Home About Network of subjects Linked subjects heatmap Book indices included Search by subject Search by reference Browse subjects Browse texts

Tiresias: The Ancient Mediterranean Religions Source Database



5623
Euripides, Children Of Heracles, 102-113


καὶ μὴ βιαίῳ χειρὶ δαιμόνων ἀπολιπεῖν σφ' ἕδη:rend= Copreus


καὶ μὴ βιαίῳ χειρὶ δαιμόνων ἀπολιπεῖν σφ' ἕδη:Stranger, ’tis but right we should reverence the gods’ suppliants, suffering none with violent hand to make them Reading σφε (Musgrave) for MS. σε . Schmidt, τάδ’ ἀλιτεῖν σ’ ἕδη thee (i.e. Copreus) to transgress against. leave the altars, for that will dread Justice ne’er permit. Copreu


πότνια γὰρ Δίκα τάδ' οὐ πείσεται.rend= Copreus


πότνια γὰρ Δίκα τάδ' οὐ πείσεται.Stranger, ’tis but right we should reverence the gods’ suppliants, suffering none with violent hand to make them Reading σφε (Musgrave) for MS. σε . Schmidt, τάδ’ ἀλιτεῖν σ’ ἕδη thee (i.e. Copreus) to transgress against. leave the altars, for that will dread Justice ne’er permit. Copreu


nanrend= Copreus


nanStranger, ’tis but right we should reverence the gods’ suppliants, suffering none with violent hand to make them Reading σφε (Musgrave) for MS. σε . Schmidt, τάδ’ ἀλιτεῖν σ’ ἕδη thee (i.e. Copreus) to transgress against. leave the altars, for that will dread Justice ne’er permit. Copreu


ἔκπεμπέ νυν γῆς τούσδε τοὺς Εὐρυσθέωςrend= Chorus


ἔκπεμπέ νυν γῆς τούσδε τοὺς ΕὐρυσθέωςDo thou then drive these subjects of Eurystheus forth, and this hand of mine shall abstain from violence. Choru


κοὐδὲν βιαίῳ τῇδε χρήσομαι χερί.rend= Chorus


κοὐδὲν βιαίῳ τῇδε χρήσομαι χερί.Do thou then drive these subjects of Eurystheus forth, and this hand of mine shall abstain from violence. Choru


ἄθεον ἱκεσίαν μεθεῖναι πέλει ξένων προστροπάν.rend= Copreus


ἄθεον ἱκεσίαν μεθεῖναι πέλει ξένων προστροπάν.’Twere impious for the state to neglect the suppliant stranger’s prayer. Copreu


καλὸν δέ γ' ἔξω πραγμάτων ἔχειν πόδαrend= Copreus


καλὸν δέ γ' ἔξω πραγμάτων ἔχειν πόδα’Twere impious for the state to neglect the suppliant stranger’s prayer. Copreu


nanrend= by adopting that counsel, which is the wiser. Choru


nanYet ’tis well to keep clear of troubles


εὐβουλίας τυχόντα τῆς ἀμείνονος.rend= by adopting that counsel, which is the wiser. Choru


εὐβουλίας τυχόντα τῆς ἀμείνονος.by adopting that counsel, which is the wiser. Choru


οὔκουν τυράννοις τῆσδε γῆς φράσαντά σεrend= Copreus


οὔκουν τυράννοις τῆσδε γῆς φράσαντά σεThou then, shouldst have told the monarch of this land thy errand before being so bold, out of regard to his country’s freedom, instead of trying to drag strangers by force from the altars of the gods. Copreu


χρῆν ταῦτα τολμᾶν, ἀλλὰ μὴ βίᾳ ξένουςrend= Copreus


χρῆν ταῦτα τολμᾶν, ἀλλὰ μὴ βίᾳ ξένουςThou then, shouldst have told the monarch of this land thy errand before being so bold, out of regard to his country’s freedom, instead of trying to drag strangers by force from the altars of the gods. Copreu


θεῶν ἀφέλκειν, γῆν σέβοντ' ἐλευθέραν;rend= Copreus


θεῶν ἀφέλκειν, γῆν σέβοντ' ἐλευθέραν;Thou then, shouldst have told the monarch of this land thy errand before being so bold, out of regard to his country’s freedom, instead of trying to drag strangers by force from the altars of the gods. Copreu


Intertexts (texts cited often on the same page as the searched text):

6 results
1. Homer, Odyssey, 6.120 (8th cent. BCE - 7th cent. BCE)

