1. Septuagint, Tobit, 4.19 (10th cent. BCE - 2nd cent. BCE)
| 4.19. Bless the Lord God on every occasion; ask him that your ways may be made straight and that all your paths and plans may prosper. For none of the nations has understanding; but the Lord himself gives all good things, and according to his will he humbles whomever he wishes. "So, my son, remember my commands, and do not let them be blotted out of your mind. |
|
2. Hebrew Bible, Deuteronomy, 29.19 (9th cent. BCE - 3rd cent. BCE)
| 29.19. לֹא־יֹאבֶה יְהוָה סְלֹחַ לוֹ כִּי אָז יֶעְשַׁן אַף־יְהוָה וְקִנְאָתוֹ בָּאִישׁ הַהוּא וְרָבְצָה בּוֹ כָּל־הָאָלָה הַכְּתוּבָה בַּסֵּפֶר הַזֶּה וּמָחָה יְהוָה אֶת־שְׁמוֹ מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם׃ | 29.19. the LORD will not be willing to pardon him, but then the anger of the LORD and His jealousy shall be kindled against that man, and all the curse that is written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven;" |
|
3. Hebrew Bible, Exodus, 24.13 (9th cent. BCE - 3rd cent. BCE)
| 24.13. וַיָּקָם מֹשֶׁה וִיהוֹשֻׁעַ מְשָׁרְתוֹ וַיַּעַל מֹשֶׁה אֶל־הַר הָאֱלֹהִים׃ | 24.13. And Moses rose up, and Joshua his minister; and Moses went up into the mount of God." |
|
4. Hebrew Bible, Genesis, 2.7 (9th cent. BCE - 3rd cent. BCE)
| 2.7. וַיִּיצֶר יְהוָה אֱלֹהִים אֶת־הָאָדָם עָפָר מִן־הָאֲדָמָה וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים וַיְהִי הָאָדָם לְנֶפֶשׁ חַיָּה׃ | 2.7. Then the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul." |
|
5. Hebrew Bible, Job, 42.7 (9th cent. BCE - 3rd cent. BCE)
| 42.7. וַיְהִי אַחַר דִּבֶּר יְהוָה אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֶל־אִיּוֹב וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־אֱלִיפַז הַתֵּימָנִי חָרָה אַפִּי בְךָ וּבִשְׁנֵי רֵעֶיךָ כִּי לֹא דִבַּרְתֶּם אֵלַי נְכוֹנָה כְּעַבְדִּי אִיּוֹב׃ | 42.7. And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite: ‘My wrath is kindled against thee, and against thy two friends; for ye have not spoken of Me the thing that is right, as My servant Job hath." |
|
6. Hebrew Bible, Psalms, 105.42, 115.7 (9th cent. BCE - 3rd cent. BCE)
| 105.42. כִּי־זָכַר אֶת־דְּבַר קָדְשׁוֹ אֶת־אַבְרָהָם עַבְדּוֹ׃ 115.7. יְדֵיהֶם וְלֹא יְמִישׁוּן רַגְלֵיהֶם וְלֹא יְהַלֵּכוּ לֹא־יֶהְגּוּ בִּגְרוֹנָם׃ | 105.42. For He remembered His holy word Unto Abraham His servant;" 115.7. They have hands, but they handle not; Feet have they, but they walk not; Neither speak they with their throat. ." |
|
7. Hebrew Bible, 2 Kings, 17.13 (8th cent. BCE - 5th cent. BCE)
| 17.13. וַיָּעַד יְהוָה בְּיִשְׂרָאֵל וּבִיהוּדָה בְּיַד כָּל־נביאו [נְבִיאֵי] כָל־חֹזֶה לֵאמֹר שֻׁבוּ מִדַּרְכֵיכֶם הָרָעִים וְשִׁמְרוּ מִצְוֺתַי חֻקּוֹתַי כְּכָל־הַתּוֹרָה אֲשֶׁר צִוִּיתִי אֶת־אֲבֹתֵיכֶם וַאֲשֶׁר שָׁלַחְתִּי אֲלֵיכֶם בְּיַד עֲבָדַי הַנְּבִיאִים׃ | 17.13. yet the LORD forewarned Israel, and Judah, by the hand of every prophet, and of every seer, saying: ‘Turn ye from your evil ways, and keep My commandments and My statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by the hand of My servants the prophets’;" |
|
8. Hebrew Bible, Amos, 3.7 (8th cent. BCE - 6th cent. BCE)
| 3.7. כִּי לֹא יַעֲשֶׂה אֲדֹנָי יְהוִה דָּבָר כִּי אִם־גָּלָה סוֹדוֹ אֶל־עֲבָדָיו הַנְּבִיאִים׃ | 3.7. For the Lord GOD will do nothing, But He revealeth His counsel unto His servants the prophets." |
|
9. Hebrew Bible, Jeremiah, 7.24-7.25, 9.14, 18.12, 25.4, 26.5, 29.19 (8th cent. BCE - 5th cent. BCE)
