(great) library of alexandria |
Schliesser et al., Alexandria: Hub of the Hellenistic World (2021) 59 |
agent |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 145 |
alexandria |
Salvesen et al., Israel in Egypt: The Land of Egypt as Concept and Reality for Jews in Antiquity and the Early Medieval Period (2020) 144; Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 145, 146, 149, 151; Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 34, 54, 241, 456 |
alexandrian library |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54 |
allegorical interpretation/allegory |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 34, 54, 241 |
andreas, companion of aristeas |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 236 |
antioch(enes) in jerusalem |
Schwartz, 2 Maccabees (2008) 51 |
apologia |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 35, 54 |
arabia |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54 |
aristeas, letter of |
Salvesen et al., Israel in Egypt: The Land of Egypt as Concept and Reality for Jews in Antiquity and the Early Medieval Period (2020) 144 |
aristeas |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 145, 146, 149, 151 |
aristeas (narrator) |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54 |
aristobulus (= aristobulos) |
Salvesen et al., Israel in Egypt: The Land of Egypt as Concept and Reality for Jews in Antiquity and the Early Medieval Period (2020) 144 |
aristotle |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 256 |
author, of 2 maccabees, sitz im leben |
Schwartz, 2 Maccabees (2008) 51 |
ben sira/sirach |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 241 |
ben sira |
Salvesen et al., Israel in Egypt: The Land of Egypt as Concept and Reality for Jews in Antiquity and the Early Medieval Period (2020) 144 |
bible, books |
Veltri, Libraries, Translations, and 'Canonic' Texts: The Septuagint, Aquila and Ben Sira in the Jewish and Christian Traditions (2006) 40 |
boundary |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 145, 146, 149, 151 |
bowls |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54, 456 |
circumcision |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 151 |
citadel |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54 |
citizens |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 236, 241 |
city of alexandria, city walls |
Schliesser et al., Alexandria: Hub of the Hellenistic World (2021) 60 |
city of alexandria, island of pharos |
Schliesser et al., Alexandria: Hub of the Hellenistic World (2021) 59 |
clean/unclean |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54 |
co-ethnics/religionists, jewish |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 241 |
court, royal/ptolemaic |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 241, 456 |
court |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 145, 146, 151 |
cubit |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 193 |
culture, hellenistic |
Veltri, Libraries, Translations, and 'Canonic' Texts: The Septuagint, Aquila and Ben Sira in the Jewish and Christian Traditions (2006) 40 |
demarcation |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 145 |
demetrius of phalerum |
Schliesser et al., Alexandria: Hub of the Hellenistic World (2021) 59; Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54 |
diasporan historiography |
Schwartz, 2 Maccabees (2008) 51 |
education |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 236 |
ekphrasis |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54 |
eleazar, high priest |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 34, 35, 54, 193, 236, 241, 256 |
eleazar (high priest in letter of aristeas) |
Salvesen et al., Israel in Egypt: The Land of Egypt as Concept and Reality for Jews in Antiquity and the Early Medieval Period (2020) 144 |
eleazer |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 151 |
emendation |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 34, 193 |
eusebius of caesarea |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 34, 35, 193 |
fame |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 193 |
fear of god |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 256 |
food/dietary laws |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 241, 256 |
friends, of the king |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 241 |
gentiles |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 146 |
gifts, royal |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54, 456 |
god, of the jews |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 456 |
gods |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 145 |
greek, literature/sources |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 241 |
greek |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 34, 35, 193 |
hebrew, text, parent/source |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 456 |
hellenization, institutionalized |
Schwartz, 2 Maccabees (2008) 51 |
hero-agent |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 145 |
high priest/high priesthood |
Piotrkowski, Priests in Exile: The History of the Temple of Onias and Its Community in the Hellenistic Period (2019) 86 |
high priest |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 145, 146, 151 |
high priests, vestments |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54 |
high priests |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54 |
honor |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 149 |
house of onias (beth ḥonio) |
Piotrkowski, Priests in Exile: The History of the Temple of Onias and Its Community in the Hellenistic Period (2019) 86 |
idol/idol worship/idolatry |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54, 241, 256 |
interpretation |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 34, 54, 241 |
israel, biblical, people |
Salvesen et al., Israel in Egypt: The Land of Egypt as Concept and Reality for Jews in Antiquity and the Early Medieval Period (2020) 144 |
jerusalem, as imagined in the letter of aristeas |
Schliesser et al., Alexandria: Hub of the Hellenistic World (2021) 60 |
jerusalem, as polis |
Schwartz, 2 Maccabees (2008) 51 |
jerusalem, temple |
Schliesser et al., Alexandria: Hub of the Hellenistic World (2021) 60 |
jerusalem |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 145, 146, 149; Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 34, 35, 54, 456 |
jew |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 145, 146 |
jews in alexandria, jewish district/delta quarter |
Schliesser et al., Alexandria: Hub of the Hellenistic World (2021) 59 |
josephus |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 34, 35, 193 |
judaism, alexandrian |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 35 |
judea |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54, 193 |
judeans |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 236 |
justice |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 256 |
kaspin |
Schwartz, 2 Maccabees (2008) 51 |
king |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54, 193, 236, 241, 456 |
kingdom |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 151 |
kosher law / food laws |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54 |
law, jewish/of moses |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 34, 35, 54, 236, 241 |
laws, jewish, compared to laws of cities |
Schwartz, 2 Maccabees (2008) 51 |
letter of aristeas, eleazar |
Schliesser et al., Alexandria: Hub of the Hellenistic World (2021) 60 |
letter of aristeas |
