2. Anon., Sibylline Oracles, 1.65-1.125, 1.127-1.147, 1.157-1.158, 1.267-1.275, 1.281, 1.283-1.303, 1.305-1.323, 2.15, 2.34-2.148, 2.154-2.175, 2.200-2.202, 2.206-2.207, 2.212-2.213, 2.231, 2.252-2.310, 2.312, 2.322-2.329, 2.337-2.338, 3.762-3.829, 4.49-4.101 (1st cent. BCE - 5th cent. CE)
| 1.65. 65 For their abiding now in mortal land 1.66. Was brought to pass, since hearing they kept not 1.67. The word of the immortal mighty God. 1.68. And straightway they, upon the fruitful soil 1.69. Forthgoing, with their tears and groans were wet; 1.70. 70 And to them then the immortal God himself 1.71. A word more excellent spoke: “Multiply 1.72. Increase, work constantly upon the earth 1.73. That with the sweat of labor ye may have 1.74. Sufficient food.” Thus he spoke; and he made 1.75. 75 The author of deceit to press the ground 1.76. On belly and on side, a crawling snake 1.77. Driving him out severely; and he sent 1.78. Dire enmity between them and the one 1.79. Is on the look-out to preserve his head 1.80. 80 But man his heel; for death is neighbor near 1.81. of evil-plotting vipers and of men. 1.82. And then indeed the race was multiplied 1.83. As the Almighty himself gave command 1.84. And there grew up one people on another 1.85. 85 Innumerable. And houses they adorned 1.86. of all kinds and made cities and their wall 1.87. Well and expertly; and to them was given 1.88. A day of long time for a life much-loved; 1.89. For they did not worn out with troubles die 1.90. 90 But as subdued by sleep; most happy men 1.91. of great heart, whom the immortal Saviour loved 1.92. The King, God. But they also did transgress 1.93. Smitten with folly. For with impudence 1.94. They mocked their fathers and their mothers scorned; 1.95. 95 Kinsmen they knew not, and they formed intrigue 1.96. Against their brothers. And they were impure 1.97. Having defiled themselves with human gore 1.98. And they made wars. And then upon them came 1.99. The last calamity sent forth from heaven 1.100. 100 Which snatched the dreadful men away from life; 1.101. And Hades then received them; it was called 1.102. Hades since Adam, having tasted death 1.103. Went first and earth encompassed him around. 1.104. And therefore all men born upon the earth 1.105. 105 Are in abodes of Hades called to go. 1.106. But even in Hades all these when they came 1.107. Had honor, since they were the earliest race. 1.108. But when Hades received these, secondly 1.109. [of the surviving and most righteous men] 1.110. 110 God formed another very subtile race 1.111. That cared for lovely works, and noble toils 1.112. Distinguished reverence and solid wisdom; 1.113. And they were trained in arts of every kind 1.114. Finding inventions by their lack of means. 1.115. 115 And one devised to till the land with plows 1.116. Another worked in wood, another cared 1.117. For sailing, and another watched the star 1.118. And practiced augury with winged fowls; 1.119. And use of drugs had interest for one 1.120. 120 While for another magic had a charm; 1.121. And others were in every other art 1.122. Which men care for instructed, wide awake 1.123. Industrious, worthy of that eponym 1.124. Because they had a sleepless mind within 1.125. 125 And a huge body; stout with mighty form 1.127. Into Tartarean chamber terrible 1.128. Kept in firm chains to pay full penalty 1.129. In Gehenna of strong, furious, quenchless fire. 1.130. 130 And after these a third strong-minded race 1.131. Appeared, a race of overbearing men 1.132. And terrible, who wrought among themselve 1.133. Many an evil. And fights, homicides 1.134. And battles did continually destroy 1.135. 135 Those men possessed of overweening heart 1.136. And from these afterward another race 1.137. Proceeded, late-completed, youngest born 1.138. Blood-stained, perverse in counsel; of men these 1.139. Were in the fourth race; much the blood they spilled 1.140. 140 Nor feared they God nor had regard for men 1.141. For maddening wrath and sore impiety 1.142. Were sent upon them. And wars, homicides 1.143. And battles sent some into Erebus 1.144. Since they were overweening impious men. 1.145. 145 But the rest did the heavenly God himself 1.146. In anger afterwards change from his world 1.147. Casting them into mighty Tartaru 1.157. From heaven thus spoke: “Noah, be of good cheer 1.158. In thyself and to all the people preach 1.267. And he massed clouds, and bid the sun's bright disk 1.268. And moon, and stars, and circle of the heaven 1.269. Obscuring all things round; he thundered loud 1.270. 