| 7.24. וְלֹא שָׁמְעוּ וְלֹא־הִטּוּ אֶת־אָזְנָם וַיֵּלְכוּ בְּמֹעֵצוֹת בִּשְׁרִרוּת לִבָּם הָרָע וַיִּהְיוּ לְאָחוֹר וְלֹא לְפָנִים׃ 7.25. לְמִן־הַיּוֹם אֲשֶׁר יָצְאוּ אֲבוֹתֵיכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם עַד הַיּוֹם הַזֶּה וָאֶשְׁלַח אֲלֵיכֶם אֶת־כָּל־עֲבָדַי הַנְּבִיאִים יוֹם הַשְׁכֵּם וְשָׁלֹחַ׃ 9.14. לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי מַאֲכִילָם אֶת־הָעָם הַזֶּה לַעֲנָה וְהִשְׁקִיתִים מֵי־רֹאשׁ׃ 18.12. וְאָמְרוּ נוֹאָשׁ כִּי־אַחֲרֵי מַחְשְׁבוֹתֵינוּ נֵלֵךְ וְאִישׁ שְׁרִרוּת לִבּוֹ־הָרָע נַעֲשֶׂה׃ 25.4. וְשָׁלַח יְהוָה אֲלֵיכֶם אֶת־כָּל־עֲבָדָיו הַנְּבִאִים הַשְׁכֵּם וְשָׁלֹחַ וְלֹא שְׁמַעְתֶּם וְלֹא־הִטִּיתֶם אֶת־אָזְנְכֶם לִשְׁמֹעַ׃ 26.5. לִשְׁמֹעַ עַל־דִּבְרֵי עֲבָדַי הַנְּבִאִים אֲשֶׁר אָנֹכִי שֹׁלֵחַ אֲלֵיכֶם וְהַשְׁכֵּם וְשָׁלֹחַ וְלֹא שְׁמַעְתֶּם׃ 29.19. תַּחַת אֲשֶׁר־לֹא־שָׁמְעוּ אֶל־דְּבָרַי נְאֻם־יְהוָה אֲשֶׁר שָׁלַחְתִּי אֲלֵיהֶם אֶת־עֲבָדַי הַנְּבִאִים הַשְׁכֵּם וְשָׁלֹחַ וְלֹא שְׁמַעְתֶּם נְאֻם־יְהוָה׃ | 7.24. But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in their own counsels, even in the stubbornness of their evil heart, and went backward and not forward," 7.25. even since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day; and though I have sent unto you all My servants the prophets, sending them daily betimes and often," 9.14. Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink." 18.12. But they say: There is no hope; but we will walk after our own devices, and we will do every one after the stubbornness of his evil heart.’" 25.4. And the LORD hath sent unto you all His servants the prophets, sending them betimes and often—but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear—" 26.5. to hearken to the words of My servants the prophets, whom I send unto you, even sending them betimes and often, but ye have not hearkened;" 29.19. because they have not hearkened to My words, saith the LORD, wherewith I sent unto them My servants the prophets, sending them betimes and often; but ye would not hear, saith the LORD." |
|
10. Hebrew Bible, Judges, 2.8 (8th cent. BCE - 5th cent. BCE)
| 2.8. וַיָּמָת יְהוֹשֻׁעַ בִּן־נוּן עֶבֶד יְהוָה בֶּן־מֵאָה וָעֶשֶׂר שָׁנִים׃ | 2.8. And Yehoshua the son of Nun, the servant of the Lord, died, being a hundred and ten years old." |
|
11. Hebrew Bible, Ezekiel, 34.23-34.24 (6th cent. BCE - 5th cent. BCE)
| 34.23. וַהֲקִמֹתִי עֲלֵיהֶם רֹעֶה אֶחָד וְרָעָה אֶתְהֶן אֵת עַבְדִּי דָוִיד הוּא יִרְעֶה אֹתָם וְהוּא־יִהְיֶה לָהֶן לְרֹעֶה׃ 34.24. וַאֲנִי יְהוָה אֶהְיֶה לָהֶם לֵאלֹהִים וְעַבְדִּי דָוִד נָשִׂיא בְתוֹכָם אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי׃ | 34.23. And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even My servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd." 34.24. And I the LORD will be their God, and My servant David prince among them; I the LORD have spoken." |
|
12. Hebrew Bible, Ezra, 9.11 (5th cent. BCE - 4th cent. BCE)
| 9.11. אֲשֶׁר צִוִּיתָ בְּיַד עֲבָדֶיךָ הַנְּבִיאִים לֵאמֹר הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם בָּאִים לְרִשְׁתָּהּ אֶרֶץ נִדָּה הִיא בְּנִדַּת עַמֵּי הָאֲרָצוֹת בְּתוֹעֲבֹתֵיהֶם אֲשֶׁר מִלְאוּהָ מִפֶּה אֶל־פֶּה בְּטֻמְאָתָם׃ | 9.11. which Thou hast commanded by Thy servants the prophets, saying: The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, wherewith they have filled it from one end to another with their filthiness." |
|
13. Hebrew Bible, Zechariah, 1.6 (5th cent. BCE - 4th cent. BCE)
| 1.6. אַךְ דְּבָרַי וְחֻקַּי אֲשֶׁר צִוִּיתִי אֶת־עֲבָדַי הַנְּבִיאִים הֲלוֹא הִשִּׂיגוּ אֲבֹתֵיכֶם וַיָּשׁוּבוּ וַיֹּאמְרוּ כַּאֲשֶׁר זָמַם יְהוָה צְבָאוֹת לַעֲשׂוֹת לָנוּ כִּדְרָכֵינוּ וּכְמַעֲלָלֵינוּ כֵּן עָשָׂה אִתָּנוּ׃ | 1.6. But My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets, did they not overtake your fathers? so that they turned and said: Like as the LORD of hosts purposed to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath He dealt with us.’" |