Piotrkowski, Priests in Exile: The History of the Temple of Onias and Its Community in the Hellenistic Period (2019) 86 |
life |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 145 |
manliness |
Schwartz, 2 Maccabees (2008) 51 |
manumission/liberation of slaves |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54 |
memorandum |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54 |
mezuzot |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54 |
middle way |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 236 |
mines of arabia |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54 |
monotheistic |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 151 |
moses, as lawgiver |
Salvesen et al., Israel in Egypt: The Land of Egypt as Concept and Reality for Jews in Antiquity and the Early Medieval Period (2020) 144 |
moses |
Salvesen et al., Israel in Egypt: The Land of Egypt as Concept and Reality for Jews in Antiquity and the Early Medieval Period (2020) 144 |
motifs (thematic), jerusalem as greek polis |
Schwartz, 2 Maccabees (2008) 51 |
motifs (thematic), prominence of the city |
Schwartz, 2 Maccabees (2008) 51 |
name/named/unnamed |
Piotrkowski, Priests in Exile: The History of the Temple of Onias and Its Community in the Hellenistic Period (2019) 86 |
narrative (διήγησις) |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 34 |
non-jew |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 145, 146 |
oniad authorship, genealogy (high priestly succession) |
Piotrkowski, Priests in Exile: The History of the Temple of Onias and Its Community in the Hellenistic Period (2019) 86 |
onias iii |
Schwartz, 2 Maccabees (2008) 51 |
onias temple, identity of builder |
Piotrkowski, Priests in Exile: The History of the Temple of Onias and Its Community in the Hellenistic Period (2019) 86 |
parents |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 236 |
pentateuch |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 456 |
petition |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54 |
philo of alexandria |
Salvesen et al., Israel in Egypt: The Land of Egypt as Concept and Reality for Jews in Antiquity and the Early Medieval Period (2020) 144; Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 256 |
philocrates |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 145 |
philomatheis |
Veltri, Libraries, Translations, and 'Canonic' Texts: The Septuagint, Aquila and Ben Sira in the Jewish and Christian Traditions (2006) 40 |
philosophy peripatetic/aristotelean |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 256 |
piety |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 256, 456 |
politai |
Schwartz, 2 Maccabees (2008) 51 |
priest / priestly' |
Piotrkowski, Priests in Exile: The History of the Temple of Onias and Its Community in the Hellenistic Period (2019) 86 |
priests, jewish |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54, 193 |
priests |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 151 |
prologue (to ben sira) |
Veltri, Libraries, Translations, and 'Canonic' Texts: The Septuagint, Aquila and Ben Sira in the Jewish and Christian Traditions (2006) 40 |
provence, proverbs, book of |
Salvesen et al., Israel in Egypt: The Land of Egypt as Concept and Reality for Jews in Antiquity and the Early Medieval Period (2020) 144 |
ps.-aristeas |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54, 241, 256, 456 |
ptolemaic king |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 146, 151 |
ptolemy i |
Schliesser et al., Alexandria: Hub of the Hellenistic World (2021) 55, 59 |
ptolemy i soter |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54 |
ptolemy ii |
Schliesser et al., Alexandria: Hub of the Hellenistic World (2021) 55, 59 |
ptolemy ii philadelphus |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 34, 54, 241, 456 |
purity |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 151 |
ramparts |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 145 |
reading |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 236 |
representation |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 145 |
reputation |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 193, 456 |
revelation |
Veltri, Libraries, Translations, and 'Canonic' Texts: The Septuagint, Aquila and Ben Sira in the Jewish and Christian Traditions (2006) 40 |
ritual, washing |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 34, 35 |
ritual |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 34, 35 |
sacred scripture/s |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 241 |
sacrifice/offering |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 193, 456 |
scripture |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 241 |
septuagint/lxx |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 241, 456 |
septuagint (lxx) |
Salvesen et al., Israel in Egypt: The Land of Egypt as Concept and Reality for Jews in Antiquity and the Early Medieval Period (2020) 144 |
simon the just (identity) |
Piotrkowski, Priests in Exile: The History of the Temple of Onias and Its Community in the Hellenistic Period (2019) 86 |
slaves/enslavement |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54 |
solomon |
Salvesen et al., Israel in Egypt: The Land of Egypt as Concept and Reality for Jews in Antiquity and the Early Medieval Period (2020) 144 |
space v |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 146, 149 |
style, linguistic and literary, rare words |
Schwartz, 2 Maccabees (2008) 51 |
symposium/symposia |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 34 |
tabernacle |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 456 |
table |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54 |
tefillin/phylacteries |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54 |
temple, jewish, altar |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 193 |
temple, jewish, curtain |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 193 |
temple, jewish, water system |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 34, 54 |
temple, jewish |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54, 193 |
torah |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 149 |
translation |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 145, 149, 151; Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 34, 54, 241 |
translators, jewish |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 34, 35, 54, 241, 456 |
travelogue |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 34, 35, 54 |
twelve tribes |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54 |
universal/-ism |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 241 |
urbanity |
Schwartz, 2 Maccabees (2008) 51 |
values, moral |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 241 |
vestments, high priests |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 54 |
virtue |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 236, 256 |
washing, judean ritual |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 34, 35 |
wisdom/wisdom |
Wright, The Letter of Aristeas: 'Aristeas to Philocrates' or 'On the Translation of the Law of the Jews' (2015) 256 |
wisdom |
Veltri, Libraries, Translations, and 'Canonic' Texts: The Septuagint, Aquila and Ben Sira in the Jewish and Christian Traditions (2006) 40 |
wisdom of solomon |
Salvesen et al., Israel in Egypt: The Land of Egypt as Concept and Reality for Jews in Antiquity and the Early Medieval Period (2020) 144 |
worship |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 151 |
zeus |
Weissenrieder, Borders: Terminologies, Ideologies, and Performances (2016) 151 |