270 Terror of mortals, sending lightnings forth; 1.271. And all the winds together were aroused 1.272. And all the veins of water were unloosed 1.273. By opening of great cataracts from heaven 1.274. And from earth's caverns and the tireless deep 1.275. 275 Appeared the myriad waters, and the whole 1.281. While the loud-babbling waters dashed around. 1.283. Then also Noah took thought to observe 1.284. By counsels of the Immortal; for he now 1.285. 285 Had had enough of Nereus. And straightway 1.286. The house he opened from the polished wall 1.287. That crosswise was bound fast with skillful stays. 1.288. And looking out upon the mighty ma 1.289. of boundless waters Noah on all sides– 1.290. 290 And 'twas his fortune with his eyes to see!– 1.291. Fear possessed and shook mightily his heart. 1.292. And then the air became a little calm 1.293. Since it was weary wetting all the world 1.294. Many days; parting, then, it brought to light 1.295. 295 How pale and blood-red was the mighty sky 1.296. And sun's bright disk awearied; scarcely held 1.297. Noah his courage. And then forth afar 1.298. Sent he a dove alone, that he might learn 1.299. If yet firm land appeared. But with tired wing 1.300. 300 Flying round all things, she again returned; 1.301. For not yet had the water ebbed away; 1.302. For it was deeply filling every place. 1.303. But after resting quietly for day 1.305. 305 Had ceased the many waters. And she flew 1.306. And flew on, and went o'er the earth and, resting 1.307. Her body lightly on the humid ground 1.308. Again to Noah back she came and bore 1.309. An olive branch–of tidings a great sign. 1.310. 310 Courage now filled them all, and great delight 1.311. Because they hoped to look upon the land. 1.312. But then thereafter yet another bird 1.313. of black wing, sent he forth as hastily; 1.314. Which, trusting to its wings, flow willingly 1.315. 315 And coming to the land continued there. 1.316. And Noah knew the land was nearer now. 1.317. But when on dashing waves the craft divine 1.318. Had here and there o'er ocean's billows swum 1.319. It was made fast upon the narrow strand. 1.320. 320 There is in Phrygia on the dark mainland 1.321. A steep, tall mountain; Ararat its name 1.322. Because upon it all were to be saved 1.323. From death, and there was great desire of heart; 2.15. 15 Among most men, and robbery of temples. 2.34. Nor yet enslaved. And every harbor then 2.35. 35 And every haven, shall be free to men 2.36. As formerly, and shamelessness shall perish. 2.37. And then will God show mortals a great sign: 2.38. For like a lustrous crown shall shine a star 2.39. Bright, all-resplendent, from the radiant heaven 2.40. 40 Days not a few; and then will he display 2.40. 40 Imperishable honor always first 2.41. From heaven a crown for contest unto men 2.41. And next thy parents. Render all things due 2.42. Who wrestle. And then there shall be again 2.42. And into unjust judgment come thou not. 2.43. A mighty contest of triumphal march 2.43. Do not cast out the poor unrighteously 2.44. Into the heavenly sky, and it shall be 2.44. Nor judge by outward show; if wickedly 2.45. 45 For all men in the world, and have the fame 2.46. of immortality. And every people 2.47. Shall then in the immortal contests strive 2.48. For splendid victory. For no one there 2.49. Can shamelessly with silver buy a crown. 2.50. 50 For unto them will the pure Christ adjudge 2.51. That which is due, and crown the ones approved 2.52. And give his martyrs an immortal prize 2.53. Who carry on the contest unto death. 2.54. And unto chaste men who run their race well 2.55. 55 Will he the incorruptible reward 2.56. of the prize give, and to all men allot 2.57. That which is due, and also to strange nation 2.58. That live a holy life and know one God. 2.59. And those who have regard for marriage 2.60. 60 And keep themselves far from adulteries 2.61. To them rich gifts, eternal hope, he'll give. 2.62. For every human soul is God's free gift 2.63. And 'tis not right men stain it with vile deeds. 2.64. [Do not be rich unrighteously, but lead 2.65. 65 A life of probity. Be satisfied 2.66. With what thou hast and keep thyself from that 2.67. Which is another's. Speak not what is false 2.68. But have a care for all things that are true. 2.69. Revere not idols vainly; but the God 2.75. 