus, beneath the rock of Pallas, northward of Athens’ steep realm, called Macrae by the kings of Attica. And she without her father’s knowledge—for such was the god’s good pleasure,—
9. Euripides, Iphigenia At Aulis, 1463, 1467-1480, 1440 (5th cent. BCE - 5th cent. BCE)

1440. You wll not lose me; I am saved and you renowned, as far as I can make you. Clytemnestra
10. Euripides, Medea, 825 (5th cent. BCE - 5th cent. BCE)

825. children of the blessed gods, fed on wisdom’s glorious food in a holy land ne’er pillaged by its foes, ye who move with sprightly step through a climate ever bright
11. Euripides, Orestes, 1626-1665, 1625 (5th cent. BCE - 5th cent. BCE)

1625. Appearing in the clouds. Menelaus, calm your anger that has been whetted; I am Phoebus, the son of Leto, drawing near to call you by name. And you also, Orestes, who are keeping guard on the girl, sword in hand, so that you may hear what I have come to say. Helen, whom all your eagerne
12. Euripides, Suppliant Women, 1184-1212, 1183 (5th cent. BCE - 5th cent. BCE)

1183. Hearken, Theseus, to the words that I Athena utter, telling thee thy duty, which, if thou perform it, will serve thy city.
13. Euripides, Trojan Women, 10-19, 2, 20-29, 3, 30-39, 4, 40-49, 5, 50-59, 6, 60-69, 7, 70-79, 8, 80-89, 9, 90-95, 1 (5th cent. BCE - 5th cent. BCE)

1. From the depths of salt Aegean floods I, Poseidon, have come, where choirs of Nereids dance in a graceful maze; for since the day that Phoebus and I with exact measurement
14. Menander, Dyscolus, 10-19, 2, 20-29, 3, 30-39, 4, 40-49, 5-9, 1 (4th cent. BCE - 3rd cent. BCE)

15. Chariton, Chaereas And Callirhoe, 3.7.7 (2nd cent. CE - 3rd cent. CE)



Subjects of this text:

subject book bibliographic info
achaeans Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
achaeus Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
acropolis, athens Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
aetiology Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
aphrodite Naiden, Smoke Signals for the Gods: Ancient Greek Sacrifice from the Archaic through Roman Periods (2013) 322
apollo Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95; Markantonatos, Brill's Companion to Euripides (2015) 878; Naiden, Smoke Signals for the Gods: Ancient Greek Sacrifice from the Archaic through Roman Periods (2013) 322
arcadia Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
areopagus, athens Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
argos Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
asclepius Naiden, Smoke Signals for the Gods: Ancient Greek Sacrifice from the Archaic through Roman Periods (2013) 322
athena Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95; Markantonatos, Brill's Companion to Euripides (2015) 878; Naiden, Smoke Signals for the Gods: Ancient Greek Sacrifice from the Archaic through Roman Periods (2013) 322
athens, imperialism (athenian) Markantonatos, Brill's Companion to Euripides (2015) 878
athens Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
audience Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
clytemnestra Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
cult Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
delphi Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95; Markantonatos, Brill's Companion to Euripides (2015) 878
deus ex machina Markantonatos, Brill's Companion to Euripides (2015) 878
dorian Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
dorus Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
eleusis Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
epiphany, passim – meaning, exclusive, epilogue epiphany Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
erechtheum Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
erechtheus Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
erechtheïds / hyacinthids Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
euripides Naiden, Smoke Signals for the Gods: Ancient Greek Sacrifice from the Archaic through Roman Periods (2013) 322
fraenkel, e. Naiden, Smoke Signals for the Gods: Ancient Greek Sacrifice from the Archaic through Roman Periods (2013) 322
helen Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
hermes Markantonatos, Brill's Companion to Euripides (2015) 878
hermione Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
hero Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
ionia Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
irony Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
lifeworld, lifeworld experience Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
menander Naiden, Smoke Signals for the Gods: Ancient Greek Sacrifice from the Archaic through Roman Periods (2013) 322
menelaus Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
mills, s. xxiv Markantonatos, Brill's Companion to Euripides (2015) 878
neoptolemus Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
odysseus Naiden, Smoke Signals for the Gods: Ancient Greek Sacrifice from the Archaic through Roman Periods (2013) 322
orestes Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
orestheion Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
pan Naiden, Smoke Signals for the Gods: Ancient Greek Sacrifice from the Archaic through Roman Periods (2013) 322
poseidon Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95; Naiden, Smoke Signals for the Gods: Ancient Greek Sacrifice from the Archaic through Roman Periods (2013) 322
prophecy, foretelling the future Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
pylades Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
thebes (boeotia) Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
theseus Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
thetis Naiden, Smoke Signals for the Gods: Ancient Greek Sacrifice from the Archaic through Roman Periods (2013) 322
venerable ones Lipka, Epiphanies and Dreams in Greek Polytheism: Textual Genres and 'Reality' from Homer to Heliodorus (2021) 95
zeus' Naiden, Smoke Signals for the Gods: Ancient Greek Sacrifice from the Archaic through Roman Periods (2013) 322