2. Euripides, Andromache, 100-116, 127, 147-159, 16, 160-169, 17, 170-179, 18, 180-189, 19, 190-199, 2, 20, 200-259, 26, 260-269, 27, 270-279, 28, 280-289, 29, 290-292, 309-319, 32, 320-332, 334-351, 361-363, 37, 376, 38, 381, 41, 419, 43-44, 46-48, 52-53, 537-539, 54, 540-544, 547, 55, 572-659, 66, 660-669, 67, 670-717, 78-80, 83-89, 10 (5th cent. BCE - 5th cent. BCE)

10. ῥιφθέντα πύργων ̓Αστυάνακτ' ἀπ' ὀρθίων
3. Euripides, Children of Heracles, 103-115, 118-119, 121, 123-129, 133-229, 23, 230-249, 25, 250-283, 329, 33, 330-332, 57-58, 61-79, 901, 94, 101 (5th cent. BCE - 5th cent. BCE)

101. εἰκὸς θεῶν ἱκτῆρας αἰδεῖσθαι, ξένε 101. rend= Copreus 101. Stranger, ’tis but right we should reverence the gods’ suppliants, suffering none with violent hand to make them Reading σφε (Musgrave) for MS. σε . Schmidt, τάδ’ ἀλιτεῖν σ’ ἕδη thee (i.e. Copreus) to transgress against. leave the altars, for that will dread Justice ne’er permit. Copreu
4. Euripides, Hercules Furens, 241-246, 967-994, 240 (5th cent. BCE - 5th cent. BCE)

5. Euripides, Suppliant Women, 465-584, 464 (5th cent. BCE - 5th cent. BCE)

6. Sophocles, Oedipus At Colonus, 834 (5th cent. BCE - 5th cent. BCE)



Subjects of this text:

subject book bibliographic info
agôn/-es Markantonatos, Brill's Companion to Euripides (2015) 111
andromache Markantonatos, Brill's Companion to Euripides (2015) 825
athens, council of Naiden,Ancient Suppliation (2006)" 151
athens, imperialism (athenian) Markantonatos, Brill's Companion to Euripides (2015) 867
athens Markantonatos, Brill's Companion to Euripides (2015) 111, 825
carter, d.m. xix Markantonatos, Brill's Companion to Euripides (2015) 111
chians Naiden,Ancient Suppliation (2006)" 151
children of heracles (heraclidae) Markantonatos, Brill's Companion to Euripides (2015) 111, 825
chloe Naiden,Ancient Suppliation (2006)" 151
dikê (and cognates), usage, distributive notion of Peels, Hosios: A Semantic Study of Greek Piety (2016) 140
divine (δίκη), in context of supplication Peels, Hosios: A Semantic Study of Greek Piety (2016) 139, 140
divine (δίκη), legal usage Peels, Hosios: A Semantic Study of Greek Piety (2016) 140
divine (δίκη) Peels, Hosios: A Semantic Study of Greek Piety (2016) 139
eleusis Markantonatos, Brill's Companion to Euripides (2015) 825
helen Markantonatos, Brill's Companion to Euripides (2015) 825
hera Markantonatos, Brill's Companion to Euripides (2015) 825
heraclea, athena of Naiden,Ancient Suppliation (2006)" 151
heracleans Naiden,Ancient Suppliation (2006)" 151
heracles Markantonatos, Brill's Companion to Euripides (2015) 825
heralds Naiden,Ancient Suppliation (2006)" 151
hosios (and cognates), in context of supplication Peels, Hosios: A Semantic Study of Greek Piety (2016) 139, 140
mills, s. xxiv Markantonatos, Brill's Companion to Euripides (2015) 867
nymphs Naiden,Ancient Suppliation (2006)" 151
pactyes Naiden,Ancient Suppliation (2006)" 151
payment Naiden,Ancient Suppliation (2006)" 151
polypragmosynê Markantonatos, Brill's Companion to Euripides (2015) 867
ponoi Markantonatos, Brill's Companion to Euripides (2015) 867
rehm, r. xxv Markantonatos, Brill's Companion to Euripides (2015) 825
ritual Markantonatos, Brill's Companion to Euripides (2015) 825
suppliant women (supplices) Markantonatos, Brill's Companion to Euripides (2015) 825
supplication Markantonatos, Brill's Companion to Euripides (2015) 825
theramenes' Naiden,Ancient Suppliation (2006)" 151
zeus, sôtêr Markantonatos, Brill's Companion to Euripides (2015) 825
zeus, ἀγοραῖος Peels, Hosios: A Semantic Study of Greek Piety (2016) 139
zeus Markantonatos, Brill's Companion to Euripides (2015) 111, 825