75 Thou judgest, God hereafter will judge thee. 2.76. Avoid false testimony; tell the truth. 2.77. Maintain thy virgin purity, and guard 2.78. Love among all. Deal measures that are just; 2.79. For beautiful is measure full to all. 2.80. 80 Strike not the scales oneside, but draw them equal. 2.81. Forswear not ignorantly nor willingly; 2.82. God hates the perjured man in that he swore. 2.83. A gift proceeding out of unjust deed 2.84. Never receive in hand. Do not steal seed; 2.85. 85 Accursed through many generations he 2.86. Who took it unto scattering of life. 2.87. Indulge not vile lusts, slander not, nor kill. 2.88. Give the toilworn his hire; do not afflict 2.89. The poor man. Unto orphans help afford 2.90. 90 And to widows and the needy. Talk with sense; 2.91. Hold fast in heart a secret. Be unwilling 2.92. To act unjustly nor yet tolerate 2.93. Unrighteous men. Give to the poor at once 2.94. And say not, “Come to-morrow.” of thy grain 2.95. 95 Give to the needy with perspiring hand. 2.96. He who gives alms knows how to lend to God. 2.97. Mercy redeems from death when judgment comes. 2.98. Not sacrifice, but mercy God desire 2.99. Rather than sacrifice. The naked clothe 2.100. 100 Share thy bread with the hungry, in thy house 2.101. Receive the shelterless and lead the blind. 2.102. Pity the shipwrecked; for the voyage i 2.103. Uncertain. To the fallen give a hand; 2.104. And save the man that stands without defense. 2.105. 105 Common to all is suffering, life's a wheel 2.106. Riches unstable. Having wealth, reach out 2.107. To the poor thy hand. of what God gave to thee 2.108. Bestow thou also on the needy one. 2.109. Common is the whole life of mortal men; 2.110. 110 But it comes out unequal. When thou seest 2.111. A poor man never banter him with words 2.112. Nor harshly accost a man who may be blamed. 2.113. One's life in death is proven; if one did 2.114. The unlawful or just, it shall be decided 2.115. 115 When he to judgment comes. Disable not 2.116. Thy mind with wine nor drink excessively. 2.117. Eat not blood, and abstain from thing 2.118. offered to idols. Gird not on the sword 2.119. For slaughter, but defense; and would thou might 2.120. 120 It neither lawlessly nor justly use: 2.121. For if thou kill an enemy thy hand 2.122. Thou dost defile. Keep from thy neighbor's field 2.123. Nor trespass on it; just is every landmark 2.124. And trespass painful. Useful is possession 2.125. 125 of lawful wealth, but of unrighteous gain 2.126. 'Tis worthless. Harm not any growing fruit 2.127. of the field. And let strangers be esteemed 2.128. In equal honor with the citizens; 2.129. For much-enduring hospitality 2.130. 130 Shall all experience as each other's guests; 2.131. But let there not be anyone a stranger 2.132. Among you, since, ye mortals, all of you 2.133. Are of one 'blood, and no land has for men 2.134. Any sure place. Wish not nor pray for wealth; 2.135. 135 But pray to live from few things and posse 2.136. Nothing at all unjust. The love of gain 2.137. Is mother of all evil. Do not long 2.138. For gold or silver; in them there will be 2.139. A double-edged and soul-destroying iron. 2.140. 140 A snare to men continually are gold 2.141. And silver. Gold, of evils source, of life 2.142. Destructive, troubling all things, would that thou 2.143. Wert, not to mortals such a longed-for bane! 2.144. For wars, because of thee, and pillaging 2.145. 145 And murders come, and children hate their sires 2.146. And brothers and sisters those of their own blood. 2.147. Plot no deceit, and do not arm thy heart 2.148. Against a friend. Keep not concealed within 2.154. But he that does it under force, the end 2.155. 155 I tell not; but let each man's will be right. 2.156. Pride not thyself in wisdom, power, or wealth; 2.157. God only is the wise and mighty one 2.158. And full of riches. Do not vex thy heart 2.159. With evils that are past; for what is done 2.160. 160 Can never be undone. Let not thy hand 2.161. Be hasty, but ferocious passion curb; 2.162. For many times has one in striking done 2.163. Murder without design. Let suffering 2.164. Be common, neither great nor overmuch. 2.165. 165 Excessive good has not brought forth to men 2.166. That which is helpful. And much luxury 2.167. Leads to immoderate lusts. Much wealth is prowl 2.168. And makes one grow to wanton violence. 2.169. Passionate feeling, creeping in, effect 2.170. 