|
14. Septuagint, Tobit, 4.19 (4th cent. BCE - 2nd cent. BCE)
| 4.19. Bless the Lord God on every occasion; ask him that your ways may be made straight and that all your paths and plans may prosper. For none of the nations has understanding; but the Lord himself gives all good things, and according to his will he humbles whomever he wishes. "So, my son, remember my commands, and do not let them be blotted out of your mind. |
|
15. Dead Sea Scrolls, Damascus Covenant, 7.19-7.21, 8.8, 8.19, 9.10, 19.33 (2nd cent. BCE - 1st cent. CE)
|
16. Dead Sea Scrolls, (Cairo Damascus Covenant) Cd-A, 7.19-7.21, 8.8, 8.19, 9.10, 19.33 (2nd cent. BCE - 1st cent. CE)
|
17. Dead Sea Scrolls, Community Rule, 1.3, 4.2 (2nd cent. BCE - 1st cent. CE)
|
18. Dead Sea Scrolls, Hodayot, 4.29, 4.34, 6.14, 6.26, 6.36, 7.23, 7.25-7.33, 8.20, 10.5-10.9, 10.11, 10.22-10.27, 10.30, 10.32, 10.35, 10.37, 11.20-11.21, 12.14-12.15, 12.22, 12.25, 12.32, 12.36-12.37, 13.9, 13.11-13.12, 13.16, 13.18-13.19, 13.28, 13.30, 14.10, 14.17, 14.24, 15.3, 15.6, 15.8, 16.2, 16.32-16.33, 18.3 (2nd cent. BCE - 1st cent. CE)
|
19. Dead Sea Scrolls, Hodayot, 4.29, 4.34, 6.14, 6.26, 6.36, 7.23, 7.25-7.33, 8.20, 10.5-10.9, 10.11, 10.22-10.27, 10.30, 10.32, 10.35, 10.37, 11.20-11.21, 12.14-12.15, 12.22, 12.25, 12.32, 12.36-12.37, 13.9, 13.11-13.12, 13.15-13.16, 13.18-13.19, 13.28, 13.30, 14.10, 14.17, 14.24, 15.3, 15.6, 15.8, 16.2, 16.32-16.33, 18.3 (2nd cent. BCE - 1st cent. CE)
|
20. Hebrew Bible, Daniel, 9.6 (2nd cent. BCE - 2nd cent. BCE)
| 9.6. וְלֹא שָׁמַעְנוּ אֶל־עֲבָדֶיךָ הַנְּבִיאִים אֲשֶׁר דִּבְּרוּ בְּשִׁמְךָ אֶל־מְלָכֵינוּ שָׂרֵינוּ וַאֲבֹתֵינוּ וְאֶל כָּל־עַם הָאָרֶץ׃ | 9.6. neither have we hearkened unto Thy servants the prophets, that spoke in Thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land." |
|
21. Septuagint, Ecclesiasticus (Siracides), 1.28, 3.29, 4.3, 6.37, 8.19, 12.16, 14.21, 16.20, 16.24, 23.2, 27.6, 34.5, 36.19, 40.2, 40.6, 43.18, 51.20 (2nd cent. BCE - 2nd cent. BCE)
| 1.28. Do not disobey the fear of the Lord;do not approach him with a divided mind. 3.29. The mind of the intelligent man will ponder a parable,and an attentive ear is the wise mans desire. 4.3. Do not add to the troubles of an angry mind,nor delay your gift to a beggar. 4.3. Do not be like a lion in your home,nor be a faultfinder with your servants. 8.19. Do not reveal your thoughts to every one,lest you drive away your good luck. 12.16. An enemy will speak sweetly with his lips,but in his mind he will plan to throw you into a pit;an enemy will weep with his eyes,but if he finds an opportunity his thirst for blood will be insatiable. 14.21. He who reflects in his mind on her ways will also ponder her secrets. 16.24. Listen to me, my son, and acquire knowledge,and pay close attention to my words. 27.6. The fruit discloses the cultivation of a tree;so the expression of a thought discloses the cultivation of a mans mind. 34.5. Divinations and omens and dreams are folly,and like a woman in travail the mind has fancies. 36.19. As the palate tastes the kinds of game,so an intelligent mind detects false words. 40.2. Their perplexities and fear of heart -- their anxious thought is the day of death 40.2. Wine and music gladden the heart,but the love of wisdom is better than both. 40.6. He gets little or no rest,and afterward in his sleep, as though he were on watch,he is troubled by the visions of his mind like one who has escaped from the battle-front; |