170 Destructive madness. Anger is a lust 2.171. And when it is excessive it is wrath. 2.172. The zeal of good men is a noble thing 2.173. But of the base is base. of wicked men 2.174. The boldness is destructive, but renown 2.175. 175 Follows that of the good. To be revered 2.200. 200 Ah! of how many parents in the land 2.201. Will children mourn and piteously weep 2.202. And with shrouds bury flesh and limbs in earth 2.206. Terrible, childish, not perceiving this 2.207. That when the tribes of women do not bear 2.212. Perform for men. And then of holy men 2.213. Elect and faithful, there shall be confusion 2.231. To them that sleep, that from the starry heaven 2.252. And all the souls of men shall gnash their teeth 2.253. Burned both by sulphur stream and force of fire 2.254. In ravenous soil, and ashes hide all things. 2.255. 255 And then of the world all the element 2.256. Shall be bereft, air, earth, sea, light, sky, days 2.257. Nights; and no longer in the air shall fly 2.258. Birds without number, nor shall living thing 2.259. That swim the sea swim any more at all 2.260. 260 Nor freighted vessel o'er the billows pass 2.261. Nor kine straight-guiding plow the field, nor sound 2.262. of furious winds; but he shall fuse all thing 2.263. Together, and shall pick out what is pure. 2.264. But when the immortal God's eternal angel 2.265. 265 Arakiel, Ramiel, Uriel, Samiel 2.266. And Azael, they that know how many evil 2.267. Anyone did before, shall from dark gloom 2.268. Then lead to judgment all the souls of men 2.269. Before the judgment-seat of the great God 2.270. 270 Immortal; for imperishable i 2.271. One only, himself the almighty, One 2.272. Who shall be judge of mortals; and to them 2.273. That dwell beneath will then the heavenly One 2.274. Give souls and spirit and voice, and also bone 2.275. 275 Fitted with joints unto all kinds of flesh 2.276. And both the flesh and sinews, veins and skin 2.277. About the body, and hair as before; 2.278. Divinely fashioned and with breathing moved 2.279. Shall bodies of those on earth one day be raised. 2.280. 280 And then shall Uriel, mighty angel, break 2.281. The bolts of stern and lasting adamant 2.282. Which, monstrous, bold the brazen gates of Hades 2.283. Straight cast them down, and unto judgment lead 2.284. All forms that have endured much suffering 2.285. 285 Chiefly the shapes of Titans born of old 2.286. And giants, and all whom the deluge whelmed 2.287. And all that perished in the billowy seas 2.288. And all that furnished banquet for the beast 2.289. And creeping things and fowls, these in a ma 2.290. 290 Shall (Uriel) summon to the judgment-seat; 2.291. And also those whom flesh-devouring fire 2.292. Destroyed in flame, even these shall he collect 2.293. And place before the judgment-seat of God. 2.294. And when the high-thundering Lord of Sabaoth 2.295. 295 Making an end of fate shall raise the dead 2.296. Sit on his heavenly throne, and firmly fix 2.297. The mighty pillar, then amid the cloud 2.298. Christ, who himself is incorruptible 2.299. Shall come unto the Incorruptible 2.300. 300 In glory with pure angels, and shall sit 2.301. At the right hand on the great judgment-seat 2.302. To judge the life of pious and the way 2.303. of impious men. And Moses, the great friend 2.304. of the Most High, shall come enrobed in flesh 2.305. 305 Also great Abraham himself shall come 2.306. Isaac and Jacob, Joshua, Daniel 2.307. Elijah, Habakkuk and Jonah, and 2.308. Those whom the Hebrews slew. But he'll destroy 2.309. The Hebrews after Jeremiah, all 2.310. 310 Who are to be judged at the judgment-seat 2.312. And pay for all each did in mortal life. 2.322. Dread, wanton, lawless, and idolaters; 2.323. And all who left the great immortal God 2.324. Became blasphemers did the pious harm 2.325. 325 Destroying faith and killing righteous men 2.326. And all that with a shamelessness deceitful 2.327. And double-faced rush in as presbyter 2.328. And reverend ministers, who knowingly 2.329. Give unjust judgments, yielding to false word 2.337. And all that left their parents in old age 2.338. Not paying them at all, nor offering 3.762. And worshiped idols made with hands, which thing 3.763. Mortals themselves will cast down and for shame 3.764. Conceal in clefts of rocks, when a young king 3.765. 765 The seventh of Egypt, shall rule his own land 3.766. Reckoned from the dominion of the Greeks 3.767. Which countless Macedonian men shall rule; 3.768. And there shall come from Asia a great king 3.769. fiery eagle, who with foot and horse 3.770. 770 Shall cover all the land, cut up all things 3.771. And fill all things with evils; he will cast 3.772. The Egyptian kingdom down; and taking off 3.773. All its possessions carry them away 3.774. Over the spacious surface of the sea. 3.775. 775 And then shall they before, the mighty God 3.776. The King immortal, bend the fair white knee 3.777. On the much-nourishing earth; and all the work 3.778. Made with hands shall fall by a flame of fire. 3.779. And then will God bestow great joy on men; 3.780. 780 For land and trees and countless flocks of sheep 3.781. Their genuine fruit to men shall offer–wine 3.782. And the sweet honey, and white milk, and wheat 3.783. Which is for mortals of all things the best. 3.784. But thou, O mortal full of various wiles 3.795. 795 The cause of the wrath of the mighty God 3.796. When on all mortals there shall come the height 3.797. of pestilence and conquered they shall meet 3.798. A fearful judgment, and king shall seize king 3.799. And wrest his land away, and nations bring 3.800. 800 Ruin on nations and lords plunder tribes 3.801. And chiefs all flee into another land 3.802. And the land change its men, and foreign rule 3.803. Ravage all Hellas and drain the rich land. 3.804. of its wealth, and to strife among themselve 3.805. 805 Because of gold and silver they shall come– 3.806. The love of gain an evil shepherde 3.807. Will be for cities–in a foreign land. 3.808. And they shall all be without burial 3.809. And vultures and wild beasts of earth shall spoil 3.810. 810 Their flesh; and when these things are brought to pass 3.811. Vast earth shall waste the relics of the dead. 3.812. And all unsown shall it be and unplowed 3.813. Proclaiming sad the filth of men defiled 3.814. Many lengths of time in the revolving years 3.815. 815 And shields and javelins and all sorts of arms; 3.816. Nor shall the forest wood be cut for fire. 3.817. And then shall God send from the East a king 3.818. Who shall make all earth cease from evil war 3.819. Killing some, others binding with strong oaths. 3.820. 820 And he will not by his own counsels do 3.821. All these things, but obey the good decree 3.822. of God the mighty. And with goodly wealth 3.823. With gold and silver and purple ornament 3.824. The temple of the mighty God again 3.825. 825 Shall be weighed down; and the full-bearing earth 3.826. And the sea shall be filled full of good things. 3.827. And kings against each other shall begin 3.828. To hold ill will, in heart abetting evils. 3.829. Envy is not a good to wretched men. 4.49. For slow is the whole race of human kind 4.50. 50 To believe. But when judgment of the world 4.51. And mortals comes which God himself shall bring 4.52. Judging at once the impious and the pious 4.53. Then indeed shall he send the ungodly back 4.54. To lower darkness [and then they shall know 4.55. 55 How much impiety they wrought]; but the piou 4.56. Shall still remain upon the fruitful land 4.57. God giving to them breath and life and grace. 4.58. But these things all in the tenth generation 4.59. Shall come to pass; and now what things shall be 4.60. 60 From the first generation, those I'll tell. 4.61. First over all mortal shall Assyrians rule 4.62. And for six generations hold the power 4.63. of the world, from the time the God of heaven 4.64. Being wroth against the cities and all men 4.65. 65 Sea with a bursting deluge covered earth. 4.66. Them shall the Medes o'erpower, but on the throne 4.67. For two generations only shall exult; 4.68. In which times those events shall come to pass: 4.69. Dark night shall come at the mid hour of day 4.75. 75 But when the great Euphrates shall with blood 4.76. Be surging, then shall there be also set 4.77. Between the Medes and Persians dreadful strife 4.78. In battle; and the, Medes shall fall and fly 4.79. 'Neath Persian spears beyond the mighty water 4.80. 80 of Tigris. And the Persian power shall be 4.81. Greatest in all the world, and they shall have 4.82. One generation of most prosperous rule. 4.83. And there shall be as many evil deed 4.84. As men shall wish away–the din of war 4.85. 85 And murders, and disputes, and banishments 4.86. And overthrow of towers and waste of cities 4.87. When Hellas very glorious shall sail 4.88. Over broad Hellespont, and shall convey 4.89. To Phrygia sorrow and to Asia doom. 4.90. 90 And unto Egypt, land of many furrows 4.91. Shall sorry famine come, and barrenne 4.92. Shall during twenty circling years prevail 4.93. What time the Nile, corn-nourisher, shall hide 4.94. His dark wave somewhere underneath the earth. 4.95. 95 And there shall come from Asia a great king 4.96. Bearing a spear, with ships innumerable 4.97. And he shall walk the wet paths of the deep 4.98. And shall sail after he has cut the mount 4.99. of lofty summit; him a fugitive 4.100. 100 From battle fearful Asia shall receive. 4.101. And Sicily the wretched shall a stream |