|
22. Septuagint, Judith, 11.5, 12.6 (2nd cent. BCE - 0th cent. CE)
| 11.5. Judith replied to him, "Accept the words of your servant, and let your maidservant speak in your presence, and I will tell nothing false to my lord this night. 12.6. and sent to Holofernes and said, "Let my lord now command that your servant be permitted to go out and pray. |
|
23. Anon., Didache, 9.1 (1st cent. CE - 2nd cent. CE)
|
24. Mishnah, Avot, 1.3 (1st cent. CE - 3rd cent. CE)
| 1.3. Antigonus a man of Socho received [the oral tradition] from Shimon the Righteous. He used to say: do not be like servants who serve the master in the expectation of receiving a reward, but be like servants who serve the master without the expectation of receiving a reward, and let the fear of Heaven be upon you." |
|
25. New Testament, Acts, 4.29, 16.17 (1st cent. CE - 2nd cent. CE)
| 4.29. Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness 16.17. The same, following after Paul and us, cried out, "These men are servants of the Most High God, who proclaim to us the way of salvation! |
|
26. New Testament, Apocalypse, 10.7 (1st cent. CE - 1st cent. CE)
| 10.7. but in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then the mystery of God is finished, as he declared to his servants, the prophets. |
|
27. New Testament, James, 1.1 (1st cent. CE - 1st cent. CE)
| 1.1. James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the Dispersion: Greetings. |
|
28. New Testament, Philemon, 10 (1st cent. CE - 1st cent. CE)
|
29. New Testament, Luke, 1.38 (1st cent. CE - 1st cent. CE)
| 1.38. Mary said, "Behold, the handmaid of the Lord; be it to me according to your word."The angel departed from her. |
|
30. Ps.-Philo, Biblical Antiquities, 20.2 (1st cent. CE - 2nd cent. CE)
|
31. Anon., The Acts of John, 81, 108 (2nd cent. CE - 3rd cent. CE)
| 108. And when he had spoken this unto them, he prayed thus: O Jesu who hast woven this crown with thy weaving, who hast joined together these many blossoms into the unfading flower of thy cormtece, who hast sown in them these words: thou only tender of thy servants, and physician who healest freely: only doer of good and despiser of none, only merciful and lover of men, only saviour and righteous, only seer of all, who art in all and everywhere present and containing all things and filling all things: Christ Jesu, God, Lord, that with thy gifts and thy mercy shelterest them that trust in thee, that knowest clearly the wiles and the assaults of him that is everywhere our adversary, which he deviseth against us: do thou only, O Lord, succour thy servants by thy visitation. Even so, Lord. |
|
32. Anon., Sifre Deuteronomy, 27 (2nd cent. CE - 4th cent. CE)
|
33. Anon., Acts of John, 81, 108 (2nd cent. CE - 3rd cent. CE)
| 108. And when he had spoken this unto them, he prayed thus: O Jesu who hast woven this crown with thy weaving, who hast joined together these many blossoms into the unfading flower of thy cormtece, who hast sown in them these words: thou only tender of thy servants, and physician who healest freely: only doer of good and despiser of none, only merciful and lover of men, only saviour and righteous, only seer of all, who art in all and everywhere present and containing all things and filling all things: Christ Jesu, God, Lord, that with thy gifts and thy mercy shelterest them that trust in thee, that knowest clearly the wiles and the assaults of him that is everywhere our adversary, which he deviseth against us: do thou only, O Lord, succour thy servants by thy visitation. Even so, Lord. |
|
34. Anon., 4 Baruch, 3.9
|