|
4. Origen, Against Celsus, 5.45 (3rd cent. CE - 3rd cent. CE)
| 5.45. As Celsus, however, is of opinion that it matters nothing whether the highest being be called Jupiter, or Zen, or Adonai, or Sabaoth, or Ammoun (as the Egyptians term him), or Papp us (as the Scythians entitle him), let us discuss the point for a little, reminding the reader at the same time of what has been said above upon this question, when the language of Celsus led us to consider the subject. And now we maintain that the nature of names is not, as Aristotle supposes, an enactment of those who impose them. For the languages which are prevalent among men do not derive their origin from men, as is evident to those who are able to ascertain the nature of the charms which are appropriated by the inventors of the languages differently, according to the various tongues, and to the varying pronunciations of the names, on which we have spoken briefly in the preceding pages, remarking that when those names which in a certain language were possessed of a natural power were translated into another, they were no longer able to accomplish what they did before when uttered in their native tongues. And the same peculiarity is found to apply to men; for if we were to translate the name of one who was called from his birth by a certain appellation in the Greek language into the Egyptian or Roman, or any other tongue, we could not make him do or suffer the same things which he would have done or suffered under the appellation first bestowed upon him. Nay, even if we translated into the Greek language the name of an individual who had been originally invoked in the Roman tongue, we could not produce the result which the incantation professed itself capable of accomplishing had it preserved the name first conferred upon him. And if these statements are true when spoken of the names of men, what are we to think of those which are transferred, for any cause whatever, to the Deity? For example, something is transferred from the name Abraham when translated into Greek, and something is signified by that of Isaac, and also by that of Jacob; and accordingly, if any one, either in an invocation or in swearing an oath, were to use the expression, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob, he would produce certain effects, either owing to the nature of these names or to their powers, since even demons are vanquished and become submissive to him who pronounces these names; whereas if we say, the god of the chosen father of the echo, and the god of laughter, and the god of him who strikes with the heel, the mention of the name is attended with no result, as is the case with other names possessed of no power. And in the same way, if we translate the word Israel into Greek or any other language, we shall produce no result; but if we retain it as it is, and join it to those expressions to which such as are skilled in these matters think it ought to be united, there would then follow some result from the pronunciation of the word which would accord with the professions of those who employ such invocations. And we may say the same also of the pronunciation of Sabaoth, a word which is frequently employed in incantations; for if we translate the term into Lord of hosts, or Lord of armies, or Almighty (different acceptation of it having been proposed by the interpreters), we shall accomplish nothing; whereas if we retain the original pronunciation, we shall, as those who are skilled in such matters maintain, produce some effect. And the same observation holds good of Adonai. If, then, neither Sabaoth nor Adonai, when rendered into what appears to be their meaning in the Greek tongue, can accomplish anything, how much less would be the result among those who regard it as a matter of indifference whether the highest being be called Jupiter, or Zen, or Adonai, or Sabaoth! |
|
